-
1 at the end of year
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at the end of year
-
2 as of the end of year
Общая лексика: по состоянию на конец года, по состоянию на конец года -
3 the light at the end of the tunnel
cвeт в кoнцe туннeля; луч нaдeждыThe Secretary of State has repeatedly said that he will not help companies when there is no light at the end of the tunnel (The Manchester Guardian Weekly). My mother has been ill for nearly a year now, but the doctor says he thinks he can see the light at the end of the tunnelConcise English-Russian phrasebook > the light at the end of the tunnel
-
4 The political tension will not ease until the end of next year at the earliest
Общая лексика: Политическая напряженность не ослабнет, как м (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > The political tension will not ease until the end of next year at the earliest
-
5 the end of next year
Общая лексика: конец следующего года (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times) -
6 the recession will hit bottom (at the end of the year)
Дипломатический термин: экономический спад дойдёт до самого низкого уровня (в конце года)Универсальный англо-русский словарь > the recession will hit bottom (at the end of the year)
-
7 the recession will hit bottom (at the end of the year)
Англо-русский дипломатический словарь > the recession will hit bottom (at the end of the year)
-
8 the recession will hit bottom (at the end of the year)
English-russian dctionary of diplomacy > the recession will hit bottom (at the end of the year)
-
9 the recession will hit bottom (at the end of the year)
English-russian dctionary of diplomacy > the recession will hit bottom (at the end of the year)
-
10 the end of the year
Макаров: конец года -
11 the end of the year is drawing close
Макаров: приближается конец годаУниверсальный англо-русский словарь > the end of the year is drawing close
-
12 end of the previous financial year
Бухгалтерия: конец предыдущего финансового годаУниверсальный англо-русский словарь > end of the previous financial year
-
13 end of the previous financial year
Англо-русский экономический словарь > end of the previous financial year
-
14 at the end of the street
1) at the end of the street (of the story, of the lesson, of the week, of the month, of the year) в конце улицы (рассказа, урока, недели, месяца, года)2) at the end (at the bottom, in the middle, at the corner) of the street в конце (в самом конце, в середине, на углу) улицыEnglish-Russian combinatory dictionary > at the end of the street
-
15 leave at the end of
Общая лексика: доучиться до (e.g., leave at the end of one's fourth year) -
16 by the end of the year
1) Общая лексика: к концу текущего года (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), к концу этого года (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), до конца этого года2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (end of development) к концу года, (end of development) к концу разработки3) Макаров: к концу годаУниверсальный англо-русский словарь > by the end of the year
-
17 until the end of next year at the earliest
Общая лексика: как минимум, до конца следующего года (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > until the end of next year at the earliest
-
18 until the end of next year
Общая лексика: до конца следующего года (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный англо-русский словарь > until the end of next year
-
19 by the end of the year (end of development)
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: к концу года, к концу разработкиУниверсальный англо-русский словарь > by the end of the year (end of development)
-
20 Terminalia (In Roman religion, the festival held on February 23, in the end of the old Roman year)
Религия: ТерминалииУниверсальный англо-русский словарь > Terminalia (In Roman religion, the festival held on February 23, in the end of the old Roman year)
См. также в других словарях:
The End of Evangelion — Theatrical release poster Directed by Episode 25 : Kazuya Tsurumaki Episode 26 : Hideaki Anno … Wikipedia
The End of History and the Last Man — is a 1992 book by Francis Fukuyama, expanding on his 1989 essay The End of History? , published in the international affairs journal The National Interest . In the book, Fukuyama argues that the advent of Western liberal democracy may signal the… … Wikipedia
The End of Alice — is a 1996 novel by A. M. Homes. It was published in the U.S. by Homes Scribner and in Britain by Anchor UK.The story is mostly narrated by a middle aged pedophile and child killer who is serving a life sentence. He receives correspondence from a… … Wikipedia
The End of All Things to Come — Studio album by Mudvayne Released November 19, 2002 … Wikipedia
The Dancers at the End of Time — … Wikipedia
The Beginning of the End — may refer to:* Beginning of the End , a 1957 science fiction film starring Peter Graves and Peggie Castle * The Beginning of the End (band), a funk group from the Bahamas * The Beginning of the End (Lost), the fourth season premiere for the… … Wikipedia
The End of the Road — (1958, revised 1967) is John Barth s second novel. It follows Jacob Horner as he deals with an extreme case of psychological paralysis. Plot summaryAfter some therapy with the extremist Doctor D, Horner gets a job as a grammar teacher at Wicomico … Wikipedia
The End (The Beatles song) — Infobox Song Name = The End Artist = The Beatles Album = Abbey Road Released = 26 September 1969 track no = 16 Recorded = 23 July–18 August 1969 Genre = Art rock, Hard rock Length = 2:19 Writer = Lennon/McCartney Label = Apple Records Producer =… … Wikipedia
The End of the World (Doctor Who) — 158 – The End of the World Doctor Who episode The Guests approach Platform One Cast … Wikipedia
The End (A Series of Unfortunate Events) — infobox Book | name = The End title orig = translator = image caption = author = Lemony Snicket (pen name of Daniel Handler) illustrator = Brett Helquist cover artist = Brett Helquist country = United States language = English series = A Series… … Wikipedia
The End (club) — Infobox music venue name = The End caption = location = Bloomsbury, London type = Nightclub genres = years active = 1995 mdash; present capacity = 1,200 owner = promotions = Olmeto Bugged Out! Ram Records Circo Loco Buzzin Fly Cocoon Renegade… … Wikipedia