Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

asylums

  • 1 loquero

    m.
    1 loony-bin, madhouse (informal).
    2 commotion, uproar. ( Latin American Spanish)
    3 Keeper of a madhouse.
    4 Physician to a madhouse (person).
    5 row; racket.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar (enfermero) nurse in a mental hospital
    * * *
    I
    loquero, -a
    * SM / F (=enfermero) psychiatric nurse loquera II
    * SM
    1) Arg (=bullicio) row, racket
    loquera (fig) (=manicomio)
    * * *
    - ra masculino, femenino (fam & hum)
    a) ( psiquiatra) shrink (colloq); ( enfermero) psychiatric nurse
    b) loquero masculino ( manicomio) loony bin (colloq & hum)
    * * *
    = asylum, mental asylum, lunatic asylum, madhouse, bedlam, shrink.
    Ex. Most of the early asylums for the insane in the USA established libraries for their patients.
    Ex. The book starts with the author's mother being taken away for committal to a mental asylum.
    Ex. The writer argues that the steady growth in lunatic asylums in early-19th-century British India played an important role in the making of colonial society.
    Ex. In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.
    Ex. In subsequent years, Bethlem became ' Bedlam,' a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.
    Ex. In a town with several million people there are usually hundreds of neurotics who visit shrinks regularly.
    * * *
    - ra masculino, femenino (fam & hum)
    a) ( psiquiatra) shrink (colloq); ( enfermero) psychiatric nurse
    b) loquero masculino ( manicomio) loony bin (colloq & hum)
    * * *
    = asylum, mental asylum, lunatic asylum, madhouse, bedlam, shrink.

    Ex: Most of the early asylums for the insane in the USA established libraries for their patients.

    Ex: The book starts with the author's mother being taken away for committal to a mental asylum.
    Ex: The writer argues that the steady growth in lunatic asylums in early-19th-century British India played an important role in the making of colonial society.
    Ex: In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.
    Ex: In subsequent years, Bethlem became ' Bedlam,' a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.
    Ex: In a town with several million people there are usually hundreds of neurotics who visit shrinks regularly.

    * * *
    loquero -ra
    masculine, feminine
    2
    loquero masculine (manicomio) loony bin ( colloq hum), funny farm ( colloq hum)
    esta casa es un loquero this place is a madhouse ( colloq)
    * * *

    loquero,-a
    I m fam madhouse, funny farm: a este ritmo terminamos todos en el loquero, at this rate, we'll all end up at the funny farm
    II m,f fam (psiquiatra) shrink
    ' loquero' also found in these entries:
    Spanish:
    loquera
    * * *
    loquero, -a Fam
    ♦ nm,f
    se lo llevaron los loqueros the men in white coats took him away
    ♦ nm
    1. [manicomio] loony-bin, madhouse
    2. Am [alboroto] commotion, uproar;
    se armó un loquero there was a huge commotion;
    su casa es un loquero her home is a madhouse
    * * *
    m
    1 L.Am. fam
    shrink fam ; enfermero psychiatric nurse
    2 ( manicomio) mental hospital, funny farm fam

    Spanish-English dictionary > loquero

  • 2 manicomio

    m.
    1 mental or psychiatric hospital (British), insane asylum (United States).
    2 insane asylum, lunatic asylum, asylum, crazy house.
    * * *
    1 mental hospital
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM lunatic asylum, insane asylum (EEUU), mental hospital
    * * *
    masculino mental hospital, lunatic asylum
    * * *
    = asylum, mental asylum, lunatic asylum, madhouse, bedlam.
    Ex. Most of the early asylums for the insane in the USA established libraries for their patients.
    Ex. The book starts with the author's mother being taken away for committal to a mental asylum.
    Ex. The writer argues that the steady growth in lunatic asylums in early-19th-century British India played an important role in the making of colonial society.
    Ex. In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.
    Ex. In subsequent years, Bethlem became ' Bedlam,' a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.
    * * *
    masculino mental hospital, lunatic asylum
    * * *
    = asylum, mental asylum, lunatic asylum, madhouse, bedlam.

    Ex: Most of the early asylums for the insane in the USA established libraries for their patients.

    Ex: The book starts with the author's mother being taken away for committal to a mental asylum.
    Ex: The writer argues that the steady growth in lunatic asylums in early-19th-century British India played an important role in the making of colonial society.
    Ex: In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.
    Ex: In subsequent years, Bethlem became ' Bedlam,' a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.

    * * *
    mental hospital, lunatic asylum
    ¡esta casa es un manicomio! this is a madhouse!
    si sigue así, va a terminar en el manicomio if he carries on the way he is, he'll end up in the loony bin ( colloq)
    * * *

    manicomio sustantivo masculino
    mental hospital, lunatic asylum
    manicomio sustantivo masculino mental hospital
    ' manicomio' also found in these entries:
    Spanish:
    internar
    English:
    asylum
    - commit
    - institution
    - lunatic asylum
    - madhouse
    - snakepit
    * * *
    Br mental o psychiatric hospital, US insane asylum; Fam
    esta oficina es un manicomio this office is a madhouse
    * * *
    m lunatic asylum
    * * *
    : insane asylum, madhouse
    * * *
    manicomio n mental hospital

    Spanish-English dictionary > manicomio

  • 3 casa de locos

    (fam) madhouse (colloq)
    * * *
    (n.) = lunatic asylum, madhouse, bedlam
    Ex. The writer argues that the steady growth in lunatic asylums in early-19th-century British India played an important role in the making of colonial society.
    Ex. In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.
    Ex. In subsequent years, Bethlem became ' Bedlam,' a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.
    * * *
    (fam) madhouse (colloq)
    * * *
    (n.) = lunatic asylum, madhouse, bedlam

    Ex: The writer argues that the steady growth in lunatic asylums in early-19th-century British India played an important role in the making of colonial society.

    Ex: In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.
    Ex: In subsequent years, Bethlem became ' Bedlam,' a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.

    * * *
    madhouse

    Spanish-English dictionary > casa de locos

  • 4 casa de los locos

    (n.) = asylum, mental asylum, madhouse
    Ex. Most of the early asylums for the insane in the USA established libraries for their patients.
    Ex. The book starts with the author's mother being taken away for committal to a mental asylum.
    Ex. In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.
    * * *
    (n.) = asylum, mental asylum, madhouse

    Ex: Most of the early asylums for the insane in the USA established libraries for their patients.

    Ex: The book starts with the author's mother being taken away for committal to a mental asylum.
    Ex: In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.

    Spanish-English dictionary > casa de los locos

  • 5 siquiátrico1

    1 = asylum, mental asylum, lunatic asylum, madhouse.
    Ex. Most of the early asylums for the insane in the USA established libraries for their patients.
    Ex. The book starts with the author's mother being taken away for committal to a mental asylum.
    Ex. The writer argues that the steady growth in lunatic asylums in early-19th-century British India played an important role in the making of colonial society.
    Ex. In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.

    Spanish-English dictionary > siquiátrico1

  • 6 siquiátrico

    adj.
    psychiatric.
    m.
    insane asylum.
    * * *
    1→ link=psiquiátrico psiquiátrico,-a
    * * *
    siquiátrico1
    1 = asylum, mental asylum, lunatic asylum, madhouse.

    Ex: Most of the early asylums for the insane in the USA established libraries for their patients.

    Ex: The book starts with the author's mother being taken away for committal to a mental asylum.
    Ex: The writer argues that the steady growth in lunatic asylums in early-19th-century British India played an important role in the making of colonial society.
    Ex: In the book, Romania is a madhouse filled with the handicapped, deaf mutes, and stutterers.

    siquiátrico2

    Ex: It is salutary to recall that there are in the hospitals of this country at this moment 184,000 patients in psychiatric units, and many thousands more attending associated out-patients departments.

    * enfermedad siquiátrica = psychiatric illness.
    * hospital siquiátrico = mental hospital.
    * problema siquiátrico = psychiatric problem.
    * trastorno siquiátrico = psychiatric disorder.
    * tratamiento siquiátrico = psychiatric treatment.

    Spanish-English dictionary > siquiátrico

  • 7 enfermos mentales, los

    = mentally disturbed, the, mentally handicapped, the, mentally ill, the, insane, the
    Ex. Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
    Ex. This article discusses services offered by the library to the mentally and physically handicapped, to aphasic and dyslectic users, to visually handicapped university students and provision of talking books in foreign languages.
    Ex. Readers include: the mentally retarded, the mentally ill, the elderly, aphasia patients, and people for whom Swedish is a 2nd language.
    Ex. Most of the early asylums for the insane in the USA established libraries for their patients.

    Spanish-English dictionary > enfermos mentales, los

  • 8 enfermos mentales

    los enfermos mentales
    = mentally disturbed, the, mentally handicapped, the, mentally ill, the, insane, the

    Ex: Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.

    Ex: This article discusses services offered by the library to the mentally and physically handicapped, to aphasic and dyslectic users, to visually handicapped university students and provision of talking books in foreign languages.
    Ex: Readers include: the mentally retarded, the mentally ill, the elderly, aphasia patients, and people for whom Swedish is a 2nd language.
    Ex: Most of the early asylums for the insane in the USA established libraries for their patients.

    Spanish-English dictionary > enfermos mentales

См. также в других словарях:

  • asylums — Establishments that exist for the aid and protection of individuals in need of assistance due to disability, such as insane persons, those who are physically handicapped, or persons who are unable to properly care for themselves, such as orphans …   Law dictionary

  • Asylums — Asylum A*sy lum, n.; pl. E. {Asylums}, L. {Asyla}. [L. asylum, Gr. ?, fr. ? exempt from spoliation, inviolable; a priv. + ? right of seizure.] 1. A sanctuary or place of refuge and protection, where criminals and debtors found shelter, and from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Asylums and Care For the Insane —     Asylums and Care for the Insane     † Catholic Encyclopedia ► Asylums and Care for the Insane     During the seventeenth and eighteenth centuries hospital care of the sick of all kinds and nursing fell to the lowest ebb in history (see… …   Catholic encyclopedia

  • Asylums (book) — Asylums: Essays on the Condition of the Social Situation of Mental Patients and Other Inmates is a 1961 collection of four essays written by sociologist Erving Goffman. Based on his participant observation field work (he was employed as a… …   Wikipedia

  • Asylums: Essays on the Condition of the Social Situation of Mental Patients and Other Inmates — Asiles Asiles est un ensemble de quatre essais sociologiques parus en 1961 sous le titre original Asylums: Essays on the Condition of the Social Situation of Mental Patients and Other Inmates. Publié en France par Les Éditions de Minuit depuis… …   Wikipédia en Français

  • asylums — a·sy·lum || É™ saɪlÉ™m n. shelter, refuge; hospital for the mentally ill …   English contemporary dictionary

  • Foundling Asylums — • Under this title are comprised all institutions which take charge of infants whose parents or guardians are unable or unwilling to care for them Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Foundling Asylums     Foundling Asylums …   Catholic encyclopedia

  • Metropolitan Asylums Board — The Metropolitan Asylums Board (or MAB) was established under Poor Law legislation, to deal with London s sick poor. It was established by the Metropolitan Poor Act 1867 and was wound up in 1930, its functions being transferred to the London… …   Wikipedia

  • The New Asylums — is a special on television. PBS will be showing it …   Wikipedia

  • Insane, Asylums and Care for the — • The Church, from the earliest times, arranged for the care of the insane Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • List of Australian mental asylums — This is a list of operational and former Australian mental asylums, and psychiatric hospitals.Australian Capital TerritoryNew South WalesNorthern TerritoryQueensland* Woogaroo Lunatic Asylum, later renamed to Goodna Asylum and later to Goodna… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»