Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

at+a+glance

  • 1 glance

    1. verb
    (to look very quickly: He glanced at the book; He glanced over the accounts.) kíkja á, líta sem snöggvast á
    2. noun
    (a brief or quick look: I had a glance at the books last night.) kíkja á, renna yfir
    - at a glance
    - glance off

    English-Icelandic dictionary > glance

  • 2 glance off

    (to hit and bounce off to one side: The ball glanced off the edge of his bat.) strjúkast við

    English-Icelandic dictionary > glance off

  • 3 at a glance

    (at once: I could tell at a glance that something was wrong.) strax, um leið

    English-Icelandic dictionary > at a glance

  • 4 penetrating

    1) ((of a voice, sound etc) loud and clear; easily heard: a penetrating voice.) hávær, skarpur
    2) ((of a glance, stare etc) hard and searching, as if trying, or able, to see into a person's mind: a penetrating glance.) nístandi

    English-Icelandic dictionary > penetrating

  • 5 admiring

    adjective an admiring glance.) aðdáandi

    English-Icelandic dictionary > admiring

  • 6 appealing

    1) (pleasing: an appealing little girl.) aðlaðandi
    2) (showing that a person wishes help etc: an appealing glance.) sárbænandi, biðjandi

    English-Icelandic dictionary > appealing

  • 7 backward

    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) sem beinist aftur á bak/til baka
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) seinþroska
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) á eftir tímanum
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards

    English-Icelandic dictionary > backward

  • 8 browse

    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).)
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.)
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.)
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.)
    2) (an act of browsing.)

    English-Icelandic dictionary > browse

  • 9 casual

    ['kæʒuəl]
    1) (not careful: I took a casual glance at the book.) lauslegur
    2) (informal: casual clothes.) óformlegur
    3) (happening by chance: a casual remark.) ófyrirhugaður
    4) (not regular or permanent: casual labour.) ígripa-
    - casualness

    English-Icelandic dictionary > casual

  • 10 cursory

    ['kə:səri]
    (hurried: a cursory glance.) yfirborðslegur

    English-Icelandic dictionary > cursory

  • 11 headline

    noun (the words written in large letters at the top of newspaper articles: I never read a paper in detail - I just glance at the headlines.) fyrirsögn

    English-Icelandic dictionary > headline

  • 12 look

    [luk] 1. verb
    1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) líta, horfa
    2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) virðast, sÿnast
    3) (to face: The house looks west.) snúa
    2. noun
    1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) það að líta á
    2) (a glance: a look of surprise.) svipur, augnaráð
    3) (appearance: The house had a look of neglect.) útlit
    - - looking
    - looks
    - looker-on
    - looking-glass
    - lookout
    - by the looks of
    - by the look of
    - look after
    - look ahead
    - look down one's nose at
    - look down on
    - look for
    - look forward to
    - look here!
    - look in on
    - look into
    - look on
    - look out
    - look out!
    - look over
    - look through
    - look up
    - look up to

    English-Icelandic dictionary > look

  • 13 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) nískur
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) kvikindislegur
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) illskeyttur
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) lélegur
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) meðal-, meðaltals-
    2) (average: the mean annual rainfall.) meðal-, meðaltals-
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meðaltal, meðalgildi; milli-
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) merkja, þÿða; eiga við, meina
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) ætla (sér)
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) þÿðingarmikill
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Icelandic dictionary > mean

  • 14 on the face of it

    (as it appears at first glance, usually deceptively: On the face of it, the problem was easy.) við fyrstu sÿn

    English-Icelandic dictionary > on the face of it

  • 15 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) skerandi
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) nístandi
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) stingandi

    English-Icelandic dictionary > piercing

  • 16 reproof

    [rə'pru:f]
    ((an) act of rebuking or reproaching: a glance of stern reproof; He has received several reproofs for bad behaviour.) ávítur
    - reproving
    - reprovingly

    English-Icelandic dictionary > reproof

  • 17 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) skjóta
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) skjóta
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) senda (e-ð) leiftursnöggt
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) skjótast, þjóta, þeyta(st)
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) kvikmynda
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) skjóta (á mark)
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) skjóta; stunda skotveiðar
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) sproti
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Icelandic dictionary > shoot

  • 18 sidelong

    adjective, adverb (from or to the side; not directly: a sidelong glance; He glanced sidelong.) skáhallur; á ská, út á hlið

    English-Icelandic dictionary > sidelong

  • 19 squint

    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) vera rangeygður
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) píra augun
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) rangeygð
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) það að kíkja á e-ð
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) skakkur

    English-Icelandic dictionary > squint

  • 20 steal

    [sti:l]
    past tense - stole; verb
    1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) stela
    2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) stelast til að gera e-ð
    3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) læðast

    English-Icelandic dictionary > steal

См. также в других словарях:

  • Glance — Glance, n. [Akin to D. glans luster, brightness, G. glanz, Sw. glans, D. glands brightness, glimpse. Cf. {Gleen}, {Glint}, {Glitter}, and {Glance} a mineral.] [1913 Webster] 1. A sudden flash of light or splendor. [1913 Webster] Swift as the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glance coal — Glance Glance, n. [Akin to D. glans luster, brightness, G. glanz, Sw. glans, D. glands brightness, glimpse. Cf. {Gleen}, {Glint}, {Glitter}, and {Glance} a mineral.] [1913 Webster] 1. A sudden flash of light or splendor. [1913 Webster] Swift as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glance cobalt — Glance Glance, n. [Akin to D. glans luster, brightness, G. glanz, Sw. glans, D. glands brightness, glimpse. Cf. {Gleen}, {Glint}, {Glitter}, and {Glance} a mineral.] [1913 Webster] 1. A sudden flash of light or splendor. [1913 Webster] Swift as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glance copper — Glance Glance, n. [Akin to D. glans luster, brightness, G. glanz, Sw. glans, D. glands brightness, glimpse. Cf. {Gleen}, {Glint}, {Glitter}, and {Glance} a mineral.] [1913 Webster] 1. A sudden flash of light or splendor. [1913 Webster] Swift as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glance wood — Glance Glance, n. [Akin to D. glans luster, brightness, G. glanz, Sw. glans, D. glands brightness, glimpse. Cf. {Gleen}, {Glint}, {Glitter}, and {Glance} a mineral.] [1913 Webster] 1. A sudden flash of light or splendor. [1913 Webster] Swift as… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glance — can mean:* Glance, a sulfide ore of lead more commonly known as galena * Glance, a behavioral event related to vision * Glance, webconferencing software created by Glance Networks * Glance (album), the debut album of english singer Rose Kemp …   Wikipedia

  • glance — glance, glimpse A glance (which can be followed by at, into, over, or through) is a brief look • (He cast a doting glance at his wife M. Underwood, 1973 • There were glances of frustration as balls went astray and half chances failed to be… …   Modern English usage

  • glance — [n1] brief look eye*, eyeball*, flash*, fleeting look, gander, glimpse, lamp*, look, look see*, peek, peep, quick look, sight, slant*, squint, swivel*, view; concept 623 Ant. stare glance [n2] reflection of light coruscation, flash, gleam,… …   New thesaurus

  • Glance — Glance, v. i. [imp. & p. p. {Glanced}; p. pr. & vb. n. {Glancing}.] 1. To shoot or emit a flash of light; to shine; to flash. [1913 Webster] From art, from nature, from the schools, Let random influences glance, Like light in many a shivered… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • glance off — ˈglance off [transitive] [present tense I/you/we/they glance off he/she/it glances off present participle glancing off past tense glanced off …   Useful english dictionary

  • Glance — Glance, v. t. 1. To shoot or dart suddenly or obliquely; to cast for a moment; as, to glance the eye. [1913 Webster] 2. To hint at; to touch lightly or briefly. [Obs.] [1913 Webster] In company I often glanced it. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»