-
1 assunta
-
2 Assunta
-
3 corrente assunta
-
4 obbligazione assunta
-
5 liberarsi dall'obbligazione assunta
Итальяно-русский универсальный словарь > liberarsi dall'obbligazione assunta
-
6 obbligazione assunta
сущ.фин. облигация, выпущенная одним предприятием и гарантированная другим (в отношении выплаты основного долга и/или процентов)Итальяно-русский универсальный словарь > obbligazione assunta
-
7 passivita assunta
сущ. -
8 difensore
m- difensore d'ufficiola difesa di più imputati può essere assunta da un difensore comune, purché le diverse posizioni non siano tra loro incompatibili — одно и то же лицо не может быть защитником нескольких подозреваемых или обвиняемых, если интересы одних противоречат интересам других
-
9 obbligazione
f1) обязательство; обязанностьl'obbligazione si estingue — обязательство прекращается, обязательство утрачивает силу
2) облигация•- obbligazione alimentare
- obbligazione alternativa
- obbligazione assunta
- obbligazione avente per oggetto una somma di denaro
- obbligazione cambiaria
- obbligazione civile
- obbligazione di consegna
- obbligazione convertibile
- obbligazione di credito fondiario
- obbligazione di dare
- obbligazione divisibile
- obbligazione facoltativa
- obbligazione di fare
- obbligazione di garanzia
- obbligazione indivisibile
- obbligazione naturale
- obbligazione di pagamento
- obbligazione patrimoniale
- obbligazione pecuniaria
- obbligazione di risarcimento
- obbligazione solidale
- obbligazione dello Stato -
10 come
1. avv.как, каким образом, каким путёмcome si dice in russo...? — как будет по-русски...?
come è che non ti ho visto? — как это (как могло случиться, что) я тебя не видел?
non so come fai a sopportare questo freddo! — не знаю, как ты выносишь этот холод!
"Lavora Franco?" "Lavora e come!" — - Франко работает? - Работает, и ещё как! (Не то слово!)
come ti dicevo... — как я тебе уже говорил...
2. cong.1) что, как2) (copula, relativa) какfa' come ti pare — поступай, как знаешь!
per come si mettono le cose... — судя по тому, как складываются дела...
fa come se non avesse sentito — он делает вид, будто ничего не слышал
come vedi, non sto con le mani in mano — как видишь, я не сижу сложа руки!
3) (quando) когдаcome entrò, scoppiò l'applauso — когда он вошёл, раздались аплодисменты
"E come se ne tornava in casa colla Lia in collo, le comari si affacciavano sull'uscio per vederla passare" (G. Verga) — "Когда она возвращалась домой, с Лией на руках, соседки выходили на порог поглазеть на неё" (Д. Верга)
3. prep.как; в качестве + gen.; с точки зрения + gen.ti voglio bene come a un figlio — я тебя люблю, как сына
come risorse naturali, l'Italia è un paese povero — с точки зрения естественных богатств Италия бедная страна
4. m.способ, метод, манера (f.)spiegami il come e il quando — объясни мне, как и когда
5.•◆
è buono come il pane — он добряк (душа человек)come sarebbe a dire? — что значит?! (то есть?; как это так?!, с какой стати?!)
chissà (Dio sa) come — неизвестно как (Бог знает, как; как, одному Богу известно)
come no! — конечно! (а как же!; fam. спрашиваешь!)
com'è come non è — внезапно (ни с того, ни с сего; неожиданно)
a un certo punto, com'è come non è, le valigie erano scomparse — в какой-то момент, неведомо как, чемоданы исчезли
ricco com'è, potrebbe sborsare un po' di più — при таких деньжищах мог бы раскошелиться!
come minimo ti deve portare alla Scala! — он, как минимум, должен сводить тебя за это в Ла Скалу!
come se non li conoscessi, quei mascalzoni! — я их, подлецов, знаю как облупленных!
-
11 -L30
± точно воды набрав в рот:Assunta. — Ah, quando mai, simile vergogna, le donne di casa nostra.
Fana. — Nominata per davvero, Vossignoria, tant'anni! La Sua prudenza! Sempre con le labbra cucite!. (L. Pirandello, «Il berretto a sonagli»)Ассунта. — Ах, только этого не доставало, такой срам для женщин нашего дома.Фана. — Право, ваша милость, о ней поговаривали не первый год. А уж куда как осторожна! Никогда ни слова!
См. также в других словарях:
Assunta — Saltar a navegación, búsqueda Assunta … Wikipedia Español
Assunta 4 — (Кортона,Италия) Категория отеля: Адрес: 52044 Кортона, Италия Описание … Каталог отелей
Assunta — f Italian: from a title of the Virgin Mary, Maria Assunta, referring to her assumption into heaven. Cf. ASUNCIÓN (SEE Asunción) … First names dictionary
assunta — (izg. asȗnta) ž DEFINICIJA kršć. u kršćanskoj ikonografiji tema Bogorodičina uzašašća, prikaz njezine apoteoze ETIMOLOGIJA tal.: uznesena ≃ lat. assumere: primiti k sebi … Hrvatski jezični portal
Assunta — As|sụn|ta 〈f.; , sụn|ten〉 = Assunzione * * * As|sụn|ta, die; , …ten [ital. assunta, zu lat. assumptum, 2. Part. von: assumere = an , aufnehmen]: ↑ Assumtion (2). * * * Assụnta [italienisch »die Aufgenommene«] die, /...ten, italienische … Universal-Lexikon
Assunta — As|sun|ta die; , ...ten <aus it. assunta »die Aufgenommene«> bildliche Darstellung der Himmelfahrt Marias … Das große Fremdwörterbuch
Assunta De Rossi — Ledesma Born Maria Assunta Tiotangco Schiavone Ledesma February 19, 1983 (1983 02 19) (age 28) Lecce, Italy Other names Assunta Schiavone Years active 1997 Present … Wikipedia
Assunta Hospital — (Chinese: 阿松大医院 ; Malay: Hospital Assunta ) is the famous and the first private hospital in Petaling Jaya, Selangor, Malaysia.HistoryAssunta Hospital was founded by Franciscan Missionaries of Mary (FMM) in 1957. The Hospital was built through the … Wikipedia
Assunta Spina — est un film dramatique italien réalisé par Gustavo Serena, sorti en 1915, d après un scénario de Gustavo Serena et Francesca Bertini. Il s agit d une adaptation de la pièce de théâtre de 1909 de Salvatore Di Giacomo. Le film dure 1h13. Ce film… … Wikipédia en Français
Assunta Meloni — Mandats Capitaine régent de Saint Marin 1er … Wikipédia en Français
Assunta Spina — can refer to:* Assunta Spina (1915 film), a 1915 silent Italian film * Assunta Spina (1948 film), a 1948 Italian film directed by Mario Mattoli … Wikipedia
