-
81 waxbill, black-rumped
—1. LAT Estrilda troglodytes ( Lichtenstein)2. RUS серый астрильд m3. ENG black-rumped [gray, common] waxbill4. DEU Grauastrild m5. FRA astrild m gris (ordinaire) [cendré], bec m de corail cendréПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, black-rumped
-
82 waxbill, black-tailed (lavender)
—1. LAT Estrilda perreini ( Vieillot)2. RUS чернохвостый астрильд m3. ENG black-tailed (lavender) [gray] waxbill, black-tailed lavender finch4. DEU Schwarzschwanz-Schönbürzel m5. FRA astrild m de Perrein [lavande à queue noire]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, black-tailed (lavender)
-
83 waxbill, black-tailed (lavender)
—1. LAT Estrilda perreini ( Vieillot)2. RUS чернохвостый астрильд m3. ENG black-tailed (lavender) [gray] waxbill, black-tailed lavender finch4. DEU Schwarzschwanz-Schönbürzel m5. FRA astrild m de Perrein [lavande à queue noire]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, black-tailed (lavender)
-
84 waxbill, blue
—1. LAT Uraeginthus angolensis ( Linnaeus)2. RUS ангольский астрильд m3. ENG (Angola(n)) cordon-bleu, blue(-breasted) waxbill4. DEU Angola-Schmetterlingsfink m, Blauastrild m5. FRA cordon m bleu d’Angola, astrild m bleuПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, blue
-
85 waxbill, blue-breasted
—1. LAT Uraeginthus angolensis ( Linnaeus)2. RUS ангольский астрильд m3. ENG (Angola(n)) cordon-bleu, blue(-breasted) waxbill4. DEU Angola-Schmetterlingsfink m, Blauastrild m5. FRA cordon m bleu d’Angola, astrild m bleuПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, blue-breasted
-
86 waxbill, blue-capped
—1. LAT Uraeginthus cyanocephala ( Richmond)2. RUS синеголовый астрильд m3. ENG blue-capped [blue-headed] cordon-bleu, blue-capped [blue-headed] waxbill4. DEU Blaukopfastrild m, Blaukopf-Schmetterlingsfink m, Blauköpfiger Schmetterlingsfink m5. FRA astrild m à tête bleueПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, blue-capped
-
87 waxbill, blue-headed
—1. LAT Uraeginthus cyanocephala ( Richmond)2. RUS синеголовый астрильд m3. ENG blue-capped [blue-headed] cordon-bleu, blue-capped [blue-headed] waxbill4. DEU Blaukopfastrild m, Blaukopf-Schmetterlingsfink m, Blauköpfiger Schmetterlingsfink m5. FRA astrild m à tête bleueПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, blue-headed
-
88 waxbill, bluish
—1. LAT Estrilda caerulescens ( Vieillot)2. RUS краснохвостый астрильд m3. ENG lavender [bluish, red-tailed] waxbill, (red-tailed) lavender finch4. DEU Rotschwanz m, Schönbürzel m5. FRA astrild m lavande, bengali m gris-bleuПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, bluish
-
89 waxbill, buff-bellied
—1. LAT Estrilda paludicola ( Heuglin)2. RUS болотный астрильд m3. ENG fawn-breasted [buff-bellied, marsh] waxbill4. DEU Sumpfastrild m5. FRA astrild m des maraisПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, buff-bellied
-
90 waxbill, Cinderella
—1. LAT Estrilda thomensis ( Sousa)2. RUS краснобокий астрильд m3. ENG São Thomé [Cinderella, Neuman’s] waxbill, red-flanked lavender finch4. DEU Cinderella-Schönbürzel m5. FRA astrild m de CinderellaПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, Cinderella
-
91 waxbill, crimson-rumped
—1. LAT Estrilda rhodopyga ( Sundevall)2. RUS уздечковый астрильд m3. ENG crimson-rumped [rosy-rumped, Sundevall’s] waxbill4. DEU Zügelastrild m5. FRA astrild m à dos rougeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, crimson-rumped
-
92 waxbill, crimson-winged
—1. LAT Pytilia phoenicoptera ( Swainson)2. RUS краснокрылая питилия f, краснокрылый астрильд m аврора3. ENG red-winged [crimson-winged] pytilia, aurora [crimson-winged] waxbill, aurora finch4. DEU Auroraastrild m5. FRA pytilie f à ailes rouges, astrild m [diamant m] auroreПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, crimson-winged
-
93 waxbill, Dufresne’s
—1. LAT Estrilda melanotis ( Temminck)2. RUS желтобрюхий [серогрудый] астрильд m3. ENG yellow-bellied [swee, Dufresne’s] waxbill4. DEU Grünastrild m, Gelbbauchastrild m, (Angola-)Schwarzbäckchen n5. FRA astrild m de Dufresne [vert], joue f noireПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, Dufresne’s
-
94 waxbill, fawn-breasted
—1. LAT Estrilda paludicola ( Heuglin)2. RUS болотный астрильд m3. ENG fawn-breasted [buff-bellied, marsh] waxbill4. DEU Sumpfastrild m5. FRA astrild m des maraisПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, fawn-breasted
-
95 waxbill, gold breast
—1. LAT Amandava subflava ( Vieillot)2. RUS золотистогрудый астрильд m3. ENG zebra [gold breast, golden-breasted, orange-breasted] waxbill4. DEU Goldbrüstchen n5. FRA bengali m zébré, astrild m à flancs rayés [à ventre orange]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, gold breast
-
96 waxbill, golden-breasted
—1. LAT Amandava subflava ( Vieillot)2. RUS золотистогрудый астрильд m3. ENG zebra [gold breast, golden-breasted, orange-breasted] waxbill4. DEU Goldbrüstchen n5. FRA bengali m zébré, astrild m à flancs rayés [à ventre orange]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, golden-breasted
-
97 waxbill, green
—1. LAT Amandava formosa ( Latham)2. RUS оливковый [оливково-зелёный] астрильд m3. ENG green avadavat, green munia, green waxbill4. DEU Olivastrild m, Olivgrüner Astrild m5. FRA bengali m vertПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, green
-
98 waxbill, lavender
—1. LAT Estrilda caerulescens ( Vieillot)2. RUS краснохвостый астрильд m3. ENG lavender [bluish, red-tailed] waxbill, (red-tailed) lavender finch4. DEU Rotschwanz m, Schönbürzel m5. FRA astrild m lavande, bengali m gris-bleuПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, lavender
-
99 waxbill, marsh
—1. LAT Estrilda paludicola ( Heuglin)2. RUS болотный астрильд m3. ENG fawn-breasted [buff-bellied, marsh] waxbill4. DEU Sumpfastrild m5. FRA astrild m des maraisПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, marsh
-
100 waxbill, Neuman’s
—1. LAT Estrilda thomensis ( Sousa)2. RUS краснобокий астрильд m3. ENG São Thomé [Cinderella, Neuman’s] waxbill, red-flanked lavender finch4. DEU Cinderella-Schönbürzel m5. FRA astrild m de CinderellaПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > waxbill, Neuman’s
См. также в других словарях:
Astrild — (from Old Norse: Love fire ) is an old Nordic name for Amor or Cupid. Astrild probably originated in the writings of the 17th century Swedish poet Georg Stiernhielm, and has since been used in Nordic poetry, mainly during the Baroque and Rococo… … Wikipedia
astrild — ● astrild nom masculin Petit passereau de la tribu des estrildinés, recherché comme oiseau de cage pour ses vives couleurs … Encyclopédie Universelle
Astrild — Estrilda Astrilds … Wikipédia en Français
Astrild — Als Astrild oder astrild werden im Deutschen folgende Vögel aus der Familie der Prachtfinken (Estrildidae) bezeichnet: Astrilde (Gattung Estrilda Swainson 1827) Anambraastrild (E. poliopareia) Grauastrild (E. troglodytes) Grünastrild (E.… … Deutsch Wikipedia
astrild — tikrosios astrildos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Estrilda angl. waxbill vok. Eigentlicher Astrild, m rus. астрильд, m; настоящий астрильд, m pranc. astrild, m ryšiai: platesnis terminas – astrildiniai siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
astrild — ˈaˌstrild noun ( s) Etymology: Afrikaans : a southern African waxbill (Estrilda astrild) often kept as a cage bird … Useful english dictionary
Astrild Ondulé — Estrilda astrild … Wikipédia en Français
Astrild ondule — Astrild ondulé Estrilda astrild … Wikipédia en Français
Astrild-caille — est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 4 espèces d oiseaux qui constituent 1 (ou 2) genre(s) : Ortygospiza (et Paludipasser), de la famille des Estrildidae, ordre des Passeriformes. Ce sont :… … Wikipédia en Français
Astrild Cendré — Astrild cendré … Wikipédia en Français
Astrild a joues orange — Astrild à joues orange Astrild à joues orange … Wikipédia en Français