Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

at+all+costs

  • 1 at all costs

    (no matter what the cost or outcome may be: We must prevent disaster at all costs.) πάση θυσία

    English-Greek dictionary > at all costs

  • 2 Cost

    subs.
    Price: Ar. and P. τιμή, ἡ, P. ὠνή, ἡ, P. and V. ἀξία, ἡ, V. τῖμος, ὁ; see Price.
    Legal costs (paid by the loser in an action.): P. ἐπωβελία, ἡ.
    Expense: P. and V. νλωμα, τό, δαπνη, ἡ (Eur., H.F. 592).
    You shall speak to your cost: V. κλων ἐρεῖς (Soph., O.R. 1152; same construction often in Aristophanes).
    To make plans to avoid death at all costs: P. μηχανᾶσθαι ὅπως (τις) ἀποφεύξεται πᾶν ποιῶν θάνατον (Plat., Ap. 39A).
    Without cost, adj.: Ar. δπανος, or use adv., V. δαπνως; see Free.
    At the cost of: P. and V. ἀντ (gen.).
    At what cost? P. and V. πόσου;
    ——————
    v. trans.
    Be valued at: P. τιμᾶσθαι (gen.).
    met., deprive of: P. and V. στερίσκειν (τινά τινος).
    I refused to charge more than they cost me: P. οὐκ ἠθέλησα πράξασθαι πλέον ἢ ὅσου ἐμοὶ κατέστησαν (Andoc. 21).
    Be at a price: use Ar. and P. γίγνεσθαι (gen.).
    Costing nothing, adj.: Ar. δπανος, or adv., V. δαπνως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cost

  • 3 Price

    subs.
    Ar. and P. τιμή, ἡ, P. ὠνή, ἡ, P. and V. ἀξία, ἡ, V. τῖμος, ὁ.
    Pay: P. and V. μισθός, ὁ.
    What is the price of corn? Ar. πῶς ὁ σῖτος ὤνιος; (Ach. 758).
    When the price of corn went up: P. ὅτε ὁ σῖτος ἐπετιμήθη (Dem. 918).
    At what price? P. and V. πόσου;
    At a high price: P. and V. πολλοῦ.
    At the price of, lit.: Ar. and P. ἐπ (dat.).
    met., in exchange for: P. and V. ἀντ (gen.).
    I would not buy at any price: V. οὐκ ἂν πριαίμην οὐδένος λόγου (Soph., Aj. 477).
    At any price: see at all costs, under Cost.
    Put a price on a man's head: P. χρήματα ἐπικηρύσσειν (dat.) (Dem. 347).
    He put a price upon his head: V. χρυσὸν εἶφʼ ὃς ἂν κτάνῃ (Eur., El. 33).
    They set a price on their heads: P. ἐπανεῖπον ἀργύριον τῷ ἀποκτείναντι (Thuc. 6, 60).
    ——————
    v. trans.
    P. τιμᾶν; see Value.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Price

См. также в других словарях:

  • at all costs — adverb regardless of the cost involved he wanted to save her life at all cost • Syn: ↑at any cost, ↑at any expense * * * at all costs or at any cost No matter what the cost or consequences may be (also (old) cost what may) • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • at all costs — {adv. phr.} At any expense of time, effort, or money. Regardless of the results. * /Mr. Jackson intended to save his son s eyesight at all costs./ * /Carl is determined to succeed in his new job at all costs./ …   Dictionary of American idioms

  • at all costs — {adv. phr.} At any expense of time, effort, or money. Regardless of the results. * /Mr. Jackson intended to save his son s eyesight at all costs./ * /Carl is determined to succeed in his new job at all costs./ …   Dictionary of American idioms

  • At All Costs — Infobox Book | name = At All Costs image caption = author = David Weber illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Honor Harrington series subject = genre = Science fiction novel publisher = release date =… …   Wikipedia

  • at all costs — if something must be done or avoided at all costs, it must be done or avoided whatever happens. The only other option is working on Saturdays which is something I want to avoid at all costs. He appears to have decided that he must stay in power… …   New idioms dictionary

  • at\ all\ costs — adv. phr. At any expense of time, effort, or money. Regardless of the results. Mr. Jackson intended to save his son s eyesight at all costs. Carl is determined to succeed in his new job at all costs …   Словарь американских идиом

  • at all costs —    If you are determined to obtain or achieve something at all costs, you want it regardless of the expense, effort or sacrifice involved.     The journalist was determined at all costs to get a report from the war zone …   English Idioms & idiomatic expressions

  • at all costs — phrasal regardless of the cost or consequences < was determined to win at all costs > …   New Collegiate Dictionary

  • at all costs — adverb Absolutely imperative. Sparing no effort. We have to retain the majority at all costs …   Wiktionary

  • at all costs — or at any cost used for saying that something must be done, however difficult it is or however much damage it causes She was determined to win at any cost …   English dictionary

  • at all costs — ► at all costs (or at any cost) regardless of the price or the effort needed. Main Entry: ↑cost …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»