-
41 at one's beck and call
כפוף למשאלותיו וקריאותיו של אדם, מציית לרצונותיו של, כפוף לבקשותיו או פקודותיו של אדם* * *◙ םדא לש ויתודוקפ וא ויתושקבל ףופכ,לש ויתונוצרל תייצמ,םדא לש ויתואירקו ויתולאשמל ףופכ◄ -
42 be at one's beck and call
להיות מוכן ומזומן לשרת מישהו, לעמוד לרשות מישהו, להיות כנוע* * *◙ עונכ תויהל,והשימ תושרל דומעל,והשימ תרשל ןמוזמו ןכומ תויהל◄ -
43 be at the beck and call of
להיות תלוי בחסדי* * *◙ ידסחב יולת תויהל◄ -
44 to be at the beck and call of
-
45 at one's beck and call
taat pada perintah -
46 at someone's beck and call
di bawah perintah... -
47 be at smb.'s beck and call
emrinde olmak, emrine amade olmak -
48 be at smb.'s beck and call
emrinde olmak, emrine amade olmak -
49 be at the beck and call
slušati na mig -
50 be at the beck and call of
afhankelijk zijn van- -
51 to be at somebody 's beck and call
būt pilnīgi kāda rīcībāEnglish-Latvian dictionary > to be at somebody 's beck and call
-
52 to be at somebody’s beck and call
English-Macedonian dictionary > to be at somebody’s beck and call
-
53 be at the beck and call of
vara vid ryggen och ropet av (vara beroende av någons välvilja) -
54 at your beck and call
• pracuje pro tebe -
55 be at someone's beck and call
быть всецело в чьем-л. распоряжении -
56 Be at somebody's beck and call
Быть всецело в чьём-либо распоряжении; быть на побегушках у кого-л.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be at somebody's beck and call
-
57 be at smb's beck and call
бы́ть у кого-л. на побегу́шкахThe Americanisms. English-Russian dictionary. > be at smb's beck and call
-
58 beck
beck I [bek] n. rrëke, përrua (malor)beck II [bek] n. shenjë● be at sb's beck and call jam në dispozicion të dikujt● have sb at one's beck and call e kam nën hyqëm dikë, bëj si të dua me dikë -
59 beck
beck [bek]* * *[bek] -
60 beck
beck n1 to be at sb's beck and call être à la disposition de qn ; to have sb at one's beck and call faire marcher qn au doigt et à l'œil ;
См. также в других словарях:
beck and call — Someone who does everything for you, no matter when you ask, is at your beck and call … The small dictionary of idiomes
beck and call — noun Summons and control, in a position of servitude or as an attendant. He had a small fleet of waiters and servants at his beck and call … Wiktionary
beck and call — Someone who does everything for you, no matter when you ask, is at your beck and call. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
beck and call — See at your beck and call … English idioms
Beck and call — Someone who does everything for you, no matter when you ask, is at your beck and call … Dictionary of English idioms
at beck and call — at (someone s) beck and call ready to do whatever someone asks. Imagine what it s like to have a cook and a maid at your beck and call … New idioms dictionary
at beck and call — phrasal : in obedient readiness to obey any command or fulfill any wish a thousand servants and a huge palace at his beck and call Robert Keable … Useful english dictionary
at someone's beck and call — at someone’s beck and call phrase available to do things for another person whenever they want Your mother can’t be at your beck and call all the time. Thesaurus: available and to be, or to become availablesynonym Main entry: beck * * * always… … Useful english dictionary
at\ one's\ beck\ and\ call — • at one s beck and call • at the beck and call of adj. phr. Ready and willing to do whatever someone asks; ready to serve at a moment s notice. A good parent isn t necessarily always at the child s beck and call … Словарь американских идиом
at\ the\ beck\ and\ call\ of — • at one s beck and call • at the beck and call of adj. phr. Ready and willing to do whatever someone asks; ready to serve at a moment s notice. A good parent isn t necessarily always at the child s beck and call … Словарь американских идиом
be at someone's beck and call — be at (someone s) beck and call to be always willing and able to do what someone asks you to do. She had a dozen servants at her beck and call. TV companies should not be at the beck and call of government ministers … New idioms dictionary