-
1 brisk pace
kwieke/energieke tred -
2 brisk pace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > brisk pace
-
3 brisk pace
Общая лексика: быстрый темп -
4 brisk pace
скорый, быстрый шагАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brisk pace
-
5 at a brisk pace
• быстро -
6 at a brisk pace
1) Макаров: быстрым шагом2) Золотодобыча: быстро, эффективно -
7 set a brisk pace
expr.ein scharfes Tempo vorlegen ausdr. -
8 at a brisk pace
naskā solī -
9 brisk
{brisk}
I. 1. бърз, жив, пъргав, чевръст, активен, енергичен, оживен
BRISK fire буен огън, воен. непрекъснат силен огън
(at a) BRISK pace (с) бърз/енергичен ход
2. търг. оживен
demand is BRISK търсенето е голямо
3. свеж, освежителен, ободряващ, режещ (за въздух, вятър)
4. остър, рязък, отсечен (за тон, обноски)
5. пенлив, искрящ (за питие)
6. ам. приятно тръпчив (за чай)
II. v оживявам (се), ободрявам (се), активизирам (се) (обик. с up)
to BRISK up a fire стъквам огън
to BRISK (up) one's pace ускорявам хода си* * *{brisk} а 1. бърз, жив, пъргав, чевръст; активен, енергичен; ож(2) v оживявам (се), ободрявам (се), активизирам (се) (обик.* * *чевръст; свеж; пенлив; активен; бърз; пъргав; жив; енергичен;* * *1. (at a) brisk pace (с) бърз/енергичен ход 2. brisk fire буен огън, воен. непрекъснат силен огън 3. demand is brisk търсенето е голямо 4. i. бърз, жив, пъргав, чевръст, активен, енергичен, оживен 5. ii. v оживявам (се), ободрявам (се), активизирам (се) (обик. с up) 6. to brisk (up) one's pace ускорявам хода си 7. to brisk up a fire стъквам огън 8. ам. приятно тръпчив (за чай) 9. остър, рязък, отсечен (за тон, обноски) 10. пенлив, искрящ (за питие) 11. свеж, освежителен, ободряващ, режещ (за въздух, вятър) 12. търг. оживен* * *brisk [brisk] I. adj 1. жив, бърз, чевръст, пъргав, активен, енергичен, жизнен, оживен; \brisk fire силен огън, воен. непрекъснат огън; at a \brisk walk с бърз ход; 2. търг. оживен; demand is \brisk търсенето е голямо; FONT face=Times_Deutsch◊ adv briskly; 3. пенлив (за питие); 4. свеж, чист, прохладен (за въздух, вятър); II. v (обикн. с up) оживявам (се); ободрявам (се), освежавам (се); активизирам, оживявам; to \brisk up a fire засилвам, съживявам огън; to \brisk (up) o.'s pace закрачвам по-бързо. -
10 brisk
brisk(active or fast moving: a brisk walk; Business was brisk today.) activo, movido, rápido- brisklybrisk adj1. rápido2. frescotr[brɪsk]1 (energetic) enérgico,-a, vigoroso,-a2 (invigorating) vigorizador,-ra3 (business, trade) activo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go for a brisk walk caminar a paso ligerobrisk ['brɪsk] adj1) lively: rápido, enérgico, brioso2) invigorating: fresco, estimulanteadj.• activo, -a adj.• agudo, -a adj.• animado, -a adj.• avispado, -a adj.• frescachón, -ona adj.• fresco, -a adj.• rápido, -a adj.brɪskb) ( efficient) <person/manner> enérgico or dinámico y eficientec) <wind/morning> fresco[brɪsk]ADJ (compar brisker) (superl briskest) [walk] enérgico; [person, voice, movement] enérgico, dinámico; [manner] brusco; [wind, day] fresco; [trade] activoat a brisk pace — con paso brioso or enérgico
business is brisk — (in shop etc) el negocio lleva un buen ritmo
trading was brisk today — (St Ex) hoy hubo mucho movimiento en la bolsa, hoy el mercado estuvo muy dinámico
* * *[brɪsk]b) ( efficient) <person/manner> enérgico or dinámico y eficientec) <wind/morning> fresco -
11 brisk
brisk [brɪsk]a. ( = energetic) vif ; ( = abrupt in manner) brusqueb. [movement] vifc. [trade] actif ; [demand] important* * *[brɪsk]1) ( efficient) [manner, tone, gesture] vif/vive; [person] efficace2) ( energetic) [pace, trot, movements] rapide; [debate] animéto go for a brisk walk/swim — faire une bonne marche/quelques longueurs
3) ( good) [business, trade] florissantbusiness/betting was brisk — les affaires/les paris marchaient bien
4) ( invigorating) [air] vivifiant; [wind] vif/vive -
12 brisk
2 ( energetic) [pace, trot, movements] rapide ; [debate] animé ; to go for a brisk walk/swim faire une bonne marche/quelques longueurs ; they were walking/working at a brisk pace ils marchaient/travaillaient à vive allure ;3 ( good) [business, sales, trade] florissant ; brisk trading on the stock exchange un marché actif à la Bourse ; business/betting was brisk les affaires/les paris marchaient bien ; the hamburger stall is doing a brisk trade le stand des hamburgers marche bien ; we've been doing a brisk trade in suitcases nos valises se sont bien vendues ;4 ( invigorating) [air, climate] vivifiant ; [wind] vif/vive ; a brisk March morning un frais matin de mars. -
13 brisk
brisk(active or fast moving: a brisk walk; Business was brisk today.) rask, frisk; effektiv- brisklylivligIverb \/brɪsk\/bare i uttrykkbrisk something up få fart i noeIIadj. \/brɪsk\/1) livlig, aktiv, rask2) oppkvikkende, frisk3) kortfattet, brysk• when she asked the conductor about the train departures she got a brisk reply4) ( om alkoholholdige drikker) frisk, perlende -
14 brisk
brisk [brɪsk]∎ to go for a brisk walk se promener d'un bon pas;∎ to go for a brisk swim nager vigoureusement;∎ at a brisk pace à vive allure∎ business is brisk les affaires marchent bien;∎ bidding at the auction was brisk les enchères étaient animées;∎ we're doing a brisk trade in this particular item cet article se vend très bien;∎ Stock Exchange brisk trading marché m actif -
15 brisk
/brisk/ * tính từ - nhanh, nhanh nhẩu, nhanh nhẹn; lanh lợi =brisk pace+ bước đi nhanh nhẹn - hoạt động, phát đạt =trade is brisk+ buôn bán phát đạt - nổi bọt lóng lánh (rượu sâm banh); sủi bọt (bia) - trong lành, mát mẻ (không khí) - lồng lộng (gió) * ngoại động từ - làm hoạt động lên, làm sôi nổi lên, làm phấn khởi lên, làm vui lên =to brisk someone up+ làm cho ai phấn khởi (vui) lên * nội động từ - to brisk up phấn khởi lên, vui lên !to brisk up a fire - khêu ngọn lửa -
16 brisk
[brɪsk]1) (efficient) [manner, tone] vivace; [ person] efficace2) (energetic) [trot, movements] svelto, veloce; [ debate] animatoat a brisk pace — [ walk] a passo svelto; [ work] a ritmo veloce
to be doing a brisk trade in sth. — vendere bene qcs
4) (invigorating) [air, wind] frizzante, pungente* * *[brisk](active or fast moving: a brisk walk; Business was brisk today.) veloce; attivo- briskly* * *brisk /brɪsk/a.1 attivo; vivace, energico; alacre, spedito; spiccio: a brisk walk, una camminata a passo spedito; a brisk walker, un buon camminatore; brisk manners, modi energici; modi spicci, at a brisk pace, a ritmo veloce; a passo svelto (o spedito); di buon passo2 ( Borsa, econ., fin.) animato; attivo; dinamico, intenso; vivace; forte: brisk market, mercato dinamico; brisk trading, contrattazioni vivaci; brisk demand, forte domanda; to do a brisk business, fare ottimi affari; andare benebrisklyavv.alacremente; speditamente; energicamentebrisknessn. [u]1 attività; vivacità; energia* * *[brɪsk]1) (efficient) [manner, tone] vivace; [ person] efficace2) (energetic) [trot, movements] svelto, veloce; [ debate] animatoat a brisk pace — [ walk] a passo svelto; [ work] a ritmo veloce
to be doing a brisk trade in sth. — vendere bene qcs
4) (invigorating) [air, wind] frizzante, pungente -
17 brisk
adjectiveflott [Gang, Bedienung]; forsch [Person, Art]; frisch [Wind]; (fig.) rege [Handel, Nachfrage]; lebhaft [Geschäft]* * *[brisk]- academic.ru/84866/briskly">briskly* * *[brɪsk]1. (quick) zügig, flottto give sth a \brisk flick with a duster etw schnell mit einem Staubtuch abwischen\brisk pace flottes Tempoto walk at a \brisk pace zügig marschieren\brisk walk strammer Spaziergang2. (sharp) tone energisch3. (busy) sales, trade lebhaft, rege* * *[brɪsk]adj (+er)1) person, way of speaking forsch; sales assistant, service flott, flink; walk, pace flott2) (fig) trade, betting, bidding lebhaft, regebusiness etc was brisk — das Geschäft etc ging lebhaft or war rege
voting got off to a brisk start — die Wahl begann mit einer lebhaften Beteiligung
3) wind, weather frisch* * *brisk [brısk]A adj (adv briskly)1. rasch, flott (Fußmarsch etc)2. lebhaft, flott:a) munter, frischb) energisch4. a) frisch (im Geschmack) (Tee)b) prickelnd, schäumend (Wein)5. lebhaft, lustig (Feuer)6. WIRTSCH lebhaft, rege (Handel, Nachfrage etc)* * *adjectiveflott [Gang, Bedienung]; forsch [Person, Art]; frisch [Wind]; (fig.) rege [Handel, Nachfrage]; lebhaft [Geschäft]* * *adj.flott adj.forsch adj.lebhaft adj. -
18 brisk
1. [brısk] a1. живой, оживлённый; проворныйbrisk fire - а) яркий огонь; б) воен. интенсивный обстрел
2. 1) свежий ( о погоде)brisk morning air - свежий /бодрящий/ утренний воздух
2) сильный, ураганный ( о ветре)3. шипучий ( о напитке)2. [brısk] v (обыкн. brisk up)1) оживлять2) оживлятьсяthe rattle of rifle fire brisked up again - треск ружейных выстрелов опять усилился
-
19 brisk
-
20 pace
peis
1. noun1) (a step: He took a pace forward.) paso2) (speed of movement: a fast pace.) paso
2. verb(to walk backwards and forwards (across): He paced up and down.) ir de un lado a otro- keep pace with
- pace out
- put someone through his paces
- set the pace
- show one's paces
pace1 n1. ritmoshe works at a slow pace trabaja despacio / trabaja a un ritmo lento2. pasopace2 vb ir de un lado a otrotr[peɪs]1 (rate, speed) marcha, ritmo, velocidad nombre femenino2 (step) paso1 (room, floor) ir de un lado a otro de2 (set speed for) marcar el ritmo a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat a snail's pace a paso de tortugato keep pace with somebody llevar el mismo ritmo que alguien, seguir el ritmo de alguiento pace up and down ir de un lado a otroto put somebody through their paces poner a alguien a pruebato quicken one's pace acelerar el paso: caminar, ir y venirpace vt1) : caminar porshe paced the floor: caminaba de un lado a otro del cuarto2)to pace a runner : marcarle el ritmo a un corredorpace n1) step: paso m2) rate: paso m, ritmo mto set the pace: marcar el paso, marcar la pautan.• andadura s.f.• andar s.m.• marcha s.f.• paso s.m.• velocidad s.f.v.• andar v.(§pret: anduv-)• marcar el paso para v.• medir a pasos v.• pasearse por v.peɪs
I
1) ( stride) paso mto put somebody through her/his paces — poner* a alguien a prueba, hacerle* demostrar a alguien de lo que es capaz
2) ( speed) (no pl) ritmo mat a slow pace — a ritmo lento, lentamente
I can't keep pace with her — no le puedo seguir el ritmo or (CS tb) el tren
salaries have not kept pace with inflation — los sueldos no han aumentado en la misma proporción que la inflación
to set the pace — marcar* la pauta
he gave up the job because he couldn't take o stand the pace — dejó el trabajo porque no podía aguantar el ritmo
II
1.
to pace up and down — caminar or (esp Esp) andar de un lado para otro or de para arriba para abajo
2.
vt1) ( walk across)2) ( regulate speed of)to pace a runner — marcarle* el ritmo a un corredor
•Phrasal Verbs:- pace out
I ['peɪs]1. N1) (=step) paso mI took a couple of paces forward/back — di un par de pasos hacia delante/atrás
•
to put sb through his/her paces — poner a algn a prueba2) (=speed)a) (when walking, running) paso m, ritmo m•
I could hardly keep pace (with him) — apenas podía seguirle el ritmo or el pasoquicken, slacken 1., snail, walking 3.•
to set the pace — (Sport) marcar el paso or el ritmob) (fig) ritmo m•
to do sth at one's own pace — hacer algo a su (propio) ritmo•
the pace of change/ life — el ritmo de cambio/vida•
I can't keep pace with events — no puedo seguir el ritmo de los acontecimientossalaries are not keeping pace with inflation — los sueldos no avanzan al mismo ritmo or paso que la inflación, los sueldos no siguen el ritmo de la inflación
•
her novels lack pace — el ritmo de sus novelas es demasiado lentoforce 2., 5)•
this company is setting the pace in new technology — esta empresa está marcando la pauta en nueva tecnología2. VT1) (anxiously)2) (=set pace of)to pace sb — (Sport) marcar el ritmo a algn
to pace o.s.: it was a tough race and I had to pace myself — era una carrera difícil y tuve que tener cuidado de no gastar toda mi energía al principio
you should pace yourself and not attempt too much at once — tienes que tomártelo poco a poco y no intentar hacer demasiado de una vez
•
he knows how to pace the action — (Cine, Theat) sabe cómo marcar el ritmo de la acción•
a fast-paced world/life — un mundo/una vida de ritmo trepidante•
a well-paced drama — un drama con el ritmo de la acción bien marcado3.VIAlan was pacing nervously — Alan se paseaba nervioso (de un lado para otro), Alan iba or andaba de un lado para otro nervioso
to pace back and forth, pace up and down — ir or pasearse de un lado para otro
4.CPDpace bowler N — (Cricket) jugador de críquet que normalmente lanza la bola rápido
pace bowling N — (Cricket) lanzamiento rápido de la bola
- pace out
II
['peɪsɪ]PREP frm según, de acuerdo con* * *[peɪs]
I
1) ( stride) paso mto put somebody through her/his paces — poner* a alguien a prueba, hacerle* demostrar a alguien de lo que es capaz
2) ( speed) (no pl) ritmo mat a slow pace — a ritmo lento, lentamente
I can't keep pace with her — no le puedo seguir el ritmo or (CS tb) el tren
salaries have not kept pace with inflation — los sueldos no han aumentado en la misma proporción que la inflación
to set the pace — marcar* la pauta
he gave up the job because he couldn't take o stand the pace — dejó el trabajo porque no podía aguantar el ritmo
II
1.
to pace up and down — caminar or (esp Esp) andar de un lado para otro or de para arriba para abajo
2.
vt1) ( walk across)2) ( regulate speed of)to pace a runner — marcarle* el ritmo a un corredor
•Phrasal Verbs:- pace out
См. также в других словарях:
Brisk — may refer to: * Brest, Belarus (Brest Litovsk) Brisk (בריסק) is the city s name in Yiddish * The Brisk yeshivas and methods, a school of Jewish thought originated by the Soloveitchik family of Brest. * Brisk, an iced tea soft drink produced by a… … Wikipedia
brisk — [brısk] adj [Date: 1500 1600; Origin: Probably from French brusque; BRUSQUE] 1.) quick and full of energy ▪ a brisk walk ▪ They set off at a brisk pace . 2.) quick, practical and showing that you want to get things done quickly ▪ Her tone of… … Dictionary of contemporary English
brisk — [brisk] adj. [< ? Fr brusque,BRUSQUE] 1. quick in manner or movement; energetic [a brisk pace] 2. cool, dry, and bracing [brisk air] 3. pungent, keen, sharp, etc. [a brisk taste, a brisk tone of voice] 4. active; busy … English World dictionary
brisk — I. adjective Etymology: probably modification of Middle French brusque Date: 1560 1. keenly alert ; lively 2. a. pleasingly tangy < brisk tea > b. fresh, invigorating < brisk weath … New Collegiate Dictionary
pace — pace1 [ peıs ] noun ** ▸ 1 speed ▸ 2 exciting quality ▸ 3 walking/running step ▸ 4 ability to run quickly ▸ 5 way a horse walks/runs ▸ + PHRASES 1. ) singular or uncount the speed at which something happens or is done: the pace of something: The… … Usage of the words and phrases in modern English
pace — I UK [peɪs] / US noun Word forms pace : singular pace plural paces ** 1) [singular/uncountable] the speed at which something happens or is done the pace of something: The pace of technological change increased steadily during the 20th century.… … English dictionary
pace — [[t]pe͟ɪs[/t]] ♦♦♦ paces, pacing, paced 1) N SING: usu with supp The pace of something is the speed at which it happens or is done. Many people were not satisfied with the pace of change. ...people who prefer to live at a slower pace... They… … English dictionary
pace — 1 noun 1 WALK/RUN (singular) the speed at which you walk or run: They ve run the first mile in under six minutes can they keep up this pace? | at a steady/gentle/brisk pace: The troops marched at a steady pace. 2 SPEED STH HAPPENS (singular) the… … Longman dictionary of contemporary English
pace — pace1 /pays/, n., v., paced, pacing. n. 1. a rate of movement, esp. in stepping, walking, etc.: to walk at a brisk pace of five miles an hour. 2. a rate of activity, progress, growth, performance, etc.; tempo. 3. any of various standard linear… … Universalium
brisk — adj. & v. adj. 1 quick, lively, keen (a brisk pace; brisk trade). 2 enlivening (a brisk wind). v.tr. & intr. (often foll. by up) make or grow brisk. Derivatives: brisken v.tr. & intr. briskly adv. briskness n. Etymology: prob. F brusque BRUSQUE … Useful english dictionary
brisk — adjective 1) a brisk pace Syn: quick, rapid, fast, swift, speedy, hurried; energetic, lively, vigorous Ant: slow, sluggish 2) business was brisk at the bar … Thesaurus of popular words