-
1 assuré
assuréjistý (adj.)zaručený (adj.)smělý (adj.)sebejistý (adj.)pojištěnec mpevný (adj.) -
2 Cela a assuré la liaison entre les deux armées.
Cela a assuré la liaison entre les deux armées.To zprostředkovalo spojení mezi oběma armádami.Dictionnaire français-tchèque > Cela a assuré la liaison entre les deux armées.
-
3 Cela lui a assuré une vieillesse tranquille.
Cela lui a assuré une vieillesse tranquille.To mu pojistilo klidné stáří.Dictionnaire français-tchèque > Cela lui a assuré une vieillesse tranquille.
-
4 Il a assuré sa maison contre l'incendie.
Il a assuré sa maison contre l'incendie.Pojistil svůj dům proti ohni.Dictionnaire français-tchèque > Il a assuré sa maison contre l'incendie.
-
5 Il a assuré sa vie pour cent mille francs.
Il a assuré sa vie pour cent mille francs.Pojistil se (svůj život) na sto tisíc franků.Dictionnaire français-tchèque > Il a assuré sa vie pour cent mille francs.
-
6 Il m'a assuré de sa reconnaissance.
Il m'a assuré de sa reconnaissance.Ujistil mne o své vděčnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a assuré de sa reconnaissance.
-
7 Il s'assure une vieillesse tranquille.
Il s'assure une vieillesse tranquille.Zajišťuje si klidné stáří.Dictionnaire français-tchèque > Il s'assure une vieillesse tranquille.
-
8 Il s'est assuré sur la vie.
Il s'est assuré sur la vie.Dal se pojistit na život. -
9 La police est dressée au nom de l'assuré.
La police est dressée au nom de l'assuré.Pojistka zní na jméno pojištěnce.Dictionnaire français-tchèque > La police est dressée au nom de l'assuré.
-
10 L'ozone assure une stérilisation complète.
L'ozone assure une stérilisation complète.Ozon zajišťuje úplnou sterilizaci.Dictionnaire français-tchèque > L'ozone assure une stérilisation complète.
-
11 On lui a assuré une rente viagère.
On lui a assuré une rente viagère.Zajistili mu doživotní rentu.Dictionnaire français-tchèque > On lui a assuré une rente viagère.
-
12 Son avenir est assuré.
Son avenir est assuré.Jeho budoucnost je zabezpečena. -
13 Une ligne de chemin de fer local assure le service entre les deux villes.
Une ligne de chemin de fer local assure le service entre les deux villes.Místní trať obstarává spojení mezi oběma městy.Dictionnaire français-tchèque > Une ligne de chemin de fer local assure le service entre les deux villes.
См. также в других словарях:
assuré — assuré, ée [ asyre ] adj. et n. • 1155; de assurer 1 ♦ Vx Qui met en sûreté, à l abri du danger. ⇒ sûr. 2 ♦ (XVIe) Littér. (Choses) Qui est certain. ⇒ évident, indubitable, infaillible, sûr. Tenez pour assuré qu il viendra. La mort, « terme… … Encyclopédie Universelle
assuré — assuré, ée (a su ré, rée) part. passé. 1° En sûreté, à l abri, sûr. Assuré contre les dangers. • Et le sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus maudits et non plus assurés, CORN. Cinna, IV, 3. • Typhon qui se croyait assuré par le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Assure — As*sure, v. t. [imp. & p. p. {Assured}; p. pr. & vb. n. {Assuring}.] [OF. ase[ u]rer, F. assurer, LL. assecurare; L. ad + securus secure, sure, certain. See {Secure}, {Sure}, and cf. {Insure}.] 1. To make sure or certain; to render confident by a … The Collaborative International Dictionary of English
assure — as·sure vt as·sured, as·sur·ing 1 chiefly Brit: insure 2 a: to inform positively the seller assured the buyer of his honesty b: to provide a guarantee of … Law dictionary
assure — assure, assurance These are terms used principally in the context of life insurance, although even here the verb is no longer common. You insure your life and take out life assurance (or insurance). Both words are rapidly becoming redundant… … Modern English usage
assure — [v1] convince, relieve doubt bag*, bet on*, comfort, encourage, hearten, inspire, persuade, reassure, satisfy, sell*, sell on*, soothe; concept 68 assure [v2] promise affirm, attest, aver, brace up, buck up, certify, confirm, give one’s word,… … New thesaurus
assure — [ə shoor′] vt. assured, assuring [ME assuren < OFr asseurer < ML assecurare < L ad , to + securus, SECURE] 1. to make (a person) sure of something; convince 2. to give confidence to; reassure [the news assured us] 3. to declare to or… … English World dictionary
assure — (v.) late 14c., from O.Fr. asseurer (12c., Mod.Fr. assurer) to reassure, calm, protect, to render sure, from V.L. *assecurar, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + securus safe, secure (see SECURE (Cf. secure)). Related: ASSURED (Cf … Etymology dictionary
assure — insure, *ensure, secure Antonyms: alarm Contrasted words: *frighten, scare, fright, terrify: abash, discomfit, *embarrass: *intimidate, cow … New Dictionary of Synonyms
assure — ► VERB 1) tell (someone) something positively to dispel doubts. 2) make (something) certain to happen. 3) chiefly Brit. cover by assurance. DERIVATIVES assurer noun. ORIGIN Old French assurer, from Latin securus free from care … English terms dictionary
assure — as|sure W3S2 [əˈʃuə US əˈʃur] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: assurer, from Medieval Latin assecurare, from Latin ad to + securus safe ] 1.) to tell someone that something will definitely happen or is definitely true so that they… … Dictionary of contemporary English