-
21 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) bet kuriuo metu -
22 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) vid alla tider på dygnet -
23 open all hours
open all hours GEN Tag und Nacht geöffnetEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > open all hours
-
24 till all hours
до первых петуховThere was a big party somewhere close by last night. Car doors were banging till all hours.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > till all hours
-
25 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) la ore târzii -
26 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) οποιαδήποτε ώρα της ημέρας -
27 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) v kteroukoli dobu -
28 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) kedykoľvek -
29 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) à toute/n'importe quelle heure -
30 at all hours
(at irregular times, especially late at night: He comes home at all hours.) a qualquer hora -
31 in all hours
см. at all hours -
32 at all hours
1) Общая лексика: в любое время, когда придётся, когда попало2) Макаров: когда попало, когда придётся3) Фразеологизм: поздней ночью (Late into the night or early morning), ранним утром, Когда заблагорассудится -
33 till all hours
Общая лексика: до первых петухов, до петухов, до рассвета, очень поздно -
34 to all hours
Общая лексика: до первых петухов -
35 at all hours
во секое време -
36 till all hours
до петухов, до рассвета -
37 at\ all\ hours
kuidas juhtub, alati -
38 Till all hours
До петухов. До рассвета. Всю ночьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Till all hours
-
39 at\ all\ hours
nap minden órájában, bármikor -
40 till all hours
допоздна́The Americanisms. English-Russian dictionary. > till all hours
См. также в других словарях:
all hours — noun plural 1. : an hour or time that one likes or that suits one s convenience he comes home to lunch at all hours 2. : the very late hours of the night stay up till all hours * * * any time, esp. outside the time considered usual for something… … Useful english dictionary
all hours — {n. phr.}, {informal} Late or irregular times. * /The boy s mother said he must stop coming home for meals at all hours./ * /He stayed up till all hours of the night to finish his school work./ … Dictionary of American idioms
all hours — {n. phr.}, {informal} Late or irregular times. * /The boy s mother said he must stop coming home for meals at all hours./ * /He stayed up till all hours of the night to finish his school work./ … Dictionary of American idioms
all\ hours — n. phr. informal Late or irregular times. The boy s mother said he must stop coming home for meals at all hours. He stayed up till all hours of the night to finish his school work … Словарь американских идиом
all hours — noun plural Date: 1816 a very late time < stayed up until all hours > … New Collegiate Dictionary
Open All Hours — Series title card, 1976–1985. Format Comedy Created by Roy Clarke … Wikipedia
until all hours — {adv. phr.} Until very late at night. * /He is so anxious to pass his exams with flying colors that he stays up studying until all hours./ … Dictionary of American idioms
until all hours — {adv. phr.} Until very late at night. * /He is so anxious to pass his exams with flying colors that he stays up studying until all hours./ … Dictionary of American idioms
open all hours — If a shop or suchlike is open all hours, it only closes, if at all, terribly late … The small dictionary of idiomes
at all hours — (of the day and night) at any time of the day or night. They keep calling me on the phone at all hours to ask questions I ve already answered … New idioms dictionary
at all hours — (of the night) very late at night. How do you expect me to sleep when you re playing loud music at all hours? … New idioms dictionary