-
1 пенал
-
2 футляр
astuccio м., custodia ж.* * *м.astuccio, custodia f; busta f (из картона, кожи)••человек в футля́ре — см. человек
* * *n1) gener. busta, custodia (скрипки, очков и т.п.), fodera, fodero, custodia, astuccio, bossolo, teca (для драгоценностей), vagina2) eng. guaina, cappuccio, cassetta -
3 складная выдвижная коробка
adjpack. astuccio con interno scorrevole, astuccio pieghevole a manicottoUniversale dizionario russo-italiano > складная выдвижная коробка
-
4 складная коробка
adjpack. astuccio pieghevole da montare, (картонная) astuccio pieghevole, (картонная) scatola pieghevole -
5 складная пачка
adjpack. astuccio pieghevole da montare, astuccio pieghevole, scatola pieghevole -
6 складной выдвижной ящик
adjpack. astuccio con interno scorrevole, astuccio pieghevole a manicottoUniversale dizionario russo-italiano > складной выдвижной ящик
-
7 шкатулка
scrignetto м., astuccio м., scatola ж.* * *ж.scrignetto m, cofanetto mмузыкальная шкату́лка — scatola musicale
* * *ngener. scatola, astuccio, cofanetto, scrigno -
8 футляр
-
9 готовальня
ж.astuccio m da disegno -
10 футляр
м.astuccio m, custodia f; guaina f; fodera f -
11 чехол
-
12 быстрособираемая складная коробка c самособираемым дном
nUniversale dizionario russo-italiano > быстрособираемая складная коробка c самособираемым дном
-
13 втулка
1) boccola ж., mozzo м.2) (пробка, затычка) tappo м.* * *ж. тех.boccola, bossolo m, manicotto m* * *n1) gener. bussola, cocchiume, spina, tappo, zaffo2) eng. cannotto, astuccio, passante, boccola, manicotto, mozzo, tampone -
14 выдвижная коробка
adjpack. astuccio a manicotto -
15 выдвижной ящик
-
16 гильза
( в огнестрельном оружии) bossolo м.* * *ж.bossolo m* * *n1) gener. astuccio, bossolo (патрона), cartuccia2) milit. cartoccio3) pack. anima, mandrino -
17 готовальня
-
18 драгоценность
1) ( изделие) gioiello м., gioia ж.2) ( ценные предметы) драгоценности cose ж. мн. preziose* * *ж.(ювелирное изделие чаще мн.) gioielli m pl; preziosi m pl* * *ngener. preziosita, prezioso, gioia, gioiello -
19 жёсткая коробка
adjpack. astuccio rigido, scatola rigida -
20 картонный ящик из двух деталей
adjpack. astuccio in due pezzi, scatola pieghevole in due pezziUniversale dizionario russo-italiano > картонный ящик из двух деталей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
astuccio — /a stutʃ:o/ s.m. [dal provenz. estug, der. di estojar, estujar, che risalgono forse al lat. studiare conservare con cura ]. [specie di scatola, per lo più sagomata secondo l oggetto che vi si deve riporre] ▶◀ custodia, fodero, guaina … Enciclopedia Italiana
astuccio — a·stùc·cio s.m. 1. CO custodia, spec. di piccoli oggetti: l astuccio degli occhiali, dei gioielli Sinonimi: custodia, guaina. 2. TS biol. rivestimento che vari animali si costruiscono per protezione o come abitazione {{line}} {{/line}} DATA: 1618 … Dizionario italiano
astuccio — {{hw}}{{astuccio}}{{/hw}}s. m. Scatola foderata e modellata secondo la forma dell oggetto da contenere: l astuccio della colonna, del fucile. ETIMOLOGIA: dal provenz. estug, di etim. incerta … Enciclopedia di italiano
astuccio — pl.m. astucci … Dizionario dei sinonimi e contrari
astuccio — s. m. scatoletta, cassetta, custodia, cofanetto, busta, fodero, guaina, scrigno, scatola, teca □ portamatite, portapenne, portalapis □ (per toilette, per il trucco) trousse (fr.), nécessaire (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
portacipria — por·ta·cì·pria s.m.inv. AD piccolo astuccio da borsa che contiene cipria compatta o in polvere e talvolta anche un pennellino e uno specchietto; anche agg.inv.: astuccio portacipria {{line}} {{/line}} DATA: 1938. ETIMO: comp. di porta e cipria … Dizionario italiano
portapenne — por·ta·pén·ne s.m.inv. 1. CO astuccio per contenere penne, matite, gomme e sim.; anche agg.inv.: astuccio portapenne Sinonimi: portamatite. 2. BU accessorio posto sulla scrivania in cui si ripongono penne e matite 3. BU asticella di legno o altro … Dizionario italiano
portaspazzolino — por·ta·spaz·zo·lì·no s.m. CO astuccio, spec. di plastica e di forma cilindrica, dove si ripone lo spazzolino da denti; anche agg.inv.: astuccio portaspazzolino {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: comp. di porta e spazzolino … Dizionario italiano
trousse — trous·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. astuccio che contiene una serie di oggetti o di strumenti per un determinato scopo: la trousse del trucco 2. borsetta da sera per signora, rigida, a forma di astuccio {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO … Dizionario italiano
teca — {{hw}}{{teca}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Custodia, astuccio | Piccola vetrina da esposizione. 2 Astuccio o scatola in cui si conservano reliquie di santi … Enciclopedia di italiano
guaina — /gwa ina/, diffuso ma err. / gwaina/ s.f. [lat. vagīna fodero ]. 1. [oggetto in pelle o metallo, per riporre ferri da taglio: g. del pugnale ] ▶◀ custodia, fodero. ‖ astuccio, fonda. 2. (estens.) [qualsiasi oggetto che calzi ciò che vi è… … Enciclopedia Italiana