-
1 ♦ bat
♦ bat (1) /bæt/n.● as blind as a bat, cieco come una talpa □ (fam.) to have bats in the belfry, essere tocco (o strambo) □ (fam.) like a bat out of hell, a tutta velocità; come un bolide; all'impazzata □ (fam. spreg.) old bat, vecchia; vecchiarda; vecchia befana.♦ bat (2) /bæt/n.3 ( baseball e cricket) battuta; turno di battuta: to be at bat, essere di battuta; avere la battuta5 (aeron.) paletta di segnalazione6 bastone; randello7 (fam.) bastonata; colpo● (fam.) at a fair bat, a discreta velocità; con buona andatura □ ( baseball) to be in bat, avere la battuta □ ( cricket) to carry one's bat, essere ancora in gioco alla fine del proprio turno di battuta □ (fam.) at full bat, a tutto spiano □ (GB) off one's own bat, di propria iniziativa; di testa propria; da solo; senza aiuto □ (fig. GB) to play a straight bat, agire con correttezza; fare un gioco leale □ (fam. USA) right off the bat, sul colpo; alla prima; subito; immediatamente; su due piedi; senza pensarci su.(to) bat (1) /bæt/v. t. e i.● (fam. USA) to bat for sb., difendere gli interessi di q.; sostenere q.; intervenire in difesa di q. □ (GB, fig.) to bat on a sticky wicket, trovarsi in difficoltà; essere a mal partito.(to) bat (2) /bæt/v. t.● (fig.) without batting an eye (o an eyelid), senza batter ciglio.
См. также в других словарях:
bat — I. /bæt / (say bat) noun 1. Sport a. the club used in certain games, as cricket and baseball, to strike the ball. b. a racquet, especially one used in table tennis. 2. the right or turn to bat. 3. Cricket a player who bats: he is a good bat. 4. a …
bat — I Australian Slang 1. piece of wood used in tossing the coins; the kip; 2. rate of motion: to go at a fair bat ; 3. (derogatory) an ugly woman: She s an old bat II Rasta Dictionary butterfly or moth. English bat, the flying rodent, is a rat bat.… … English dialects glossary
Bat — 1. piece of wood used in tossing the coins; the kip; 2. rate of motion: to go at a fair bat ; 3. (derogatory) an ugly woman: She s an old bat … Dictionary of Australian slang
Bat-Sheva Zeisler — is an Israeli vocalist, actress, and voice teacher. She sings in the soprano range.Zeisler graduated from the Tel Aviv University, where she studied drama and literature. She then studied voice at London s Guildhall School of Music and Drama and… … Wikipedia
Bat Dat Hotel — (Хошимин,Вьетнам) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 238 244 Tran Hung Dao B. Street, District 5 … Каталог отелей
Bat Creek inscription — The Bat Creek inscription is an inscription carved on a stone found in a Native American burial mound in Loudon County, Tennessee, United States of America in 1889. The inscription consists of characters loosely resembling the Cherokee alphabet… … Wikipedia
bat — bat1 /bat/, n., v., batted, batting. n. 1. Sports. a. the wooden club used in certain games, as baseball and cricket, to strike the ball. b. a racket, esp. one used in badminton or table tennis. c. a whip used by a jockey. d. the act of using a… … Universalium
Bat — For other uses, see Bat (disambiguation). Bats Temporal range: 52–0 Ma … Wikipedia
Fair ball — In baseball, a fair ball is a batted ball that has not yet become a foul ball, and that...* settles on fair ground between home and first base, or between home and third base; or * is on or over fair territory when bounding past first or third… … Wikipedia
fair ball — noun (baseball) a ball struck with the bat so that it stays between the lines (the foul lines) that define the width of the playing field • Ant: ↑foul ball • Topics: ↑baseball, ↑baseball game • Hypernyms: ↑contact, ↑ … Useful english dictionary
fair territory — Baseball. the area beginning with and including home plate and extending between and including foul lines into which a batter must bat the ball as a prerequisite for a safe hit. * * * … Universalium
