-
101 discount
скидка; дисконтироватьtrade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
allow a discount — предоставить скидку; сделать скидку
-
102 discount bond
фин. дисконтная облигация, облигация с дисконтом (облигация, которая размещается или продается на вторичном рынке по цене ниже номинала, а погашается — по номиналу; по таким облигациям обычно не выплачивается купонный доход или выплачивается, но небольшой)Syn:See:par bond, premium bond 1) bond discount, deep discount bond, pure discount bond, original issue discount bond, Brady bonds, zero-coupon bond
* * *
дисконтная облигация: облигация, текущая цена которой ниже стоимости при погашении или номинала.* * ** * *. Долговое обязательство, цена продажи которого ниже его основной стоимости. Дисконтные облигации, по которым проценты не выплачиваются, называются облигациями с нулевым купоном . Инвестиционная деятельность . -
103 discount for lack of marketability
фин. дисконт [скидка\] за низкую ликвидность* (при оценке стоимости пакетов ценных бумаг: дисконт, вычитаемый из стоимости оцениваемого пакета ценных бумаг, для того чтобы учесть сложность продажи данных ценных бумаг, напр., в связи с узостью или отсутствием вторичного рынка для данной ценной бумаги)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > discount for lack of marketability
-
104 discount loan
банк., фин. дисконтный заем* (заем, при выдаче которого из основной суммы вычитается сумма процентов, а иногда также и некоторые другие суммы, причитающиеся уплате кредитору; в этом случае заемщик фактически получает сумму, меньшую, чем номинальная сумма займа, но по истечении срока заимствования должен выплатить полную номинальную сумму)Syn:See: -
105 discount merchandiser
торг. торговец по сниженным ценам*, дисконтный торговец* (розничная торговая фирма, занимающаяся торговлей товарами со скидкой)Syn:See: -
106 discount sale
торг. дисконтная продажа, продажа со скидкойSee:* * * -
107 discount scale
торг. шкала скидок (шкала, показывающая, какие скидки предоставляются при определенных объемах покупок или при разных условиях оплаты)Syn:See: -
108 discount series
торг. серия скидок (несколько скидок, предоставленных по одному и тому же товару или при одной и той же операции купли-продажи; напр., один и тот же клиент может получить сезонную скидку, скидку за покупку в большом объеме и скидку за оплату наличными)Syn:See: -
109 Discount-
-
110 discount
1. noun(a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) rabat2. verb(to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!)* * *1. noun(a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) rabat2. verb(to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) -
111 discount
ფასდაკლება, ფასჩამოკლებაI bought this TV set at a ten-percent discount ეს ტელევიზორი ათპროცენტიანი ფასდაკლებით ვიყიდეwe are discounting the prices ten percent today დღეს ათი პროცენტით ვამცირებთ ფასებსat a discount of ten percent ათპროცენტიანი შეღავათით / ფასდაკლებით -
112 DISCOUNT
(дисконт, скидка) 1. Вычет из номинала переводного векселя (bill of exchange) при его досрочном учете. Сторона, покупающая вексель ( учитывающая его), платит меньше указанной на нем стоимости и, следовательно, получает прибыль, дождавшись срока его погашения. Сумма дисконта складывается из процента, рассчитанного на основе вексельной ставки (bill rate), зависящей от срока обращения векселя. См.: discount market( учетный рынок). 2. Скидка с указанной в прайс-листе цены товара, предоставляемая покупателям, расплачивающимся наличными (скидка за наличные (cash discount)), розничным торговцам или постоянным клиентам (торговая скидка (trade discount)), мелкооптовым покупателям (оптовая скидка, или скидка за количество (bulk или quantity discount)) и т.д. 3. Сумма, на которую рыночная цена ценной бумаги оказывается ниже ее номинальной стоимости (par value). Про облигацию номиналом 100 ф. ст., которая продается на финансовом рынке по 95 ф. ст., говорят, что она продается с дисконтом 5%. -
113 discount bond
фин. дисконтная облигация, облигация с дисконтом (облигация, которая размещается или продается на вторичном рынке по цене ниже номинала, а погашается - по номиналу; по таким облигациям обычно не выплачивается купонный доход или выплачивается, но небольшой)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > discount bond
-
114 discount for lack of marketability
фин. скидка за низкую ликвидность* (при оценке стоимости пакетов ценных бумаг: дисконт, вычитаемый из стоимости оцениваемого пакета ценных бумаг, для того чтобы учесть сложность продажи данных ценных бумаг (напр. в связи с узостью или отсутствием вторичного рынка для данной ценной бумаги))Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > discount for lack of marketability
-
115 discount rate
коэффициент отдаленности
Частный случай коэффициента дисконтирования: применяется тогда, когда экономические показатели разных лет приводятся к начальному году прогнозного или оптимизационного расчета. Впрочем, следует оговориться, что в некоторых работах можно найти несколько иное истолкование того же термина: коэффициент дисконтирования и К.о. трактуются как равнозначные. Подробнее см.: Дисконтирование.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
норма дисконта
норма дисконтирования
1. то же, что ставка дисконтирования, показатель, используемый для приведения разновременных величин затрат, эффектов и результатов к моменту приведения (обычно — базовому году.). 2.См. Учетная ставка. См. также Дисконтирование, Коэффициент дисконтирования, Ставка дисконтирования на уровне акционера.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
учетная ставка
1. См.; bill rate (“вексельная” ставка).
2. Ставка процента, под который американские банки, входящие в Федеральную резервную систему, предоставляют кредиты другим банкам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
учетная ставка
Норма процента, взимаемого центральным банком при предоставлении ссуд коммерческим банкам. Ее уровень – инструмент регулирования денежной массы в стране, а через нее – инфляции, и в конечном счете — темпа экономического развития. Повышение У.с. ведет к соответствующему росту процентов по кредитам, предоставляемым коммерческими банками населению и народному хозяйству, и в конечном счете — к сужению денежной массы, что способствует сдерживанию инфляции. Напротив, снижение учетной ставки способствует расширению денежной массы, ускорению роста производства. То же: Ставка рефинансирования.Ср. Учетный процент.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
учетный процент
Плата, взимаемая банками за авансирование денег путем покупки (учета) векселей, других ценных бумаг, купонов акций и облигаций, других долговых обязательств до наступления сроков оплаты по ним. Ср.Учетная ставка.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discount rate
-
116 discount market
учетный (дисконтный) рынок
Часть денежного рынка, где осуществляется перераспределение краткосрочных денежных средств между кредитными институтами путем купли-продажи векселей и ценных бумаг со сроками погашения, как правило, до 1 года.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
учетный рынок
Часть денежного рынка (топеу market), состоящая из банков, учетных домов (discount houses) и “вексельных” брокеров (bill brokers). Делая краткосрочные займы у коммерческих банков или учетных домов, “вексельные” брокеры получают возможность учитывать (discount) переводные векселя, особенно казначейские векселя, и извлекать прибыль. Займы обычно обеспечиваются векселями, срок оплаты которых еще не наступил.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > discount market
-
117 discount fee
1) фин. (торговая) дисконтная комиссия [плата\]*, (торговые) дисконтные комиссионные* (комиссия, которую финансовое учреждение, обслуживающее пластиковую карту, взимает с владельца торгового предприятия за каждую сделку, оплаченную картой; обычно устанавливается в виде процента от суммы покупки, оплаченной с помощью карты)Syn:See:2) фин., банк. = loan discount fee3) фин. дисконтная комиссия [плата\]*, дисконтные комиссионные* (комиссионные, взимаемые факторинговой компанией с предприятия, продающего дебиторскую задолженность)See:* * * -
118 discount for prompt payment
торг. скидка за быструю оплату (скидка, предоставляемая покупателю в случае оплаты товара ранее установленной даты; напр., условиями продажи может подразумеваться, что покупатель должен оплатить товар не позднее, чем через месяц с момента получения товара, но при этом может быть оговорено, что в случае оплаты в течение первых 10 дней с момента получения товара будет предоставлена скидка определенного размера, а в случае оплаты по прошествии первых десяти дней, но до наступления 21 дня, также будет предоставлена скидка, но в меньшем размере, чем при оплате в течение первых 10 дней)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > discount for prompt payment
-
119 discount house
1) фин., банк. учетный дом (банк или финансовая компания, специализирующиеся на краткосрочных операциях на денежном рынке, а также на учете векселей, в том числе казначейских)See:2) торг. = discount store
* * *
учетный дом: банк в Великобритании и некоторых других странах, специализирующийся на операциях на денежном рынке (в т. ч. на учете векселей); крупнейшие британские учетные дома - "Юнион Дискаунт", "Джеррард энд Нэшнл"; см. London Discount Market Association.* * ** * *учетная фирма; учетный дом. . Словарь экономических терминов .* * *магазин для населения или иногда торговцев, в котором товары, как правило потреби тельские товары длительного пользования, продаются по це нам, близким к оптовым -
120 discount interest
фин. дисконтный процент (исчисляется от начальной суммы займа, но уплачивается заранее; т. е. заемщик получает не всю оговоренную сумму займа, а за вычетом процентных платежей)See:
См. также в других словарях:
Discount Drug Mart — Discount Drug Mart, Inc. Type Private Industry Retail (Discount) / Pharmacy Founded Elyria, Ohio, 1969 Headquarters Medina, Ohio Number of locations 67+ … Wikipedia
DISCOUNT — DISCOU Pratiquent le discount (le discompte, selon la terminologie française actuelle) les magasins qui, dans le commerce de détail, vendent à des prix inférieurs à ceux des autres détaillants des articles qui font l’objet d’une publicité.… … Encyclopédie Universelle
discount — dis·count 1 / dis ˌkau̇nt/ n: a reduction made from the gross amount or value of something: as a: a reduction made from a regular or list price or a proportionate deduction from a debt account usu. made for prompt payment or for payment in cash b … Law dictionary
Discount (band) — Discount Discount performing at Michiganfest 2000, in Wayne, MI on March 25th, 2000 Background information Genres Punk … Wikipedia
Discount-licensing.com — (formerly known as Disclic) is a Burton upon Trent, UK based vendor or broker of second hand Microsoft software licences. It is notable for being the first company to establish a secondary market in such licences which is accepted by Microsoft as … Wikipedia
Discount Tire — store, Ypsilanti, MI Discount Tire Co. Type Private Industry … Wikipedia
Discount Yield — is a measure of a bond s percentage return. Discount yield is most frequently used to calculate the yield on short term bonds and treasury bills sold at a discount. This yield calculation uses a 30 day month and 360 day year to simplify… … Investment dictionary
Discount Investment Corporation — Ltd. (“DIC”) (TASE: DISI) is a holding company based in Israel. The company is listed on the Tel Aviv Stock Exchange and is a constituent of the TA 25 Index. The company’s is controlled by IDB Holding Corporation Ltd. (TASE: IDBH)[1] … Wikipedia
Discount — Dis count , n. [Cf. F. d[ e]compte. See {Discount}, v. t.] 1. A counting off or deduction made from a gross sum on any account whatever; an allowance upon an account, debt, demand, price asked, and the like; something taken or deducted. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Discount — Dis count (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Discounted}; p. pr. & vb. n. {Discounting}.] [OF. desconter, descompter, to deduct, F. d[ e]compter to discount; pref. des (L. dis ) + conter, compter. See {Count}, v.] 1. To deduct from an account, debt,… … The Collaborative International Dictionary of English
Discount broker — Discount Dis count , n. [Cf. F. d[ e]compte. See {Discount}, v. t.] 1. A counting off or deduction made from a gross sum on any account whatever; an allowance upon an account, debt, demand, price asked, and the like; something taken or deducted.… … The Collaborative International Dictionary of English