-
1 stately
/'steitli/ * tính từ - oai vệ, oai nghiêm (dáng, người) - trang nghiêm, trịnh trọng (văn phong) -
2 die Erscheinung
- {apparition} sự hiện ra, sự xuất hiện, ma quỷ - {appearance} sự hiện ra sự ló ra, sự trình diện, sự ra hầu toà, sự xuất bản, diện mạo, dáng điệu, tướng mạo, phong thái, bề ngoài, thể diện - {aspect} vẻ, hướng, khía cạnh, mặt, thể - {emergence} sự nổi lên, sự lòi ra, sự nổi bật lên, sự rõ nét lên, sự nảy ra, sự thoát khỏi - {phenomenon} hiện tượng, sự việc phi thường, người phi thường, vật phi thường, người kỳ lạ, vật kỳ lạ - {vision} sự nhìn, sức nhìn, điều mơ thấy, cảnh mộng, sự hiện hình yêu ma, bóng ma, ảo tưởng, ảo ảnh, ảo cảnh, ảo mộng, sức tưởng tượng, sự sắc bén khôn ngoan về chính trị = die äußere Erscheinung {person; presentment}+ = in Erscheinung treten {to appear; to come into the picture}+ = zur Erscheinung gehörig {phenomenal}+ = eine stattliche Erscheinung {a man of stately presence}+ -
3 beeindruckend
- {impressive} gây ấn tượng sâu sắc, gây xúc động, gợi cảm, hùng vĩ, nguy nga, oai vệ, uy nghi - {magnificent} tráng lệ, lộng lẫy, rất đẹp, cừ, chiến - {stately} oai nghiêm, trang nghiêm, trịnh trọng -
4 stattlich
- {ample} rộng, lụng thụng, nhiều, phong phú, dư dật - {brave} gan dạ, can đảm, dũng cảm, đẹp lộng lẫy, sang trọng, hào hoa phong nhã - {gallant} hào hiệp, uy nghi, lộng lẫy, tráng lệ, cao lớn đẹp dẽ, ăn mặc đẹp, chải chuốt, bảnh bao, chiều chuộng phụ nữ, nịnh đầm, chuyện yêu đương - {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ, trang nghiêm, huy hoàng, cao quý, cao thượng, trang trọng, bệ vệ, vĩ đại, cừ khôi, xuất chúng, lỗi lạc, ưu tú, tuyệt, hay, đẹp, chính, lơn, tổng quát - {handsome} tốt đẹp, rộng rãi, hào phóng, hậu hĩ, lớn, đáng kể - {imperial} hoàng đế, đế quốc, có toàn quyền, có uy quyền lớn, oai vệ, đường bệ, nguy nga, hống hách, hệ thống đo lường Anh, thượng hạng, khổ 22 x 32 insơ, khổ 23 x 31 insơ) - {lofty} cao, cao ngất, kiêu căng, kiêu kỳ, kiêu ngạo - {personable} xinh đẹp, duyên dáng, dễ coi - {portly} béo tốt, đẫy đà - {princely} hoàng thân, như ông hoàng - {proud} + of) kiêu ngạo, kiêu hãnh, tự đắc, tự hào, hãnh diện, đáng tự hào, tự trọng, tràn ngập, ngập lụt, hãng, trọng vọng, trọng đãi - {regal} vua chúa, xứng với vua chúa, như vua chúa - {sightly} đẹp mắt, dễ trông, trông dễ thương - {stately} oai nghiêm, trịnh trọng -
5 prunkvoll
- {baronial} nam tước - {grandiose} vĩ đại, hùng vĩ, lớn lao, đại quy mô, long trọng, phô trương - {pompous} hoa lệ, tráng lệ, phô trương long trọng, hoa mỹ, khoa trương, kêu mà rỗng, vênh vang, tự cao, tự đại - {splendid} rực rỡ, lộng lẫy, huy hoàng, hay, đẹp, tốt, tuyệt - {stately} oai vệ, oai nghiêm, trang nghiêm, trịnh trọng - {sumptuous} xa hoa, xa xỉ
См. также в других словарях:
Stately — State ly, a. [Compar. {Statelier} (st[=a]t l[i^]*[ e]r); superl. {Stateliest}.] Evincing state or dignity; lofty; majestic; grand; as, stately manners; a stately gait. The stately homes of England! Mrs. Hemans. Filled with stately temples.… … The Collaborative International Dictionary of English
stately home — stately homes N COUNT A stately home is a very large old house, especially one that people can pay to visit. [mainly BRIT] … English dictionary
stately — is an adjective only (as in a stately home). The notional adverb statelily would be too awkward and is not used … Modern English usage
stately — [stāt′lē] adj. statelier, stateliest 1. imposing; dignified; majestic 2. slow, dignified, and deliberate [a stately pace] SYN. GRAND stateliness n … English World dictionary
Stately — State ly, adv. Majestically; loftily. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stately — index elegant, proud (self respecting), solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stately home — n BrE a large house in the countryside in Britain which has historical interest, especially one open to the public … Dictionary of contemporary English
stately home — noun count a large house in the U.K. that has an interesting history and belongs, or used to belong, to an important family … Usage of the words and phrases in modern English
stately — noble, splendid, late 14c., from STATE (Cf. state) (n.1) in a sense of costly and imposing display (such as benefits a person of rank and wealth), early 14c.; a sense also preserved in the phrase to lie in state to be ceremoniously exposed to… … Etymology dictionary
stately — magnificent, imposing, majestic, august, *grand, noble, grandiose Analogous words: princely, regal, royal, *kingly, imperial: *splendid, glorious, superb, sublime: sumptuous, opulent, *luxurious … New Dictionary of Synonyms
stately — [adj] dignified, impressive august, ceremonial, ceremonious, conventional, courtly, deliberate, elegant, elevated, formal, gallant, gracious, grand, grandiose, haughty, high, highfaluting*, high minded*, imperial, imperious, imposing, kingly,… … New thesaurus
