Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

at+(the+very)+best

  • 1 upset the apple cart

    (to bring into disorder: The football team were doing very well when their best player upset the apple cart by breaking his leg.) a da totul peste cap

    English-Romanian dictionary > upset the apple cart

  • 2 wish

    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) a dori (ceva)
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) a vrea
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) a dori (cuiva ceva)
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) dorinţă
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) dorinţă
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) urare
    - wishing-well

    English-Romanian dictionary > wish

  • 3 second-class

    1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) de clasa/categoria a doua
    2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) cu clasa a doua

    English-Romanian dictionary > second-class

  • 4 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) a judeca
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) a arbitra
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) a aprecia, a evalua
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) a critica, a dezaproba
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) judecător
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.)
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) cunos­cător
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Romanian dictionary > judge

  • 5 first-class

    1) (of the best quality: a first-class hotel.) (de) clasa întâi
    2) (very good: This food is first-class!) (de) cali­tatea întâi
    3) ((for) travelling in the best and most expensive part of the train, plane, ship etc: a first-class passenger ticket; ( also adverb) She always travels first-class.) (de) la clasa întâi

    English-Romanian dictionary > first-class

  • 6 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) mărturie; proces-verbal
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disc
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) record
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) dosar
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) a consemna
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) a înregistra
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) a indica
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) a da
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Romanian dictionary > record

  • 7 feature

    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) caracteristică
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) trăsătură
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) articol (de ziar)
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) film (de lung metraj)
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) a prezenta/a avea în rolul principal

    English-Romanian dictionary > feature

  • 8 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) a spera
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) speranţă
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) speranţă
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) speranţă
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Romanian dictionary > hope

  • 9 ladder

    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) scară
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.)
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.)

    English-Romanian dictionary > ladder

  • 10 easily

    1) (without difficulty: She won the race easily.) uşor
    2) (by far: This is easily the best book I've read this year.) de departe
    3) (very probably: It may easily rain tomorrow.) foarte bine/probabil

    English-Romanian dictionary > easily

  • 11 favour

    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) favoare; serviciu
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) bunăvoinţă
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) pre­ferinţă
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) (în) gra­ţii(le)
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) a fi de partea
    - favourably
    - favourite
    3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) preferat
    - in favour of
    - in one's favour

    English-Romanian dictionary > favour

См. также в других словарях:

  • The Very Best of Power Ballads — The Greatest Driving Anthems in the World... Ever! is an edition in The Greatest Driving Anthems in the World... Ever! series, which is a part of The Best... Album in the World...Ever! brand. Each album includes some of the biggest power ballads… …   Wikipedia

  • The Very Best of Cat Stevens — Kompilationsalbum von Cat Stevens (heute Yusuf) Veröffentlichung 1990/2000 Label Island Records / …   Deutsch Wikipedia

  • The very best of alyssa milano — Album par Alyssa Milano Sortie 1995 Enregistrement 1988, 1989, 1990, 1991 et 1992 Genre(s) musique pop …   Wikipédia en Français

  • The Very Best of Kiss — est un album de Kiss sorti en 2002. Il contient 21 chansons faisant partis de leurs plus grands succès. Sommaire 1 Liste des titres 2 Personnel 2.1 Kiss 2.2 Avec …   Wikipédia en Français

  • The Very Best of Elkie Brooks — may refer to Elkie Brooks compilation albums released on various labels:* The Very Best of Elkie Brooks (A M) , released 1986 * The Very Best of Elkie Brooks (Polygram) , released 1997 * The Very Best of Elkie Brooks (Telstar) , released 1986 …   Wikipedia

  • The very best of sheryl crow — Album par Sheryl Crow image bienvenue Sortie 4 novembre 2003 Enregistrement 1993 2003 Durée 75 …   Wikipédia en Français

  • The Very Best Of Korn — est un album de compilation du groupe Korn sorti en 2008. Liste des chansons Blind Got The Life Here To Stay Did My Time Good God Dead Bodies Everywhere A.D.I.D.A.S. Make Me Bad Freak On A Leash Falling Away From Me Thoughtless Shoots Ladders… …   Wikipédia en Français

  • The Very Best of Sheryl Crow — Album par Sheryl Crow Sortie 4 novembre 2003 Enregistrement 1993–2003 Durée 75 min 25  …   Wikipédia en Français

  • The Very Best of Alyssa Milano — Album par Alyssa Milano Sortie 1995 Enregistrement 1988, 1989, 1990, 1991 et 1992 Genre musique pop Produc …   Wikipédia en Français

  • The Very Best of Now Dance — was a special edition released in 2005. The three CD box set has 64 favourite dance tracks from the past three decades.Infobox Album | Name = The Very Best Of Now Dance Type = Compilation album Artist = Various Artists Released = September 26,… …   Wikipedia

  • The Very Best of Macy Gray — Album par Macy Gray Sortie 30 août 2004 (Royaume Uni) 7 septembre 2004 (États Unis) 20 octobre 2004 (Japon) Enregistrement Ameraycan Recording Studios (Hollywood, Los Angeles, Californie) Aragon Ballroom …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»