-
61 с распростертыми объятиями
• С РАСПРОСТЕРТЫМИ ОБЪЯТИЯМИ принимать, встречать кого coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to receive, welcome s.o.) warmly, cordially:- with open arms.♦ С большим мастерством, с живостью изложения необыкновенной (ее можно почти принять за сострадание), Страннолюбский описывает его [Чернышевского] водворение на жительство в Астрахани. Никто не встречал его с распростертыми объятиями... (Набоков 1). With great mastery and with the utmost vividness of exposition (it might almost be taken for compassion) Strannolyubski describes his [Chernyshevski's] installation in his Astrakhan residence. No one met him with open arms... (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с распростертыми объятиями
-
62 при царе Горохе
• ПРИ ЦАРЕ ГОРОХЕ coll. humor[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ long ago:- ages ago;- in the year one.♦ "Казалось бы, чего тут хитрого, ещё при царе Горохе телефоны умели проверять на слух, но ваши работники, Абрам Менделевич, оказывается, не умеют..." (Копелев 1). "You would think there was nothing so complicated about it, even in the olden days they knew how to test telephones by ear, but your workers, Abram Mendelevich, it turns out, don't know how" (1a).♦ А отец его, рыбопромышленник, владевший когда-то, при царе Горохе, двумя баркасами "астраханками", рассказывал, что в его времена и по пять пудов ловились (Трифонов 1). His father, who way back when, in the year one, had been a fish merchant and had owned two Astrakhan longboats, used to tell how in his day they would catch sturgeon weighing close to 200 pounds (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > при царе Горохе
-
63 каракулевод
-
64 каракулеводство
-
65 каракуль
-
66 каракульский
-
67 каракульча
-
68 папаха
-
69 смушка
ж. -
70 барашек
............................................................1. lamb(vt. & vi. & n.) بره، گوشت بره، آدم ساده............................................................2. lambskin(n.) پوست بره، پارچه پوست بره نما............................................................3. astrakhan(n.) (جغ.) حاجی طرخان، پوست بخارا، پوست قره کل............................................................4. wing-nut -
71 барашковый (-ая, -ое, -ые)
-
72 каракулевый (-ая, -ое, -ые)
صفت astrakhan(n.) (جغ.) حاجی طرخان، پوست بخارا، پوست قره کل -
73 каракуль
مذکر astrakhan(n.) (جغ.) حاجی طرخان، پوست بخارا، پوست قره کل -
74 Астрахань
-
75 Астрахань
(РФ, Астраханская обл.) Astrakhan' -
76 искуственный каракуль
Русско-английский текстильный словарь > искуственный каракуль
-
77 Астрахань
ж.( город) Astrakhan [,æstrə'kæn] -
78 каракулевод
м. с.-х. -
79 каракулеводство
-
80 каракуль
м.astrakhan fur, Karakul ['kɑːrəkʌl]
См. также в других словарях:
ASTRAKHAN — ASTRAKHAN, Volga port, capital of Astrakhan district, Russia. The Jewish Statute of 1804 (see russia ) included the province (gubernia) of Astrakhan in the pale of settlement . However, in 1825 Jewish settlement in this government was prohibited … Encyclopedia of Judaism
ASTRAKHAN — ASTRAKHA S’étendant sur les deux rives du bras principal de la Volga, à une centaine de kilomètres de la mer Caspienne, Astrakhan, chef lieu de la région administrative de la Fédération de Russie du même nom, comptait déjà 113 000 habitants en… … Encyclopédie Universelle
Astrakhan — As tra*khan , a. Of or pertaining to Astrakhan in Russia or its products; made of an Astrakhan skin. n. The skin of stillborn or young lambs of that region, the curled wool of which resembles fur. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
astrakhan — cloth or astrakhan wool of the type originally clipped from sheep native to Astrakhan on the Caspian in the delta of the Volga … Eponyms, nicknames, and geographical games
astrakhan — ► NOUN ▪ the dark curly fleece of young karakul lambs from central Asia. ORIGIN named after the city of Astrakhan in Russia … English terms dictionary
astrakhan — [as′trə kən] n. 1. a loosely curled fur, a kind of karakul, made from the pelt of very young lambs originally bred near Astrakhan 2. a wool fabric with a pile cut and curled to look like this … English World dictionary
Astrakhan — Astrakhan, so v.w. Astrachan … Pierer's Universal-Lexikon
Astrakhan — [as′trə kan΄; ] Russ [ äs΄trə khän′y ] city & port in SW Russia, on the Volga River delta near the Caspian Sea: pop. 512,000 … English World dictionary
Astrakhan — Pour les articles homonymes, voir Astrakan. Astrakhan Астрахань … Wikipédia en Français
Astrakhan — Infobox Russian city EnglishName=Astrakhan RussianName=Астрахань Skyline=Astrakhan panoramaofcenter.jpg Skyline LatDeg=46 LatMin=21 LatSec LonDeg=48 LonMin=03 LonSec Locator LocatorMap CityDay= FederalSubject=Astrakhan Oblast MunStatus=Urban… … Wikipedia
astrakhan — /as treuh keuhn, kan /, n. 1. a fur of young lambs, with lustrous, closely curled wool, from Astrakhan. 2. Also called astrakhan cloth. a fabric with curled pile resembling astrakhan fur. Also, astrachan. [1760 70] * * * City (pop., 2001 est.:… … Universalium