-
1 the moment of truth
критический, решающий момент [этим. исп. momento de la verdad - "нанесение последнего удара быку" (в корриде)]That was a real moment, what they called today "the moment of truth". The moment when her numbness changed into an awareness that there was but one thing she could do for him and that was to save him pain. (D. Cusack, ‘The Half-Burnt Tree’, ch. 14) — Такие моменты принято в наше время называть критическими. Полная отключенность вдруг сменилась у Бренды ясным пониманием того, что одно, по крайней мере, она может сделать для отца - облегчить его страдания.
-
2 the moment of truth
мoмeнт иcтины, кpитичecкий, peшaющий мoмeнт [этим. иcп. momenta de la verdad нaнeceниe пocлeднeгo удapa быку (в кoppидe)]That was a real moment, what they called today "the moment of truth". The moment when her numbness changed into an awareness that there was but one thing she could do for him and that was to save him pain (D. Cusack) -
3 the man of the moment
герой дняMansell is the man of the moment after two marvelous victories in five days on the race track.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the man of the moment
-
4 the man of the moment
John Curtin was recognized as the man of the moment to unite the people and bring new energy into the war effort. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXIX) — В тот момент Джон Кертен оказался самой подходящей фигурой для того, чтобы объединить вокруг себя народ и влить новую энергию в дело обороны страны.
-
5 the moment
в тот момент; тогда -
6 the insurance attaches from the moment the goods leave the warehouse
Универсальный англо-русский словарь > the insurance attaches from the moment the goods leave the warehouse
-
7 the audience folded up the moment the clown appeared
Общая лексика: как только появился этот клоун, зрители покатились со смехуУниверсальный англо-русский словарь > the audience folded up the moment the clown appeared
-
8 the magic of the moment
Общая лексика: очарование этой минуты, чудесный мигУниверсальный англо-русский словарь > the magic of the moment
-
9 the moment bends the beam
Универсальный англо-русский словарь > the moment bends the beam
-
10 the moment of truth is just around the corner
Общая лексика: решающий момент близокУниверсальный англо-русский словарь > the moment of truth is just around the corner
-
11 (the) book is not in at the moment
в данный момент книги нет на месте/в данный момент книга выданаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) book is not in at the moment
-
12 the moment
1) Общая лексика: как только2) Математика: в тот момент, когда -
13 the moment (of inertia) about x-axis
Математика: момент (инерции) относительноУниверсальный англо-русский словарь > the moment (of inertia) about x-axis
-
14 the moment (that) I saw him
Общая лексика: как только я его увиделУниверсальный англо-русский словарь > the moment (that) I saw him
-
15 the moment is not favorable for it
Общая лексика: момент для этого неподходящийУниверсальный англо-русский словарь > the moment is not favorable for it
-
16 the moment is not favourable for it
Общая лексика: момент для этого неподходящийУниверсальный англо-русский словарь > the moment is not favourable for it
-
17 the moment is upon him.
Общая лексика: момент для него подходящий (примерный перевод по контексту), время благодатноеУниверсальный англо-русский словарь > the moment is upon him.
-
18 the moment of force about a point
Математика: момент силы относительно точкиУниверсальный англо-русский словарь > the moment of force about a point
-
19 the moment of truth
Фразеологизм: момент истины -
20 the moment that I saw him
Макаров: как только я его увиделУниверсальный англо-русский словарь > the moment that I saw him
См. также в других словарях:
The Moment of Silence — Entwickler House of Tales Entertainment GmbH Publisher … Deutsch Wikipedia
The Moment (disambiguation) — The Moment can refer to*The Moment (band), a UK mod band from the 1980s * The Moment (Lisa Stansfield album), a 2004 album by Lisa Stansfield ** The Moment , a track on this album * The Moment (Stefanie Sun album), a 2003 Stefanie Sun album * The … Wikipedia
The Moment After — is a Christian film released through the Christiano Film Group in 1999. The film, produced for under $250,000, stars David A.R. White and Kevin Downes as FBI agents caught up in the world of the Rapture. The film was written and directed by Wes… … Wikipedia
The Moment of Truth (Milli Vanilli album) — The Moment of Truth est le deuxième album studio et dernier de Milli Vanilli. Il a été publié dans sa forme originale seulement en Europe. L album comprend les chanteurs originaux du premier album, mais avec les chanteurs sur la couverture au… … Wikipédia en Français
The Moment You Believe — Infobox Single Name = The Moment You Believe Caption = Artist = Melanie C from Album = This Time B side = Fragile Released = 16 March 2007 (Germany, Austria, Switzerland) 21 March 2007 (Scandinavia) Format = CD single, digital download Recorded … Wikipedia
The Moment (band) — Infobox musical artist | Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Name = The Moment Img capt = Died = Origin = flagicon|England Haverhill, Suffolk, England Instrument = Genre = Mod Revival Power pop Occupation … Wikipedia
The Moment (Stefanie Sun album) — Infobox Album | Name = 這一刻 The Moment Type = Album Artist = Stefanie Sun Released = August 22, 2003 Recorded = Genre = Mandarin pop Length = Label = Warner (HK) Producer = Reviews = Last album = 未完成 To Be Continued... (2003) This album = 這一刻 The… … Wikipedia
The Moment (Lisa Stansfield album) — Infobox Album Name = The Moment Type = Studio Artist = Lisa Stansfield Released = September 2004 (UK) February 2005 (E.U.) March 2006 (Gold Edition) Recorded = album «Sarm Studios», (London); orchestra «Angel Studios»; mastering «Metropolis… … Wikipedia
The Moment of Truth (Milli Vanilli album) — Infobox Album | Name = The Moment of Truth Type = Studio album Artist = Milli Vanilli Released = 1991 Recorded = 1990 Genre = Dance, Pop Label = Hansa Records, BMG Producer = Frank Farian Mixing = Tobias Freund, Bernd Berwanger, Norbert Janicke,… … Wikipedia
The Moment of Truth (U.S. game show) — Infobox Television show name = The Moment of Truth caption = A screencapture of the show s logo. format = Game show picture format = runtime = 60 minutes creator = Howard Schultz executive producer = Howard Schultz co exec = Michael Maddocks… … Wikipedia
The Moment (Kenny G album) — Infobox Album | Name = The Moment Type = Album Artist = Kenny G Released = October 1, 1996 Recorded = 1996 Genre = Jazz Length = 64:46 Label = Arista Records Producer = Kenny G Walter Afanasieff Babyface Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
