-
1 assumed name
nom d'emprunt; pseudonyme; pf. nom de plumeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > assumed name
-
2 assumed, name
nom m d'emprunt -
3 assumed name; alias
Jur., PI pseudonyme; nom d'emprunt/de plumeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > assumed name; alias
-
4 assumed
assumed [ə'sju:md]feint, faux (fausse);∎ with assumed indifference avec une indifférence feinte►► assumed name nom m d'emprunt; (of author) pseudonyme m;∎ he travels under an assumed name il se sert d'un nom d'emprunt pour voyager -
5 assumed
adjective (pretended; not genuine: assumed astonishment; He wrote under an assumed name (= not using his real name).) feint, d'emprunt -
6 assume
assume [əˈsju:m]a. ( = suppose) supposer• assuming this to be true... en supposant que ce soit vrai...• let us assume that... supposons que... + subjb. ( = take on) [+ responsibility] assumer ; [+ power, importance] prendre ; [+ title, right, authority] s'attribuer ; [+ name] adopter ; [+ air, attitude] se donner* * *[ə'sjuːm], US [ə'suːm]transitive verblet's assume ou assuming that's correct — supposons que cela soit exact
2) ( take on) prendre [control, identity, office]; assumer [responsibility]; affecter [expression, indifference] -
7 assume
1 ( suppose) supposer (that que) ; I assume she knows je suppose qu'elle sait ; we must assume that on doit présumer que ; I assume him to be French je suppose qu'il est français ; assuming that to be true en supposant que cela soit vrai ; it is/has been assumed that on suppose/a supposé que ; tomorrow, I assume demain, je suppose ; it is widely assumed that she knows il est communément admis qu'elle sait ; let's assume ou assuming that's correct supposons que cela soit exact ; they just assume (that) he can't do it ils croient qu'il est incapable de le faire ;2 ( take on) prendre [control, identity, office, power, significance, shape] ; assumer [duty, responsibility] ; affecter [air, attitude, expression, ignorance, indifference] ; under an assumed name sous un nom d'emprunt. -
8 under
under [ˈʌndər]1. prepositiona. ( = beneath) sous• under the table/umbrella sous la table/le parapluie• under the command of... sous les ordres de...b. ( = less than) moins de ; (in rank, scale) au-dessous de• it sells at under £10 cela se vend à moins de 10 livresc. (with names) sousd. ( = according to) selon2. adverba. ( = beneath) en dessousb. ( = less) moins3. prefix( = insufficiently) sous-* * *Note: When under is used as a straightforward preposition in English it can almost always be translated by sous in French: under the table = sous la table; under a sheet = sous un drap; under a heading = sous un titreunder is often used before a noun in English to mean subject to or affected by ( under control, under fire, under oath, under review etc). For translations, consult the appropriate noun entry (control, fire, oath, review etc)under is also often used as a prefix in combinations such as undercook, underfunded, underprivileged and undergrowth, underpass. These combinations are treated as headwords in the dictionaryFor particular usages, see the entry below['ʌndə(r)] 1.1) ( physically beneath or below) sous2) ( less than)under £10 — moins de 10 livres sterling
children under five — les enfants de moins de cinq ans or en dessous de cinq ans
temperatures under 10°C — des températures inférieures à 10°C
3) ( according to)4) ( subordinate to) sous5) ( in classification) sous2.do I look for Le Corbusier under ‘le’ or ‘Corbusier’? — est-ce que je dois chercher Le Corbusier sous ‘le’ ou ‘Corbusier’?
1) ( physically beneath or below something) [crawl, sit, hide] en dessousto go under — [diver, swimmer] disparaître sous l'eau
2) ( less) moins£10 and under — 10 livres sterling et moins
to run five minutes under — [event, programme] durer cinq minutes de moins que prévu
3) ( anaesthetized)4) ( subjugated)5) (below, later in text) -
9 assume
assume [ə'sju:m]∎ we can't assume anything nous ne pouvons présumer de rien;∎ if we assume there will be no problems,… en supposant qu'il n'y aura aucun problème,…;∎ I assume that he will come je présume qu'il viendra;∎ he was assumed to be rich on le supposait riche;∎ in the absence of proof he must be assumed to be innocent en l'absence de preuves, il doit être présumé innocent;∎ don't assume that people will like you because you are rich ne crois pas que les gens t'aimeront parce que tu es riche;∎ let us assume that… mettons ou supposons que…;∎ to assume the worst mettre les choses au pis(b) (take over → responsibility) prendre sur soi, assumer; (→ duty) se charger de; (→ power, command) prendre; (→ running of hotel, company etc) prendre en main∎ Law to assume ownership faire acte de propriétaire(d) (take on → air, appearance, tone) prendre, se donner; (→ shape, character) affecter, revêtir; (of problem → importance) prendre;∎ his voice assumed a tone of authority sa voix prit un ton autoritaire(e) (feign → indifference) feindre, simuler
См. также в других словарях:
assumed name — assumed names N COUNT: usu under N If you do something under an assumed name, you do it using a name that is not your real name. The articles were published in San Francisco newspapers under the assumed name of Dorothy Dodge... In Arnham, she and … English dictionary
assumed name — Name used by a proprietorship, partnership, or corporation to conduct business that is different from the legal name of the proprietorship, partnership or corporation. Sometimes an assumed name is prefaced by the initials t/a for trading as or… … Financial and business terms
assumed name — noun 1. a name that has been assumed temporarily • Syn: ↑alias, ↑false name • Hypernyms: ↑name 2. (law) a name under which a corporation conducts business that is not the legal name of the corporation as shown in its articles of incorporation •… … Useful english dictionary
assumed name — UK [əˌsjuːmd ˈneɪm] / US [əˌsumd ˈneɪm] noun [countable] Word forms assumed name : singular assumed name plural assumed names a name someone uses so that no one will know their real name … English dictionary
assumed name — as.sumed name n if you do something under an assumed name, you do it using a name that is not your real name = ↑pseudonym ▪ He s been living in Peru under an assumed name … Dictionary of contemporary English
assumed name — as|sumed name [ ə,sumd neım ] noun count a name someone uses so that no one will know their real name: ALIAS … Usage of the words and phrases in modern English
assumed name — [əˌsjuːmd ˈneɪm] noun [C] a name that someone uses so that no one will know their real name … Dictionary for writing and speaking English
assumed name — false name, false identity … English contemporary dictionary
assumed name — See ficticious name … Ballentine's law dictionary
assumed name — noun An alias, especially one adopted in order to deceive … Wiktionary
assumed name — Alias … New dictionary of synonyms