-
1 derecho de asilo
-
2 pravo azila
-
3 derecho de acuńación
• right of asylum• right of coinage• right of common• right-of-center -
4 derecho de asilo
• right of angary• right of assembly• right of asylum• right of blood -
5 asile
asile [azil]masculine nouna. ( = institution) asile psychiatrique mental home* * *azilnom masculin1) gén refuge; Religion sanctuary2) ( établissement)il est bon pour l'asile — (colloq) he should be locked up (colloq)
* * *azil nm1) (= refuge) refuge, sanctuary2) POLITIQUE asylumdroit d'asile — asylum, right to asylum
3) (pour malades, vieillards) home* * *asile nm1 gén refuge; Pol asylum; Relig sanctuary; terre d'asile land of refuge; chercher asile to seek refuge; offrir asile pour la nuit to offer shelter for the night; trouver asile chez qn to find refuge in sb's house; demander l'asile politique to seek political asylum; donner asile (politique) à qn to grant sb political asylum; droit d'asile Pol right of asylum; Relig right to sanctuary; droit d'asile politique/diplomatique right to political/diplomatic asylum; trouver asile dans une église to find sanctuary in a church;2 ( établissement) asile de vieillards old people's home; asile d'aliénés lunatic asylum; asile de nuit night shelter; il est bon pour l'asile○ he should be locked up○.[azil] nom masculin1. [abri] refugechercher/trouver asile to seek/to find refugedemander l'asile diplomatique/politique to seek diplomatic protection/political asylum3. [établissement - généralement] home -
6 asilo
m.1 home (hospicio).asilo de ancianos old people's home2 refuge, sanctuary (refugio).asilo político political asylum3 asylum, nursing home for the elderly, workhouse.4 hawk fly.5 robber fly.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: asilar.* * *1 (institución) asylum, home, institution2 figurado (protección) protection, assistance\dar asilo to shelterasilo de ancianos old people's homeasilo político political asylum* * *noun m.1) asylum2) shelter* * *SM1) (=institución) home, institutionasilo de huérfanos — † orphanage, children's home
asilo de niños expósitos — † orphanage, children's home
2) (Pol etc) asylum; (fig) (=abrigo) shelter, refuge* * *1) (Servs Socs) home, institution2) ( protección) refuge•* * *= asylum.Ex. The most significant of these projects are the international festival for literature and freedom of expression and the city's role as an asylum for persecuted authors.----* asilo de la caridad = almshouse.* asilo de pobres = almshouse.* persona que pide asilo = asylum seeker.* * *1) (Servs Socs) home, institution2) ( protección) refuge•* * *= asylum.Ex: The most significant of these projects are the international festival for literature and freedom of expression and the city's role as an asylum for persecuted authors.
* asilo de la caridad = almshouse.* asilo de pobres = almshouse.* persona que pide asilo = asylum seeker.* * *A ( Servs Socs) home, institutiondormía en un asilo para vagabundos he was sleeping in a shelter o ( BrE) hostel for down-and-outsCompuesto:asilo de ancianos or de la tercera edadold people's homeB (protección) refugeCompuesto:political asylumpidió or solicitó asilo político she asked for political asylumle concedieron asilo político he was given o granted political asylum* * *
Del verbo asilar: ( conjugate asilar)
asilo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
asiló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
asilar
asilo
asilar ( conjugate asilar) verbo transitivo
‹ refugiado› to grant … asylum
asilarse verbo pronominal [anciano/huérfano] to take refuge;
[ refugiado] to seek asylum
asilo sustantivo masculino
1 (Servs Socs) home, institution;
(para vagabundos, mujeres maltratadas) shelter;
asilo de ancianos or de la tercera edad old people's home
2 (Pol) asylum;
asilo sustantivo masculino
1 asylum
asilo político, political asylum
2 asilo de ancianos, old people's home
' asilo' also found in these entries:
Spanish:
hogar
- ruindad
- solicitante
English:
asylum
- institution
- political asylum
- right
- sanctuary
- shelter
- home
* * *asilo nm1. [hospicio] homeasilo de ancianos nursing home, Br old people's home2. [refugio] refuge, sanctuary;[amparo] asylum asilo político political asylum;solicitar asilo político to seek (political) asylum* * *m1 home, institution2 POL asylum;derecho de asilo right to asylum;solicitante de asilo asylum seeker* * *asilo nm: asylum, refuge, shelter* * *asilo n1. (protección) asylum2. (residencia) home -
7 право убежища
2) Law: privilege of sanctuary, right of sanctuary, right to asylum, right of asylum3) Diplomatic term: priority of asylum, priority of sanctuary, (политического) right of asylum, sanctuary priority4) Business: asylum right -
8 Asylrecht
Asylrecht n POL, RECHT right to asylum, right to seek asylum* * *n <Pol, Recht> right to asylum, right to seek asylum -
9 Asylrecht
-
10 Recht auf Asyl
-
11 turvapaikkaoikeus
yks.nom. turvapaikkaoikeus; yks.gen. turvapaikkaoikeuden; yks.part. turvapaikkaoikeutta; yks.ill. turvapaikkaoikeuteen; mon.gen. turvapaikkaoikeuksien; mon.part. turvapaikkaoikeuksia; mon.ill. turvapaikkaoikeuksiinasylum (noun)* * *• asylum• right of asylum -
12 derecho de consanguinidad
• heirloom• heist• right of appeal• right of asylum• right of blood• right-of-centerDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho de consanguinidad
-
13 asielrecht
n. right of asylum, right to receive shelter, right to protection -
14 diritto d'asilo
-
15 право на политического убежища
Русско-английский военно-политический словарь > право на политического убежища
-
16 право убежища
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право убежища
-
17 derecho de reunión
• right of action• right of appeal• right of assembly• right of asylum -
18 право убежища
-
19 право убежища
-
20 право політичного притулку
Українсько-англійський юридичний словник > право політичного притулку
См. также в других словарях:
Asylum, Right of — Also called Right of Sanctuary The right for a Bishop to protect an fugitive from justice or to intercede on his behalf. Once asylum is granted the fugitive cannot be removed, until after a months time. Fugitives who find Asylum must pledge an… … Medieval glossary
asylum, right of — Убежище, право на убежище … Вестминстерский словарь теологических терминов
Right of Asylum — See: Asylum, Right of … Medieval glossary
Right of Sanctuary — See: Asylum, Right of, Sanctuary, Right of … Medieval glossary
Right of asylum — Asylum seekers by country of origin. 40,000 asylum seekers … Wikipedia
Asylum — A*sy lum, n.; pl. E. {Asylums}, L. {Asyla}. [L. asylum, Gr. ?, fr. ? exempt from spoliation, inviolable; a priv. + ? right of seizure.] 1. A sanctuary or place of refuge and protection, where criminals and debtors found shelter, and from which… … The Collaborative International Dictionary of English
Asylum — may refer:* Psychiatric hospital, once known as an insane asylum or mental asylum, is a hospital specializing in the treatment of persons with mental illness * Destitute Asylum, an institution built in the 1850s in Adelaide, Australia for… … Wikipedia
Asylum shopping — is a term used mostly in the context of the European Union and the Schengen area of the phenomenon where an asylum seeker applies for asylum in several member states in order to find the easiest acceptance or best social security payments,… … Wikipedia
Asylum Years — Сборник Тома Уэйтса … Википедия
asylum — early 15c., earlier asile (late 14c.), from L. asylum sanctuary, from Gk. asylon refuge, noun use of neut. of asylos inviolable, safe from violence, especially of persons seeking protection, from a without + syle right of seizure. So literally an … Etymology dictionary
asylum — [ə sī′ləm] n. [L < Gr asylon < asylos, inviolable < a , without + sylon, right of seizure] 1. Obs. a sanctuary, as a temple, where criminals, debtors, etc. were safe from arrest 2. a place where one is safe and secure; refuge 3. the… … English World dictionary