-
1 asylum
1) (safety; protection: He was granted political asylum.) asilo2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) manicomioasylum n asilotr[ə'saɪləm]1 (political) asilo, refugio2 (for mentally ill) manicomio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmental asylum manicomioasylum [ə'saɪləm] n1) refuge: refugio m, santuario m, asilo m2)insane asylum : manicomio mn.• acogida s.f.• asilo s.m.• sagrado s.m.ə'saɪləma) u c ( refuge) asilo mto seek political asylum — pedir* or solicitar asilo político
b) c ( lunatic asylum) manicomio m[ǝ'saɪlǝm]1. N1) (=refuge) asilo mto afford or give asylum to sb — [place] servir de asilo a algn; [person] dar asilo a algn
2) † (=mental hospital) manicomio m2.CPDasylum seeker N — solicitante mf de asilo
* * *[ə'saɪləm]a) u c ( refuge) asilo mto seek political asylum — pedir* or solicitar asilo político
b) c ( lunatic asylum) manicomio m -
2 lunatic asylum
-
3 institution
1) (the act of instituting or process of being instituted.) institución2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) institucióninstitution n institucióntr[ɪnstɪ'tjʊːʃən]1 (act - gen) institución nombre femenino, establecimiento, introducción nombre femenino; (- of inquiry, proceedings) iniciación nombre femenino4 (custom, practice) institución nombre femenino, tradición nombre femenino, costumbre nombre femenino5 familiar institución nombre femeninoinstitution [.ɪntstə'tu:ʃən, -'tju:-] n1) establishing: institución f, establecimiento m2) custom: institución f, tradición fthe institution of marriage: la institución del matrimonio3) organization: institución f, organismo m4) asylum: asilo mn.• asilo s.m.• ente s.m.• entidad s.f.• fundación s.f.• institución s.f.• instituto s.m.'ɪnstə'tuːʃən, ˌɪnstɪ'tjuːʃən1) c (established practice, procedure) institución f2) ca) ( organization) organismo m, institución f; ( building) institución f, establecimiento mb) (hospital, asylum, home) establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social3) u (frml)a) ( initiation) iniciación fb) ( establishment) institución f, establecimiento m[ˌɪnstɪ'tjuːʃǝn]N1) (=act) (=founding) fundación f, institución f ; (=initiation) iniciación f ; (Jur) [of proceedings] entablación f2) (=organization) institución f3) (=workhouse) asilo m ; (=madhouse) manicomio m ; (=hospital) hospital m4) (=custom) institución fit is too much of an institution to abolish — es una costumbre demasiado arraigada para poder abolirla
5) (=person)* * *['ɪnstə'tuːʃən, ˌɪnstɪ'tjuːʃən]1) c (established practice, procedure) institución f2) ca) ( organization) organismo m, institución f; ( building) institución f, establecimiento mb) (hospital, asylum, home) establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social3) u (frml)a) ( initiation) iniciación fb) ( establishment) institución f, establecimiento m -
4 committal
noun (the act of committing (to an institution).) reclusióntr[kə'mɪtəl]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcommittal for trial ≈ procesamientocommittal proceedings ≈ sumario[kǝ'mɪtl]N1) (Jur)committal for trial — (auto m de) procesamiento m
committal to prison — encarcelamiento m, (auto m de) prisión f
2) (to mental asylum) reclusión f3) (=burial) entierro m -
5 inmate
'inmeit(one of the people living in an institution, especially a prison or mental hospital.) interno, reclusotr['ɪnmeɪt]1 (gen) residente nombre masulino o femenino2 (of prison) preso,-a, interno,-a3 (of hospital) enfermo,-a4 (of asylum, camp) internado,-ainmate ['ɪn.meɪt] n: paciente mf (en un hospital); preso m, -sa f (en una prisión); interno m, -na f (en un asilo)n.• asilado s.m.• enfermo s.m.• inquilino s.m.• preso s.m.• recluso s.m.• recogido s.m.• residente s.m.,f.'ɪnmeɪtnoun ( of asylum) interno, -na m,f; ( of prison) preso, -sa m,f; ( of hospital) paciente hospitalizado, -da m,f['ɪnmeɪt]N [of hospital] enfermo(-a) m / f ; [of prison] preso(-a) m / f, presidiario(-a) m / f ; [of asylum] internado(-a) m / f* * *['ɪnmeɪt]noun ( of asylum) interno, -na m,f; ( of prison) preso, -sa m,f; ( of hospital) paciente hospitalizado, -da m,f -
6 grant
1. verb1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) conceder, otorgar2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) reconocer, admitir
2. noun(money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) beca, subvención- granted- granting
- take for granted
grant1 n subvención / becagrant2 vb conceder / otorgartr[grɑːnt]1 SMALLEDUCATION/SMALL beca2 (subsidy) subvención nombre femenino1 conceder, otorgar2 SMALLLAW/SMALL ceder, transferir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI grant you that... reconozco quegranted de acuerdo■ granted, I didn't believe you when you told me de acuerdo, no te creí cuando me lo dijisteto take somebody for granted no apreciar a alguien como es debidoto take something for granted dar algo por sentado,-agrant ['grænt] vt1) allow: concederto grant a request: conceder una petición2) bestow: conceder, dar, otorgarto grant a favor: otorgar un favor3) admit: reconocer, admitirI'll grant that he's clever: reconozco que es listo4)to take for granted : dar (algo) por sentadogrant n1) granting: concesión f, otorgamiento m2) scholarship: beca f3) subsidy: subvención fn.• beca s.f.• cesión s.f.• concesión s.f.• derecho s.m.• donación s.f.• otorgamiento s.m.• subvención s.f.v.• acordar v.• conceder v.• dar v.(§pres: doy, das...) subj: dé-pret: di-•)• donar v.• otorgar v.
I grænt, grɑːnt1)a) \<\<desire/request\>\> concederb) \<\<interview/asylum\>\> concederc) \<\<land/pension\>\> otorgar*, conceder2) ( admit) reconocer*3) granted past p ( admittedly)granted, it's very expensive, but... — de acuerdo, es muy caro, pero...
to take something for granted — dar* algo por sentado or por descontado
II
noun (subsidy - to body, individual) subvención f, subsidio m (AmL); (- to student) (esp BrE) beca f[ɡrɑːnt]1. N1) (=act) otorgamiento m, concesión f ; (=thing granted) concesión f ; (Jur) cesión f ; (=gift) donación f2) (Brit) (=scholarship) beca f ; (=subsidy) subvención f2. VT1) (=allow) [+ request, favour] conceder; (=provide, give) [+ prize] otorgar; (Jur) ceder2) (=admit) reconocergranted, he's rather old — de acuerdo, es bastante viejo
granted or granting that... — en el supuesto de que...
3)to take sth for granted — dar algo por supuesto or sentado
* * *
I [grænt, grɑːnt]1)a) \<\<desire/request\>\> concederb) \<\<interview/asylum\>\> concederc) \<\<land/pension\>\> otorgar*, conceder2) ( admit) reconocer*3) granted past p ( admittedly)granted, it's very expensive, but... — de acuerdo, es muy caro, pero...
to take something for granted — dar* algo por sentado or por descontado
II
noun (subsidy - to body, individual) subvención f, subsidio m (AmL); (- to student) (esp BrE) beca f -
7 lunatic
- tikadjective, noun ((abbreviation (usually unkind) loony 'lu:ni - plural loonies) (a person who is) insane or crazy: Only a lunatic would do such a thing!) lunático, locolunatic n locotr['lʊːnətɪk]1 loco,-a1 loco,-a, lunático,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlunatic asylum manicomiothe lunatic fringe los fanáticos nombre masculino plurallunatic ['lu:nə.tɪk] adj: lunático, locolunatic n: loco m, -ca fadj.• alunado, -a adj.• demente adj.• loco, -a adj.• lunático, -a adj.n.• demente s.m.• loco s.m.• lunático s.m.• orate s.m.
I 'luːnətɪknoun loco, -ca m,f
II
adjective <idea/scheme> alocado, disparatado['luːnǝtɪk]1.N loco(-a) m / f2.ADJ [person] loco; [plan, scheme] descabellado; [smile, grin] de locothe lunatic fringe — el sector más fanático or radical
3.CPDlunatic asylum N — manicomio m
* * *
I ['luːnətɪk]noun loco, -ca m,f
II
adjective <idea/scheme> alocado, disparatado -
8 politics
'politiks(the science or business of, or ideas about, or affairs concerning, government.) política- politically
- politically correct
- politician
- political asylum
- political prisoner
- political science
politics n1. política2. ciencias políticas3. ideas políticastr['pɒlɪtɪks]1 (gen) política2 (science) ciencias nombre femenino plural políticas1 (view, opinions) opiniones nombre femenino plural políticas, ideas nombre femenino plural políticas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go into politics dedicarse a la políticato talk politics hablar de políticapolitics ['pɑlə.tɪks] ns & pl: política fn.• política s.f.n.inv.• política (Gobierno) s.f.'pɑːlətɪks, 'pɒlətɪks1) (+ sing vb) (science, activity) política fto go into o enter politics — dedicarse* a la política, meterse en política (fam)
2) (+ pl vb)a) ( political relations) política foffice politics — intrigas or (fam) trapicheos de oficina
b) ( political views) ideas fpl políticas['pɒlɪtɪks]1.NSING (=subject, career) política fto go into politics — dedicarse a la política, meterse en política *
2. NPL1) (=views) postura fsing políticasexual 2.office politics — relaciones fpl de poder en la oficina
2) (=political aspects)the politics of health care — la política or los aspectos políticos de la asistencia médica
* * *['pɑːlətɪks, 'pɒlətɪks]1) (+ sing vb) (science, activity) política fto go into o enter politics — dedicarse* a la política, meterse en política (fam)
2) (+ pl vb)a) ( political relations) política foffice politics — intrigas or (fam) trapicheos de oficina
b) ( political views) ideas fpl políticas -
9 bedlam
'bedləm((a place of) noise, confusion or uproar: Their house is bedlam.) manicomio, gallinerotr['bedləm]1 (confusion) alboroto, jaleo2 dated manicomiobedlam ['bɛdləm] n: locura f, caos m, alboroto mn.• confusión s.f.• ginebra s.f.• manicomio s.m.'bedləmmass noun (colloq)there was bedlam when he announced the news — se armó la de San Quintín cuando anunció la noticia (fam)
it was bedlam in there! — aquello era una locura or (fam) un loquero
['bedlǝm]N1) (=uproar) alboroto m2) (Hist) (=asylum) manicomio m* * *['bedləm]mass noun (colloq)there was bedlam when he announced the news — se armó la de San Quintín cuando anunció la noticia (fam)
it was bedlam in there! — aquello era una locura or (fam) un loquero
-
10 reject
1. rə'‹ekt verb(to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) rechazar
2. 'ri:‹ekt noun(something that is rejected because it is faulty etc.) artículo defectuosoreject vb rechazarreject [ri'ʤɛkt] vt: rechazarreject ['ri:.ʤɛkt] n: desecho m (cosa), persona f rechazadan.• artículo defectuoso s.m.• desecho s.m.v.• arrimar v.• arrinconar v.• denegar v.• desaprobar v.• descartar v.• desechar v.• echar v.• rechazar v.• recusar v.• repudiar v.• repulsar v.
I rɪ'dʒekttransitive verb rechazar*
II 'riːdʒekta) ( flawed product) artículo m (or producto m etc) defectuosob) ( person)society's rejects — los marginados sociales or de la sociedad
[rɪ'dʒekt]a college/an army reject — una persona que fue rechazada por la universidad/el ejército
1. VT1) (=refuse, turn down) [+ application] (for job) rechazar; (for asylum, citizenship) denegar, rechazar; [+ candidate, offer, manuscript, sb's advances] rechazar; [+ bad coin, damaged goods] rechazar, no aceptar; [+ plea] ignorar, hacer caso omiso de2) (=dismiss) [+ suggestion, possibility, solution] descartar, rechazar; [+ motion, plan, proposal] rechazar; [+ argument] rechazar, no aceptar; [+ accusation] negarshe rejected accusations that... — negó las acusaciones de que...
3) (=disown) [+ person] rechazarto feel rejected — (emotionally) sentirse rechazado; (socially) sentirse marginado, sentirse rechazado
4) (Med) [+ food, tissue, new organ] [body] rechazar2. ['riːdʒekt]N1) (=person)2) (=unwanted thing) desecho m3) (Comm) (=product) artículo m defectuoso3.['riːdʒekt]CPD (Comm, Ind) [goods] defectuosoreject shop N — tienda f de objetos con tara
* * *
I [rɪ'dʒekt]transitive verb rechazar*
II ['riːdʒekt]a) ( flawed product) artículo m (or producto m etc) defectuosob) ( person)society's rejects — los marginados sociales or de la sociedad
a college/an army reject — una persona que fue rechazada por la universidad/el ejército
-
11 sanctuary
'sæŋk uəriplural - sanctuaries; noun1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) santuario2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) refugio, salvación; asilo3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) reservatr['sæŋktjʊərɪ]noun (pl sanctuaries)3 (for animals) reserva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take sanctuary refugiarse1) : presbiterio m (en una iglesia)2) refuge: refugio m, asilo mn.• asilo s.m.• refugio s.m.• sagrado s.m.• sagrario s.m.• santuario s.m.'sæŋktʃueri, 'sæŋktjʊəria) u (protection, safety) asilo m, refugio mto take sanctuary — refugiarse; ( claiming protection of a church) acogerse* a sagrado
b) c ( place of refuge) santuario m, refugio mc) c ( for animals) reserva f['sæŋktjʊǝrɪ]N (Rel) santuario m ; (fig) (=refuge) asilo m ; (for wildlife) reserva f* * *['sæŋktʃueri, 'sæŋktjʊəri]a) u (protection, safety) asilo m, refugio mto take sanctuary — refugiarse; ( claiming protection of a church) acogerse* a sagrado
b) c ( place of refuge) santuario m, refugio mc) c ( for animals) reserva f -
12 insane
in'sein1) (mad; mentally ill.) loco, demente2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) insensato•- insanityinsane adj locotr[ɪn'seɪn]2 familiar (idea etc) loco,-a1 los enfermos nombre masculino plural mentales\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go insane enloquecer, volverse loco,-ato drive somebody insane volver loco,-a a alguieninsane [ɪn'seɪn] adj1) mad: loco, dementeto go insane: volverse loco2) absurd: absurdo, insensatoan insane scheme: un proyecto insensatoadj.• alienado, -a adj.• demente adj.• insano, -a adj.• insensato, -a adj.• loco demente adj.n.• loco s.m.
I ɪn'seɪna) ( mad) demente, locothey drive you insane — te enloquecen, te sacan de quicio
b) ( foolish) insensatoit's an insane idea — es una locura, es una idea descabellada
II
[ɪn'seɪn]1. ADJ1) (=mad) locohe is quite insane — está completamente loco, es un demente
the jury decided King was insane at the time — el jurado decidió que King estaba loco or no estaba en su sano juicio en aquel momento
•
to drive sb insane — enloquecer or volver loco a algn•
to go insane — volverse loco2) * (fig) (=crazy) [suggestion, idea] descabellado; [act] insensatoif I told them that, they'd think I was insane — si les dijese eso, pensarían que estoy completamente loca or que no estoy en mi sano juicio
this idea is totally insane — esta idea es una verdadera locura or es totalmente descabellada
•
to drive sb insane — sacar a algn de quicio•
it would be insane to let him go by himself — sería una locura dejarle ir solo2.NPLcriminally3.CPDinsane asylum N — (US) manicomio m, psiquiátrico m
* * *
I [ɪn'seɪn]a) ( mad) demente, locothey drive you insane — te enloquecen, te sacan de quicio
b) ( foolish) insensatoit's an insane idea — es una locura, es una idea descabellada
II
См. также в других словарях:
asylum — noun 1 protection given by a government ADJECTIVE ▪ political ▪ temporary VERB + ASYLUM ▪ apply for, claim, request, seek … Collocations dictionary
asylum — ► NOUN 1) shelter or protection. 2) protection granted by a state to a political refugee. 3) dated an institution for the mentally ill. ORIGIN Greek asulon refuge … English terms dictionary
asylum — asy·lum /ə sī ləm/ n: protection from arrest and extradition given esp. to political refugees by a nation or by an embassy or other agency that has diplomatic immunity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. asylum … Law dictionary
asylum seeker — noun A person who migrates to another country seeking political asylum • • • Main Entry: ↑asylum * * * asylum seeker UK US noun [countable] [singular asylum seeker plural … Useful english dictionary
asylum — noun 1) he appealed for political asylum Syn: refuge, sanctuary, shelter, safety, protection, security, immunity; a safe haven 2) he was confined to an asylum Syn: psychiatric hospital, mental hospital, mental insti … Thesaurus of popular words
asylum — early 15c., earlier asile (late 14c.), from L. asylum sanctuary, from Gk. asylon refuge, noun use of neut. of asylos inviolable, safe from violence, especially of persons seeking protection, from a without + syle right of seizure. So literally an … Etymology dictionary
asylum — noun Etymology: Middle English, from Latin, from Greek asylon, neuter of asylos inviolable, from a + sylon right of seizure Date: 15th century 1. an inviolable place of refuge and protection giving shelter to criminals and debtors ; sanctuary 2.… … New Collegiate Dictionary
asylum seeker — noun Someone who flees their home country and seeks asylum in another; a refugee … Wiktionary
asylum — noun 1 (U) protection given to someone by a government because they have escaped from fighting or political trouble in their own country see also: political asylum 2 (C) old use a mental hospital … Longman dictionary of contemporary English
asylum — noun political asylum Syn: refuge, sanctuary, shelter, protection, immunity, a safe haven … Synonyms and antonyms dictionary
asylum — noun a) A place of safety b) The protection, physical and legal, afforded by such a place. Syn: sanctuary, shelter … Wiktionary