Перевод: с французского на все языки

assus

  • 1 bardeau

    nm., éclisse, aisseau, ais mince, planchette de bois éclaté, essandole, (tuile en bois de 40 à 45 cm. de long et 10 à 12 mm d'épaisseur pour couvrir les toits ; elle est clouée aux deux extrémités sur des lattes): BARDÔ (Manigod, Villards- Thônes.028) ; kwanèzh, pl. kwanyô (St-Martin-Porte), R. Couenne. - E.: Morceau.
    A1) ancelle (fl.), sorte de bardeau long de 63 à 80 cm et épais de 15 à 18 mm (pour couvrir les toits ; non clouée, au bout d'un certain temps, environ tous les dix ans, on la retourne): anfèla nf. (Annecy.003, Annemasse, Montricher, Thônes.004), êfèla (Balme-Si.), infèla (Gruffy) ; éfanla (Morzine, Samoëns.010), éfêla (003, Sevrier), éfinla (003,004), éssanla (Cordon.083), èssanla (Giettaz), éssinla (Notre-Dame-Be.), R.3.
    A2) tavaillon, tuile en bois clouée de 30 à 40 cm. de long sur 15 à 25 cm. de large et 8 mm d'épaisseur pour couvrir les toits (sa durée de vie peut atteindre 45 à 47 ans): TAVALYON (003,004,028, Albanais, Albertville, Magland, Reyvroz), tavelyon (010), R. => Table, D. => Tranche, Morceau.
    A3) essendolle / essandole (fl.), tuile de bois intermédiaire entre l'ancelle et le tavaillon, clouée et utilisée pour les toits en pente de 45 degrés et plus.
    A4) billot bardeau de sapin (épicéa ou mélèze) haut de 30 à 70 cm. environ et que l'on fend en minces planchettes pour faire des ancelles ou des bardeaux: blyè nm. (004).
    A5) moitié d'un billot de sapin fendu en deux long de 130 à 140 cm et destiné à être converti en ancelle: pwèna nf. (010).
    A6) quartier d'un billot de sapin haut de 70 cm. et destiné à être débité en ancelles, tavaillons ou essandoles: mouyu nm. (010).
    A7) départoir, fer à ancelle, hache à faire les bardeaux: fér éssanlyeû nm. (083), R.3.
    B1) v., faire des ancelles: éfanlâ vt. (010), R.3.
    --R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - éssanla < fl. aisselle < afr. ais < planche> < l. axis, assis <planche « axe, essieux, fiche, agrafe, pointe> / axon <style, pointe, tablette de bois> / asser <chevron, poutre> « barre de bois, branche / l. assus <rôti, grillé (à la broche)> « pic, pointe => Hache, D. => Attelle, Éclisse, Planche.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > bardeau

См. также в других словарях:

  • Assus — (griechisch Ἄσσος) ist: eine antike griechische Stadt in Mysien, siehe Assos ein Titularbistum der katholischen Kirche, siehe Assus (Titularbistum) Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • assus — Assus, Mettre assus une trahison à quelqu un c est luy imposer: voyez Mettre à sus, en Mettre …   Thresor de la langue françoyse

  • Assus — Assus, alte äol. Stadt in Troas (Mysien), am Meerbusen von Adramyttium (Edremid); jetzt Dorf Behram mit großartigen Ruinen; Ausgrabungen 1881 83 …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Assus — or Assos Ancient city, southern Troas (now northwestern Turkey). It was founded с 900 BC on the Gulf of Edremit, opposite Lesbos. It was long an important city and port. Aristotle taught there 348–345 BC, and it was the birthplace of the… …   Universalium

  • Assus — o Assos Antigua ciudad situada del sur de Tróade (actual noroeste de Turquía). Fue fundada 900 BC, en el golfo de Edremit, frente a Lesbos. Fue durante mucho tiempo una importante ciudad portuaria. Aristóteles enseñó allí en 348–345 BC y fue el… …   Enciclopedia Universal

  • assus — borassus …   Dictionnaire des rimes

  • Assus (Titularbistum) — Assus (ital.: Asso) ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der antiken Stadt Assos, die in der römischen Provinz Asia (heute westliche Türkei) lag. Der Bischofssitz war der… …   Deutsch Wikipedia

  • Armand Assus — est un peintre orientaliste, né à Alger en 1892, mort à Antibes en 1977. Sommaire 1 Biographie 2 Expositions 3 Œuvres principales …   Wikipédia en Français

  • Assues, Fitne und Sumurud — Assues, Fitne und Sumurud, Ein Trauerspiel ist ein literarisches Werk des neoromantischen Schriftstellers, Auto und Flugzeugkonstrukteurs und Kosmopoliten Karl Gustav Vollmoeller. Erschienen ist das Buch 1904 im S. Fischer Verlag.… …   Deutsch Wikipedia

  • Assos — Infobox Settlement official name = Assos (Άσσος) other name = Behramkale imagesize = 280px image caption = Ruins of the Temple of Athena mapsize = map caption = mapsize1 = map caption1 = image dot dot mapsize = dot map caption = dot x = |dot y =… …   Wikipedia

  • alcazuz — (del ár. and. «‘írq assús») m. *Orozuz (planta leguminosa). * * * alcazuz. (Del ár. hisp. ‘írq assús, y este del ár. clás. ‘irq assūs). m. orozuz …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»