-
1 assottigliamento
assottigliamentoassottigliamento [assottiλλa'mento]sostantivo Maskulin1 (il rendere sottile) Verdünnen neutro, Verdünnung Feminin; (riduzione) Verminderung Feminin2 (figurato: affinamento) Verfeinerung FemininDizionario italiano-tedesco > assottigliamento
2 assottigliamento
assottigliamento s.m.1 thinning2 ( diminuzione) diminution; reduction; cutting down: assottigliamento delle scorte, a reduction of supplies.3 assottigliamento
4 assottigliamento
5 assottigliamento
assottigliamento s.m. 1. (l'assottigliare: rif. a spessore e sim.) amincissement. 2. (diminuzione: di scorte e sim.) réduction f., diminution f., amenuisement. 3. ( dimagrimento) amaigrissement, amincissement.6 assottigliamento
7 assottigliamento
обтёска, стачивание, утонение, утончение8 assottigliamento
сущ.общ. разжижение, уменьшение, утончение, сокращение, убавление9 assottigliamento
(m)10 assottigliatura
fсм. assottigliamento11 утончение
12 assottigliatura
13 -P1149
± переехать на новую квартиру; переменить место жительства:La signora Bettina era infatti d'una casata illustra, i cui discendenti avevano dovuto, per l'assottigliamento del patrimonio, ritirare i penati nella lor prima sede e contentarsi di viver lassù in pace una vita raccolta. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
Синьора Беттина была действительно из знатного рода, потомкам которого из-за оскудения их состояния пришлось вернуться в родные места и довольствоваться там мирной и скромной жизнью.См. также в других словарях:
assottigliamento — as·sot·ti·glia·mén·to s.m. 1. CO l assottigliare, l assottigliarsi e il loro risultato Contrari: ispessimento. 2. OB rarefazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347 … Dizionario italiano
assottigliamento — {{hw}}{{assottigliamento}}{{/hw}}s. m. 1 L assottigliare. 2 Dimagrimento | (fig.) Riduzione, diminuzione … Enciclopedia di italiano
assottigliamento — pl.m. assottigliamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
assottigliamento — s. m. affilamento, aguzzamento □ rastremazione □ diminuzione, calo, riduzione CONTR. ingrossamento, ispessimento □ accrescimento, aumento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bisello — bi·sèl·lo s.m. 1. TS mecc. smussatura dello spigolo di lamiere e sim. ottenuta mediante un taglio inclinato Sinonimi: bisellatura. 2. TS tipogr. ribassamento della superficie di un cliché, lungo i bordi, per consentirne la chiodatura su uno… … Dizionario italiano
laminazione — la·mi·na·zió·ne s.f. 1. TS tecn. lavorazione cui vengono sottoposti materiali malleabili per produrre, mediante laminatoio, lamine, barre, profilati, ecc. 2. TS tess. produzione di fili metallizzati 3. TS tecn. trattamento cui vengono sottoposti… … Dizionario italiano
rassottigliamento — ras·sot·ti·glia·mén·to s.m. BU assottigliamento {{line}} {{/line}} DATA: 1872 … Dizionario italiano
rastremazione — ra·stre·ma·zió·ne s.f. 1a. TS arch. graduale diminuzione della sezione del fusto di una colonna dal basso verso l alto, tipica di alcuni stili architettonici 1b. TS edil., tecn. riduzione progressiva, dall estremità inferiore a quella superiore,… … Dizionario italiano
stafiloma — sta·fi·lò·ma s.m. TS med. ectasia di una parte più o meno circoscritta della parete oculare, con aumento di superficie e assottigliamento della parete stessa {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di stafilo con oma, cfr. fr. staphylome … Dizionario italiano
svergolamento — sver·go·la·mén·to s.m. 1. TS tecn. deformazione di una superficie o di un pezzo meccanico, che può verificarsi accidentalmente per l azione di agenti esterni, o essere realizzata appositamente per ottenere determinati effetti 2. TS edil.… … Dizionario italiano
affilamento — {{hw}}{{affilamento}}{{/hw}}s. m. Operazione dell affilare | (est.) Assottigliamento, dimagramento … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский