Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

astràtto

  • 1 astratto

    astratto
    astratto [as'tratto]
      sostantivo Maskulin
    Abstrakte(s) neutro
    ————————
    astratto
    astratto , -a
     verbo
  • 2 nome astratto

    nome astratto
  • 3 accademico

    accademico
    accademico , -a [akka'dε:miko]
      <-ci, -che>
     aggettivo
     1 (di accademia) akademisch
     2 (figurato: astratto) akademisch, lebensfern
     II sostantivo maschile, femminile
    Akademiker(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > accademico

  • 4 nome

    nome
    nome ['no:me]
      sostantivo Maskulin
     1 (gener) Name Maskulin; (prenome) Vorname Maskulin; nome di battesimo Vorname Maskulin, Taufname Maskulin; farsi un nome sich einen Namen machen; a nome di qualcuno in jemandes Namen; di nome (chiamato) namens; conoscere qualcuno di nome jdn dem Namen nach kennen; qual è il Suo nome? wie ist Ihr Name?
     2 (denominazione) Bezeichnung Feminin, Benennung Feminin; nome depositato Schutzmarke Feminin
     3 linguistica, grammatica Nomen neutro, Hauptwort neutro; nome astratto Abstraktum neutro; nome collettivo Kollektivum neutro; nome composto Kompositum neutro, zusammengesetztes Hauptwort; nome comune Gattungsname Maskulin; nome proprio Eigenname Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > nome

  • 5 svampito

    svampito
    svampito , -a [zvam'pi:to]
      aggettivo
    (familiare: futile) flatterhaft; (astratto) geistesabwesend

    Dizionario italiano-tedesco > svampito

  • 6 tanto

    tanto
    tanto ['tanto]
      avverbio
     1 (molto) sehr; (con verbo) viel; ti ringrazio tanto ich danke dir vielmals
     2 (assai) so (sehr); tanto e poi tanto sehr viel; né tanto né quanto nicht im Geringsten, ganz und gar nicht
     3 (così) so (viel); fu tanto sciocco da crederlo er war so dumm es zu glauben
     4 (altrettanto) so viel; tanto... quanto... so viel... wie...
     5 (temporale) da tanto seit langem; di tanto in tanto von Zeit zu Zeit; ogni tanto ab und zu; una volta tanto (für) das eine Mal
     6 (loc): tanto meno um so weniger; tanto meglio um so besser; tanto per cambiare zur Abwechslung; tanto per far qualcosa nur um etwas zu tun; tanto è lo stesso es kommt auf dasselbe heraus; tanto vale che tu rimanga es ist besser, wenn du bleibst
    ————————
    tanto
    tanto , -a
     aggettivo
     1 (così molto) so viel, so sehr; figurato so groß, so weit; tanto... che... indicativo , tanto... da... infinito (so)viel..., dass...; (in senso astratto) so (groß)..., dass...
     2 (inero così grande) so viel; tanto-e volte so oft
     3 (molto) viel; tanto-i saluti viele Grüße; tanto-e grazie vielen Dank
     4 (in funzione correlativa) (genau)so viel, (genau)so sehr; tanto... quanto... genauso viel... wie, so... wie...
     5 (loc): con tanto d'occhi figurato mit (so) großen Augen
     II pronome
     1 (così molto) so viel; quel tanto che basta so viel, dass es reicht
     2 (molto) viel
     3 plurale (molte persone) viele

    Dizionario italiano-tedesco > tanto

См. также в других словарях:

  • astratto — [dal lat. abstractus, part. pass. di abstrahĕre astrarre ]. ■ agg. 1. a. [ottenuto per astrazione]. b. (estens.) [che non ha contatto diretto con la realtà] ▶◀ fantasioso, ideale, immaginario, indeterminato, teorico, utopico, vago. ◀▶ concreto,… …   Enciclopedia Italiana

  • astratto — a·stràt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → astrarre, astrarsi 2. agg. CO ottenuto per astrazione, privo di contatti con la realtà: parole astratte, concetti astratti, ragionamento astratto Sinonimi: generico, ideale, immaginario, 1indeterminato …   Dizionario italiano

  • astratto — {{hw}}{{astratto}}{{/hw}}A part. pass.  di astrarre ; anche agg. 1 Che deriva da astrazione: concetto astratto | Nome –a, che indica qualità non percepibili dai sensi: ‘bontà’ è un nome astratto | Che non ha rapporti con la realtà empirica:… …   Enciclopedia di italiano

  • astratto — (отвлеченный, абстрактный | abstrait | abstrakt | abstract | astratto) В противоположность конкретным (см.) отвлеченными существительными (noms asbtraits) называют обозначения понятий, но не существ или предметов: белизна, жалость. Абстрактный… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • astratto —    (agg.) Pertinente alla quaestio infinita, è il riferimento ad un oggetto astratto, dunque non considerato nella sua concretezza ed indi­vidualità, ma relazionato ad una classe di persone o circostanze tipiche di un contesto spaziotemporale.… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • astratto — part. pass. di astrarre; anche agg. 1. mentale, immaginario □ fuori della realtà, irreale, idealistico □ ideale, teorico, speculativo, nominalistico (filos., est., spreg.) □ accademico (fig.) □ immateriale, incorporeo CONTR. concreto, pratico,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • astratto — pl.m. astratti sing.f. astratta pl.f. astratte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • astrattamente — a·strat·ta·mén·te avv. CO in modo astratto; per astrazione, in astratto: ragionare astrattamente Sinonimi: idealmente, in astratto, teoricamente. Contrari: concretamente, in realtà, pragmaticamente, praticamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566 …   Dizionario italiano

  • irreale — agg. astratto, insussistente □ fantastico, immaginario, ideale, idealistico, improbabile, platonico □ chimerico, fittizio, illusorio, apparente, fantomatico, fiabesco, romanzesco CONTR. reale, vero, concreto, positivo, effettivo, tangibile.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • positivo — A agg. 1. affermativo CONTR. negativo 2. reale, concreto, effettivo, vero, accertato, certo, valido, sicuro, evidente CONTR. incerto, irreale, fantastico, astratto, insicuro, vago, dubbio 3. (di persona, di mente, ecc.) pratico, costruttivo,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Matteo Babini — Matteo Antonio Babini (19 February 1754 – 22 September 1816), also known by the family name of Babbini, was a leading Italian tenor of the late 18th century, and a teacher of singing and stage art. Contents 1 Life and Career 2 Artistic… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»