-
21 ulgowy
adj( bilet) reduced, cheap; ( traktowanie) preferentialopłata ulgowa — half lub reduced fare
* * *a.1. (= zniżkowy) discount, reduced, low-rate; bilet ulgowy discount ticket; przen. preferential, special, privileged; taryfa ulgowa przen. preferential treatment.2. (= niewymagający zaangażowania) ( o okresie) concessionary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulgowy
-
22 билет по льготному тарифу
1) Economy: ticket at reduced rate2) Business: ticket at reduced fareУниверсальный русско-английский словарь > билет по льготному тарифу
-
23 сниженный тариф
Aviation: reduced fare, reduced rate -
24 à tarif réduit
-
25 ticket
m invar medicine charge* * *ticket s.m.1 (amm.) ( prezzo parziale di un servizio pubblico) reduced charge, reduced fare: ticket sui medicinali, prescription charge2 ( buono mensa) meal ticket, luncheon voucher.* * *['tiket]sostantivo maschile invariabile1) (sanitario) prescription charges pl.2) (buono pasto) luncheon voucher, meal ticket* * *ticket/'tiket/m.inv.1 (sanitario) prescription charges pl.2 (buono pasto) luncheon voucher, meal ticket. -
26 тариф
сущ.rate;tariff;( за проезд) fare- высокий тариф
- грузовой тариф
- дискриминационный тариф
- карательный тариф
- конвенционный тариф
- льготный тариф
- максимальный тариф
- минимальный тариф
- низкий тариф
- общий тариф
- особый тариф
- протекционистский тариф
- смешанный тариф
- существующий тариф
- таможенный тариф
- устанавливать тарифпо льготному \тарифу — ( о плате за проезд) at a reduced fare
-
27 zniżkow|y
adj. 1. [tendencje] downward 2. [ceny] reduced, discount attr.- bilet zniżkowy a reduced-fare ticketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zniżkow|y
-
28 льготный тариф
preferential (reduced) rate (tariff); ( за проезд) reduced fare -
29 тариф
сущ.rate; tariff; ( за проезд) fareустанавливать тариф — to fix a rate; impose a tariff
- грузовой тарифпо льготному тарифу — ( о плате за проезд) at a reduced fare
- дискриминационный тариф
- единый таможенный тариф
- запретительный тариф
- карательный тариф
- компенсационный тариф
- конвенционный тариф
- льготный тариф
- максимальный тариф
- минимальный тариф
- низкий тариф
- общий тариф
- особый тариф
- преференциальный тариф
- протекционистский тариф
- смешанный тариф - таможенныйтариф
- транспортный тариф
- экспортный тариф -
30 льготный
favourable, preferentialльго́тный биле́т — discount / reduced-fare ticket
льго́тные катего́рии гра́ждан — groups entitled to (special) benefits
льго́тная цена́ — special price
по льго́тной цене́ — at a cut / reduced price
льго́тные усло́вия — favourable terms
на льго́тных усло́виях — on favourable / preferential terms
льго́тные по́шлины — preferential duties
льго́тный пери́од (для уплаты налогов, процентов и т.п.) — grace period
-
31 ulgowy
adj1) (opłata) reduced2) (traktowanie) preferentialopłata ulgowa — reduced fare, concessionary rate
-
32 сниженный
модификация со сниженным уровнем шумаnoise reduction modificationсниженный тариф1. reduced fare2. reduced rate -
33 билет со скидкой
Business: reduced-fare ticket -
34 пассажиры льготной категории
EBRD: reduced-fare passengersУниверсальный русско-английский словарь > пассажиры льготной категории
-
35 zu ermäßigtem Fahrpreis
zu ermäßigtem Fahrpreis
at reduced fareBusiness german-english dictionary > zu ermäßigtem Fahrpreis
-
36 zu verbilligtem Tarif
zu verbilligtem Tarif
at a reduced fare. -
37 bilet
bilet wizytowy — visiting card (BRIT), calling card (US)
* * *mi1. (= dowód opłaty za wstęp l. podróż) ticket; bilet kolejowy/autobusowy train/bus ticket; bilet miesięczny/okresowy monthly/season ticket; bilet powrotny return ticket; bilet w jedną stronę one-way ticket; Br. single ticket; bilet zniżkowy reduced fare ticket; bilet do kina/teatru movie/theater ticket.2. bilet skarbowy ekon. treasury bill.3. przest. (= wizytówka) visiting card.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bilet
-
38 rabattbillett
subst. (transport) reduced-fare ticket -
39 muafiyet tarife var mı
Is there a reduced fare -
40 bile|t
m (G biletu) 1. (kolejowy, tramwajowy, do kina) ticket- bilet do teatru a theatre ticket- bilet na pociąg a train ticket- bilet miesięczny a monthly season ticket- bilet ulgowy a reduced-fare (ticket)- cały bilet pot. a full price ticket- bilet powrotny a return ticket, a return GB, a round trip ticket US- bilet wieloprzejazdowy a travel card- automat do sprzedaży biletów a ticket machine- skasować bilet to punch one’s ticket (in a ticket machine)- kontrola biletów ticket inspection2. przest. (liścik) note- bilet towarowy token, voucher- bilet wizytowy visiting card GB, calling card USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bile|t
См. также в других словарях:
reduced fare — A fare charged a passenger by a carrier at less than the rate fixed by the tariff schedule. A legal fare but less than the regular fare, as one upon an excursion or family ticket … Ballentine's law dictionary
fare — I n. payment for transportation 1) to charge; pay a fare 2) a full; half; reduced fare 3) at a fare (at a reduced fare) food 4) simple fare II v. (formal) (P; intr.) she fared well in the big city * * * [feə] half pay a fare … Combinatory dictionary
reduced rate — A charge made by a carrier of freight which is less than that fixed by the tariff schedule. See reduced fare … Ballentine's law dictionary
fare — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 money paid to travel by bus, taxi, etc. ADJECTIVE ▪ expensive, high ▪ cheap, low ▪ adult (esp. BrE), full, normal … Collocations dictionary
reduced — adj. Reduced is used with these nouns: ↑charge, ↑circumstance, ↑demand, ↑efficiency, ↑fare, ↑fat, ↑fee, ↑flow, ↑frequency, ↑incidence, ↑level, ↑likelih … Collocations dictionary
Zero-fare public transport — services are funded in full by means other than collecting a fare from passengers. They may be funded by national, regional or local government through taxation or by commercial sponsorship by businesses. Types of zero fare transportCity wide… … Wikipedia
Automated fare collection system (Sydney) — Ticket barriers at Mascot station. The Sydney automated fare collection system (AFC) is the name given to three interoperable automated ticketing systems for buses, trains and government run ferries in and around Sydney, Australia. The system was … Wikipedia
Automated Fare Collection System — Fact|date=February 2007The system, developed by AES Prodata (now ERG Transit Systems), is based on cardboard or plastic magnetic stripe card tickets featuring a magnetic stripe on one side and printed journey information on the other.The… … Wikipedia
concessionary fare — /kən seʃ(ə)nəri feə/ noun a reduced fare for some types of passenger (such as pensioners, students or employees of a transport company) … Dictionary of banking and finance
half fare — noun : a reduced fare (as on railroads or buses) available to underage children, to employees, or to passengers who ride at a particular time or under certain circumstances … Useful english dictionary
half fare — A reduced charge made by a carrier of passengers for certain persons, especially children and students. 14 Am J2d Car § 847 … Ballentine's law dictionary