-
1 Parents Assuring Student Success
Education: PASSУниверсальный русско-английский словарь > Parents Assuring Student Success
-
2 Protection of Environment for Assuring Cleaner Earth
Astronautics: PEACEУниверсальный русско-английский словарь > Protection of Environment for Assuring Cleaner Earth
-
3 zusichernd
-
4 уверивший
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уверивший
-
5 обеспечение совместимости
Русско-английский авиационный словарь > обеспечение совместимости
-
6 varmistaminen
assuring (noun)certifying (noun)confirming (noun)ensuring (noun)securing (noun)verifying (noun) -
7 обеспечение совместимости
Русско-английский аэрокосмический словарь > обеспечение совместимости
-
8 уверивший в своей правоте
Русско-английский военно-политический словарь > уверивший в своей правоте
-
9 insistir en la necesidad de
(v.) = insist on + the necessity of, insist on + the need forEx. He particularly insisted on the necessity of assuring military protection for the Archaeological Museum of Baghdad.Ex. Early management theory insisted on the need for a systematic analysis of all institutions.* * *(v.) = insist on + the necessity of, insist on + the need forEx: He particularly insisted on the necessity of assuring military protection for the Archaeological Museum of Baghdad.
Ex: Early management theory insisted on the need for a systematic analysis of all institutions. -
10 museo arqueológico
(n.) = archaeological museumEx. He particularly insisted on the necessity of assuring military protection for the Archaeological Museum of Baghdad.* * *(n.) = archaeological museumEx: He particularly insisted on the necessity of assuring military protection for the Archaeological Museum of Baghdad.
-
11 protección militar
(n.) = military protectionEx. He particularly insisted on the necessity of assuring military protection for the Archaeological Museum of Baghdad.* * *(n.) = military protectionEx: He particularly insisted on the necessity of assuring military protection for the Archaeological Museum of Baghdad.
-
12 уверять в своей правоте
1. assure that one is right2. assuring that one is rightРусско-английский военно-политический словарь > уверять в своей правоте
-
13 значительно способствовать
•Such combinations have gone a long way toward improving the results.
•The demonstration of reversals in nature has done much to support this explanation.
•A knowledge of the internal structure of carbonate banks is a great help in finding and developing oil reservoirs.
•This makes a major contribution to ageing.
•An analysis of... has added extensively to an understanding of chain elongation.
•The new enterprise can aid materially (or substantially, or considerably, or greatly) meeting the country's requirements for...
•These features contribute largely (or greatly, or vastly) to the first-rate performance of this electrode.
•Certain practices can do much toward assuring trouble-free operation.
•Improvements in design have gone far to overcome this effect.
•The development of microbiological assay methods for vitamin B12 was of great aid in permitting...
•The new system goes a long way to relieve monotony.
•The development of the detector has benefited greatly from the interaction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно способствовать
-
14 Охрана окружающей среды для оздоровления экологической обстановки на Земле
Astronautics: Protection of Environment for Assuring Cleaner Earth (PEACE)Универсальный русско-английский словарь > Охрана окружающей среды для оздоровления экологической обстановки на Земле
-
15 обеспечение перезапусков
Astronautics: assuring of reflightsУниверсальный русско-английский словарь > обеспечение перезапусков
-
16 обеспечение совместимости
1) Astronautics: assuring compatibility2) Quality control: assurance of compatability (напр. элементов системы)Универсальный русско-английский словарь > обеспечение совместимости
-
17 примите уверения в моем к вам почтении
Official expression: assuring you of my highest esteemУниверсальный русско-английский словарь > примите уверения в моем к вам почтении
-
18 примите уверения в моем к вам уважении
Official expression: assuring you of my highest esteemУниверсальный русско-английский словарь > примите уверения в моем к вам уважении
-
19 Д-87
ДЕЛО HE СТАНЕТ (HE ПОСТОЙТЕ) за немцем coll VP4UbJ fut only fixed WOthere will be no delay (in some matter) caused by s.o. or sth.: за Х-ом дело не станет = X won't hold things updoing thing X will be no problem at all (shouldn't pose a problem, shouldn't be difficult, ought to be easy enough etc) person X won't stand in the way person X will see to it that the matter is not dragged out(in refer, to s.o. 's reliability, readiness to provide help etc) person Y can count on X....(Владимир) поехал искать свидетелей между соседними помещиками. Первый, к кому явился он, отставной сорокалетний корнет Дравин, согласился с охотою... Он уговорил Владимира остаться у него отобедать и уверил его, что за другими двумя свидетелями дело не станет (Пушкин 3)....He (Vladimir) went in search of potential witnesses among the landowners of the neighborhood. The first one he called on, a forty-year-old retired cavalry officer by the name of Dravin, consented with pleasure....He persuaded Vladimir to stay for dinner, assuring him that finding two more witnesses would be no problem at all (3a).«Идите к Ивану Григорьевичу, - сказал Иван Антонович голосом несколько поласковее, - пусть он даст приказ... а за нами дело не постоит» (Гоголь 3). "Go and see Ivan Grigorievich," Ivan Antonovich said in a more friendly tone. "If he issues the order, we'll see to it that the matter is not dragged out" (3e).Эта княжна Литовская пренесносная девчонка! Вообразите, толкнула меня и не извинилась... Уж её надо бы проучить...» - «За этим дело не станет!» - отвечал услужливый капитан... (Лермонтов 1). ( context transl) "This young Princess Ligovskaya is a minx. Think of it, she bumped into me and did not bother to apologise....It would do her good to be taught a lesson..." "Leave it to me!" replied the obliging captain.. (1b). -
20 дело не постоит
• ДЕЛО НЕ СТАНЕТ <НЕ ПОСТОИТ obs> за немцем coll[VPsubj; fut only; fixed WO]=====⇒ there will be no delay (in some matter) caused by s.o. or sth.:- doing thing X will be no problem at all (shouldn't pose a problem, shouldn't be difficult, ought to be easy enough etc);- [in refer, to s.o.'s reliability, readiness to provide help etc] person Y can count on X.♦...[Владимир] поехал искать свидетелей между соседними помещиками. Первый, к кому явился он, отставной сорокалетний корнет Дравин, согласился с охотою... Он уговорил Владимира остаться у него отобедать и уверил его, что за другими двумя свидетелями дело не станет (Пушкин 3).... Не [Vladimir] went in search of potential witnesses among the landowners of the neighborhood. The first one he called on, a forty-year-old retired cavalry officer by the name of Dravin, consented with pleasure....He persuaded Vladimir to stay for dinner, assuring him that finding two more witnesses would be no problem at all (3a).♦ "Идите к Ивану Григорьевичу, - сказал Иван Антонович голосом несколько поласковее, - пусть он даст приказ... а за нами дело не постоит" (Гоголь 3). "Go and see Ivan Grigorievich," Ivan Antonovich said in a more friendly tone. "If he issues the order, we'll see to it that the matter is not dragged out" (3e).♦ "Эта княжна Лиговская пренесносная девчонка! Вообразите, толкнула меня и не извинилась... Уж её надо бы проучить..." - "За этим дело не станет!" - отвечал услужливый капитан... (Лермонтов 1). [context transl] "This young Princess Ligovskaya is a minx. Think of it, she bumped into me and did not bother to apologise....It would do her good to be taught a lesson..." "Leave it to me!" replied the obliging captain.. (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > дело не постоит
См. также в других словарях:
Assuring — As*sur ing, a. That assures; tending to assure; giving confidence. {As*sur ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
assuring — index convincing Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Assuring — Assure As*sure, v. t. [imp. & p. p. {Assured}; p. pr. & vb. n. {Assuring}.] [OF. ase[ u]rer, F. assurer, LL. assecurare; L. ad + securus secure, sure, certain. See {Secure}, {Sure}, and cf. {Insure}.] 1. To make sure or certain; to render… … The Collaborative International Dictionary of English
assuring — as·sure || É™ ʃʊə v. promise, pledge … English contemporary dictionary
assuring — adjective giving confidence • Similar to: ↑reassuring … Useful english dictionary
Assuringly — Assuring As*sur ing, a. That assures; tending to assure; giving confidence. {As*sur ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Healthcare in Saudi Arabia — The healthcare system in Saudi Arabia can be classified as a national health care system in which the government provides health care services through a number of government agencies. In the meantime, there is a growing role and increased… … Wikipedia
Russification — (in Russian: русификация rusifikátsiya )is an adoption of the Russian language or some other Russian attribute (whether voluntarily or not) by non Russian communities. In a narrow sense, Russification is used to denote the influence of the… … Wikipedia
Mental prayer — is the most effective means of assuring one s salvation (Adolphe Tanquerey) Mental prayer is a form of prayer recommended in the Catholic Church whereby one loves God through dialogue, meditating on God s words, and contemplation of his face. It… … Wikipedia
James Rand, Jr. — James Henry Rand, Jr. (November 18, 1886 – June 3, 1968) James Henry Rand Dead At 81, New York Times, June 4, 1968.] Ingham, Biographical Dictionary of American Business Leaders, 1983.] was an American industrialist who revolutionized the… … Wikipedia
Ottoman Empire — a former Turkish empire that was founded about 1300 by Osman and reached its greatest territorial extent under Suleiman in the 16th century; collapsed after World War I. Cap.: Constantinople. Also called Turkish Empire. * * * Former empire… … Universalium
