Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

assuming

  • 1 die Annahme

    - {acceptance} sự nhận, sự chấp nhận, sự chấp thuận, sự thừa nhận, sự công nhận, sự hoan nghênh, sự tán thưởng, sự tán thành, sự tin, sự nhận thanh toán, hoá đơn được nhận thanh toán - {adoption} sự nhận làm con nuôi, sự nhận làm bố mẹ nuôi, sự theo, sự làm theo, sự chọn, sự chấp nhận và thực hiện - {assumption} sự mang, sự khoác, sự lấy, sự làm ra vẻ, sự giả bộ, sự mệnh danh, sự cho rằng, sự nắm lấy, sự chiếm lấy, sự đảm đương, sự gánh vác, sự nhận vào mình, tính kiêu căng, tính kiêu ngạo - tính ngạo mạn, lễ thăng thiên của Đức mẹ đồng trinh - {fiction} điều hư cấu, điều tưởng tượng, tiểu thuyết - {hypothesis} giả thuyết - {presumption} tính tự phụ, tính quá tự tin, sự cho là đúng, sự cầm bằng, sự đoán chừng, điều cho là đúng, điều cầm bằng, điều đoán chừng, căn cứ để cho là đúng, căn cứ để cầm bằng - căn cứ để đoán chừng - {supposition} sự giải thiết, sự giả định, ức thuyết = die Annahme (Gesetz) {passage}+ = in der Annahme {on the presumption}+ = zur Annahme bewegen {to sell (sold,sold)+ = in der Annahme, daß {assuming that; on the assumption that; on the supposition that}+ = ich habe allen Grund zu der Annahme, daß {I have every reason to believe that}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Annahme

  • 2 angenommen

    - {adoptive} nuôi, nhận nuôi - {assumed} làm ra vẻ, giả bô, giả, không có thật, được mệnh danh là đúng, được cho là đúng, được thừa nhận - {assuming} kiêu căng, kiêu ngạo, ngạo mạn, ra vẻ ta đây - {fictive} hư cấu, tưởng tượng - {notional} ý niệm, khái niệm, tư biện, hay mơ tưởng hão, ảo tưởng, chỉ khái niệm = nicht angenommen {unclaimed}+ = einstimmig angenommen {passed unanimously}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > angenommen

См. также в других словарях:

  • assuming — is used to mean ‘on the assumption that’, and being participial is open to the often tiresome objection that the subject of the sentence has to be capable of assuming things, whereas of course the conceptual subject of the phrase is the people… …   Modern English usage

  • assuming — assuming; un·assuming; …   English syllables

  • Assuming — As*sum ing, a. Pretentious; taking much upon one s self; presumptuous. Burke. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assuming — index brazen, impertinent (insolent), insolent, obtrusive, orgulous, presumptuous, proud (conceited …   Law dictionary

  • assuming — [adj] presumptuous, arrogant bold, conceited, disdainful, domineering, egotistic, forward, haughty, imperious, overbearing, pushy, rude; concept 404 Ant. doubting, unassuming …   New thesaurus

  • assuming — ► CONJUNCTION ▪ based on the assumption that …   English terms dictionary

  • assuming — [ə so͞om′iŋ, əsyo͞om′iŋ] adj. taking too much for granted; presumptuous …   English World dictionary

  • assuming — [[t]əsju͟ːmɪŋ, AM su͟ːm [/t]] CONJ SUBORD You use assuming or assuming that when you are considering a possible situation or event, so that you can think about the consequences. Assuming you re right, he said, there s not much I can do about it,… …   English dictionary

  • Assuming — Assume As*sume , v. t. [imp. & p. p. {Assumed}; p. pr. & vb. n. {Assuming}.] [L. assumere; ad + sumere to take; sub + emere to take, buy: cf. F. assumer. See {Redeem}.] 1. To take to or upon one s self; to take formally and demonstratively;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assuming — as|sum|ing [ ə sumıŋ ] conjunction * if: sometimes used for emphasizing that something may not be true: assuming (that): Assuming your calculations are correct, we should travel northeast …   Usage of the words and phrases in modern English

  • assuming */ — UK [əˈsjuːmɪŋ] / US [əˈsumɪŋ] conjunction if: sometimes used for emphasizing that something may not be true assuming (that): Assuming your calculations are correct, we should travel northeast …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»