Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

at+a+stroke

  • 1 stroke

    s cop | braçada | cop de rem | jugada | campanada | atac | traç, pinzellada | raspallada | carícia
    v acaronar, acariciar

    English-Catalan dictionary > stroke

  • 2 backhand stroke

    s cop de revés
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta.

    English-Catalan dictionary > backhand stroke

  • 3 backhand stroke with topspin

    s cop de revés liftat
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cop de revés executat imprimint un efecte liftat a la pilota, de manera que la pilota tendeix a elevar-se després de botar.

    English-Catalan dictionary > backhand stroke with topspin

  • 4 backhand stroke with underspin

    s cop de revés tallat
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cop de revés executat imprimint un efecte de retrocés a la pilota, de manera que la pilota tendeix a disminuir la seva elevació després de botar.

    English-Catalan dictionary > backhand stroke with underspin

  • 5 flat stroke

    s cop pla
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop amb què no s'imprimeix gairebé efecte al volant o a la pilota.
    Nota: El sinònim drive és propi només de bàdminton.

    English-Catalan dictionary > flat stroke

  • 6 forehand stroke

    s cop de dreta, dreta
    Esports: Bàdminton. Esports: Pilota. Esports: Tennis. Esports: Tennis de taula
    Def. del Termcat: Cop donat al volant o a la pilota, des de la banda on el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.
    Nota: Cop de dreta s'oposa nocionalment a cop de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda esquerra i no per la dreta. El sinònim drive és propi només de tennis.

    English-Catalan dictionary > forehand stroke

  • 7 forehand stroke with topspin

    s cop de dreta liftat
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cop de dreta executat imprimint un efecte liftat a la pilota, de manera que la pilota tendeix a elevar-se després de botar.

    English-Catalan dictionary > forehand stroke with topspin

  • 8 forehand stroke with underspin

    s cop de dreta tallat
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Cop de dreta executat imprimint un efecte de retrocés a la pilota, de manera que la pilota tendeix a disminuir la seva elevació després de botar.

    English-Catalan dictionary > forehand stroke with underspin

  • 9 overarm stroke

    s over
    Esports: Waterpolo
    Def. del Termcat: Estil de natació executat amb el cos estirat, de costat i amb el cap fora de l'aigua, en què els braços fan, alternativament, una braçada de crol i una de braça i les cames, una batuda de braça.

    English-Catalan dictionary > overarm stroke

  • 10 penalty stroke

    s cop de càstig
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Sanció executada per un atacant que consisteix a impulsar la bola des del punt de cop de càstig, mentre la resta de jugadors estan situats darrere la línia de 22,90 m.
    Nota: Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta intencionada dins l'àrea contrària o una falta involuntària que evita un gol probable.

    English-Catalan dictionary > penalty stroke

  • 11 piston stroke

    s moviment de l'èmbol

    English-Catalan dictionary > piston stroke

  • 12 trudgen stroke

    s trudgen
    Esports: Waterpolo
    Def. del Termcat: Estil de natació executat en posició prona i amb el cap fora de l'aigua, en què es combina la braçada de crol amb la batuda de braça.

    English-Catalan dictionary > trudgen stroke

  • 13 two-stroke

    s de dos temps (motor)

    English-Catalan dictionary > two-stroke

  • 14 piston

    s pistó, èmbol
    piston ring anella del pistó
    pistol stroke moviment de l'èmbol

    English-Catalan dictionary > piston

См. также в других словарях:

  • Stroke recovery — Stroke rehabilitation, or, in more optimistic terms, stroke recovery, is the process by which patients with disabling strokes undergo treatment to help them return to normal life as much as possible by regaining and relearning the skills of… …   Wikipedia

  • Stroke order — (zh stp|s=笔顺|t=筆順|p=bǐshùn; ja. 筆順 hitsujun or ja. 書き順 kaki jun ; ko. 필순 筆順 pilsun or ko. 획순 畫順 hoeksun ) refers to the correct order in which the strokes of a Chinese character are written. A stroke is a movement of a writing instrument. Chinese …   Wikipedia

  • Stroke Belt — is a name given to a region in the southeastern United States that has been recognized by public health authorities for having an unusually high incidence of stroke and other forms of cardiovascular disease. It is typically defined as an 11 state …   Wikipedia

  • Stroke — Stroke, n. [OE. strok, strook, strak, fr. striken. See {Strike}, v. t.] 1. The act of striking; a blow; a hit; a knock; esp., a violent or hostile attack made with the arm or hand, or with an instrument or weapon. [1913 Webster] His hand fetcheth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stroke oar — Stroke Stroke, n. [OE. strok, strook, strak, fr. striken. See {Strike}, v. t.] 1. The act of striking; a blow; a hit; a knock; esp., a violent or hostile attack made with the arm or hand, or with an instrument or weapon. [1913 Webster] His hand… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stroke (disambiguation) — Stroke may be: * Stroke, a cerebral accident, when blood supply to a part of the brain is suddenly interrupted * Sunstroke, also called heatstroke * Stroke (handwriting), a trace of ink in handwriting * Stroke (journal), a scientific journal *… …   Wikipedia

  • Stroke volume — (SV) is the volume of blood pumped by the right/left ventricle of the heart in one contraction. Specifically, it is the volume of blood ejected from ventricles during systole.The stroke volume is not all of the blood contained in the left… …   Wikipedia

  • stroke — ► NOUN 1) an act of hitting. 2) Golf an act of hitting the ball with a club, as a unit of scoring. 3) a sound made by a striking clock. 4) an act of stroking with the hand. 5) a mark made by drawing a pen, pencil, or paintbrush once across paper… …   English terms dictionary

  • stroke — [strōk] n. [ME, akin to Ger streich, a stroke, OE strican: see STRIKE] 1. a striking of one thing against another; blow or impact of an ax, whip, etc. 2. a) a sudden action resulting in a powerful or destructive effect, as if from a blow [a… …   English World dictionary

  • Stroke-Unit — [ stroʊkju:nɪt], die; , s [engl. stroke unit, aus: stroke = Schlaganfall u. unit = Spezialabteilung, ↑ Unit] (Med.): Krankenstation mit spezieller Ausrichtung auf die Behandlung und Pflege von Schlaganfallpatienten. * * * Stroke Unit   [ strəʊk… …   Universal-Lexikon

  • Stroke — Stroke, v. t. [imp. & p. p. {Strokeed}; p. pr. & vb. n. {Strokeing}.] [OE. stroken, straken, AS. str[=a]cian, fr. str[=i]can to go over, pass. See {Strike}, v. t., and cf. {Straggle}.] 1. To strike. [Obs.] [1913 Webster] Ye mote with the plat… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»