-
1 quarter
§ მეოთხედი; კვარტალი; დაბინავება§1 რისიმე მეოთხედი ნაწილიa quarter of a mile / an hour მილის მეოთხედი // თხუთმეტი წუთი2 კვარტალი (სამი თვე)3 რაიონი (ქალაქისა), უბანიmanufacturing / residential quarter ქალაქის საქარხნო / საცხოვრებელი რაიონი / უბანი4 ბინა, საცხოვრებელი ადგილი5 მხარეfrom what quarter does the wind blow? საიდან / რომელი მხრიდან უბერავს ქარი?her parents have no money, so she doesn't expect help from that quarter მის მშობლებს ფული არა აქვთ, ამიტომ მათგან დახმარებას არ მოელისwe travelled in every quarter of the globe მთელ მსოფლიოში ვიმოგზაურეთ // მთელი მსოფლიო მოვიარეთI saw her at close quarters ახლოს დავინახე // ახლოდან შევხედე6 საქონლის ბარკალიhis party polled a quarter of votes მისმა პარტიამ ხმების ერთი მეოთხედი მიიღოthey live at close quarters ვიწროდ / სივიწროვეში ცხოვრობენ -
2 quarter
vოთხად გაყოფა, მეოთხედი, კვარტალი -
3 quarter-day
nკვარტალის პირველი დღე -
4 quarter-days
nკვარტალების პირველი დღეები -
5 quarter-deck
nშუაგემბანი -
6 quarter-decks
nშუაგემბანები -
7 three-quarter
nსამი მეოთხედი -
8 blow
§ (blew, blown) მობერვა, ჩაქრობა, აფეთქება, ცვირის ხოცვა (ცხვირს იხოცავს)§1 დარტყმა, შემოკვრაat one / a single blow ერთი დარტყმითto exchange / come to blows ხელჩართულ ჩხუბზე გადასვლა (გადავლენ)2 უბედურება, თავზარი, ელდაhis sudden death was a blow to the family მისმა უცაბედმა გარდაცვალებამ თავზარი დასცა ოჯახს3 (blew, blown) ბერვა (უბერავს), შებერვა, დაბერვა, ქროლაhe blew at the candle / at his tea სანთელს / ჩაის შეუბერა4 ჩაბერვაto blow a horn საყვირის მიცემა, დასიგნალებაa fuse / tire has blown ელექტროდამცველი გადაიწვა // საბურავი გასკდაto inflict a wound / suffering / blow ჭრილობის მიყენება // გულის ტკენა // დარტყმა (დაარტყამს)to shower blows on smb. მუშტების დაყრა (მუშტებს დააყრის)●●to blow one's own trumpet თავის ქება, კვეხნა, ტრაბახიa heavy blow / rain ძლიერი დარტყმა / წვიმაfrom what quarter does the wind blow? საიდან / რომელი მხრიდან უბერავს ქარი?to fell smb. with a single blow ვისიმე ერთი დარტყმით წაქცევაhe dodged the blow / military service დარტყმა აიცდინა // სამხედრო სამსახურს თავი აარიდა /სამხედრო სამსახურისაგან თავი დაიძვრინაto deliver a blow დარტყმა, დრუზვაto blow one’s nose ცხვირის მოხოცვაhe aimed a blow at me ხელი მომიღერა / მომიქნია // დარტყმა დამიპირაthe door blew open / shut ქარმა კარი გააღო / დახურა -
9 century
საუკუნეa style peculiar to the 17th century მე-17 საუკუნისათვის დამახასიათებელი სტილიduring the 19" century მე-19 საუკუნეშიthis custom / church dates back to the14th century ეს ადათი მე-14 საუკუნიდან მოდის // ეს ეკლესია მე-14 საუკუნეშია აშენებული -
10 every
§ თითოეული, ყოველი§ყოველიevery day / night ყოველ დღე / ყოველ საღამოსevery now and then დროდადრო, შიგადაშიგ, ჟამდაჟამ●●every so often ხშირ-ხშირადevery day / month დღეგამოშვებით (ორ დღეში ერთხელ) / თვე გამოშვებით (ორ თვეში ერთხელ)every night ყოველ ღამე / ღამღამობითevery next man knows it ეს ხომ ყველამ იცის // ეს ყველა გამვლელმა იცისhis desire to go abroad strengthened every day საზღვარგარეთ წასვლის სურვილი დღითიდღე უძლიერდებოდაhe strained every nerve to reach the other bank მთელი ძალ-ღონე დაძაბა, რომ ნაპირამდე მიეღწიაevery day he travels into London to work სამსახურში ყოველდღე ლონდონში დადისhe is quite unlike his father in every respect თავის მამას არაფრით დაემსგავსა●●in every way ყოველმხრივwe travelled in every quarter of the globe მთელ მსოფლიოში ვიმოგზაურეთ // მთელი მსოფლიო მოვიარეთevery detail of her dress was perfect მისი კაბის თითოეული ნაწილი სრულყოფილი იყოthe harbor was crowded with ships of every description ნავსადგური ყველა სახის გემით იყო გაჭედილიevery other day ყოველ მეორე დღეს, დღეგამოშვებითevery possible combination ყველა შესაძლებელი ვარიანტი / კომბინაცია -
11 expect
§ ლოდინი (ელის); იმედის ქონა§1 ლოდინი (ელის), მოლოდინი2 ფიქრი (ფიქრობს), ვარაუდიI expect to be back on Monday დაბრუნებას ორშაბათისათვის ვფიქრობ / ვვარაუდობWill he come? - 'I expect so' "მოვა?" - "ასე მგონია."the reverse of what we expected happened რასაც ველოდით, იმის საწინააღმდეგო მოხდაhe didn't expect her to come მის მოსვლას არ მოელოდა // არ ეგონა, რომ მოვიდოდაhe came sooner than we expected უფრო ადრე მოვიდა, ვიდრე მოველოდითI didn't expect anything better whatsoever მაინცდამაინც უკეთესს არაფერს მოველოდიher parents have no money, so she doesn't expect help from that quarter მის მშობლებს ფული არა აქვთ, ამიტომ მათგან დახმარებას არ მოელის -
12 globe
§ სფერო (დედამიწა), გლობუსი§1 დედამიწა, დედამიწის სფერო2 გლობუსიwe travelled in every quarter of the globe მთელ მსოფლიოში ვიმოგზაურეთ // მთელი მსოფლიო მოვიარეთ -
13 hour
საათი (60 წუთი)at such an early / late hour ასე ადრე / გვიანafter closing hours მაღაზიების / დაწესებულებების დაკეტვის შემდრგ●●in the rush hours პიკის საათებშიset the clock back one hour საათი ერთი საათით უკან გადაიყვანე / გადასწიე! -
14 Jewish
-
15 party
§ პარტია; ჯგუფი; საღამოს წვეულება§1 პარტიაopposition / democratic / liberal / conservative party ოპოზიციური / დემოკრატიული / ლიბერალური / კონსერვატიული პარტია2 ჯგუფი, რაზმიa hunting / fishing party მონადირეთა / მეთევზეთა ჯგუფი3 გასართობად შეკრებილი სტუმართა ჯგუფი, კომპანიაto give a dinner party წვეულების გამართვა / სადილად სტუმრების მოწვევა4 მხარეthe interested / injured party დაინტერესებული / დაზარალებული მხარე5 თანმხლები პირებიhis party polled a quarter of votes მისმა პარტიამ ხმების ერთი მეოთხედი მიიღოa rescue boat / party მაშველი ნავი / რაზმიa birthday party is an established institution in Georgia საქართველოში დაბადების დღის გადახდა წესად არის შემოღებულიI'm indisposed to go to the party წვეულებაზე წასასვლელად განწყობილი არა ვარ●●stag party მამაკაცთა თავშეყრაour dinner party was graced by the presence of a movie star ჩვენი წვეულება კინოვარსკვლავის დასწრებამ დაამშვენაthe bridal party პატარძლის მაყრიონი;he anticipates the party გრძნობს, რომ წვეულებაზე ისიამოვნებს -
16 poll
1 არჩევნები2 გამოკითხვა3 ხმის მიცემა (ხმას მიიღებს)4 ხმის მიღება (ხმას მიიღებს)his party polled a quarter of votes მისმა პარტიამ ხმების ერთი მეოთხედი მიიღო -
17 residential
საცხოვრებელიa residential area საცხოვრებელი / სამოსახლო რაიონიmanufacturing / residential quarter ქალაქის საქარხნო / საცხოვრებელი რაიონი / უბანი -
18 to
§ ზე, -ში, -კენ, -მდე, -ს§1 **close / near to ახლოს, აქვეpush the door to! კარი მიიხურე / გაიხურე!2 (წინ უძღვის ირიბ დამატებას)3 (წინ უძღვის ადგილის გარემოებას და გვიჩვენებს მიმართულებას)he went to Italy / school იტალიაში / სკოლაში წავიდა4 (მიგვითითებს დროზე)5 (მიუთითებს შედარებაზე, დაპირისპირებაზე)that's nothing to what will happen later ეს არაფერია იმასთან შედარებით, რაც შემდეგ მოხდება6 (გვიჩვენებს შედეგს)she was moved to tears გული ისე აუჩუყდა, რომ თვალზე ცრემლი მოადგაto my surprise / shame ჩემდა გასაოცრად / ჩემდა სასირცხვილოდ7 (გვიჩვენებს პროპორციას)50 people to the square kilometer ორმოცდაათი სული ერთ კვადრატულ კილომეტრზე8 (აღნიშნავს მიძღვნას)9 (მიუთითებს მიმართულებაზე)10 (მიხედვით)he works to a schedule ცხრილის / განრიგის მიხედვით მუშაობსlet's talk man to man მოდი, კაცურად ვილაპარაკოთ11 (ინგლისური ზმნის საწყისი ფორმის მაჩვენებელი ნაწილაკი)12 (გამოხატავს მიზანს)write it down not to forget it რომ არ დაგავიწყდეს, ჩაიწერე13 (გამოხატავს შედეგს)he didn't expect her to come მის მოსვლას არ მოელოდა // არ ეგონა, რომ მოვიდოდა14 (იხმარება გამოტოვებული ზმნის ნაცვლად)sit down if you want to თუ გნებავთ, დაბრძანდითI didn't want to leave, but I had to წასვლა არ მინდოდა, მაგრამ მეტი გზა არ იყო15 **who are you to oppose us? რას წარმოადგენ, რომ გვეწინააღმდეგები?
См. также в других словарях:
Quarter — Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter aspect — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter back — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter badge — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter bill — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter block — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter boat — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter cloths — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter day — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter face — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarter gallery — Quarter Quar ter (kw[aum]r t[ e]r), n. [F. quartier, L. quartarius a fourth part, fr. quartus the fourth. See {Quart}.] 1. One of four equal parts into which anything is divided, or is regarded as divided; a fourth part or portion; as, a quarter… … The Collaborative International Dictionary of English