-
21 комплект
garniture, jeu, lot, assortiment; ensemble -
22 подбор
sélection; chois; assortiment; tri -
23 набор
ensemble m ou jeu m ou assortiment m ( предметов) | recrutement m ( работников) | composition f ( в типографском деле) | saisie f ( на компьютере) -
24 ассортимент
мassortiment, choix, gamme, offre- ассортимент образцоврасширять ассортимент — diversifier l'offre, diversifier la gamme
- ассортимент продукции
- ассортимент товаров
- хорошо подобранный ассортимент
- выпускаемый ассортимент
- небогатый ассортимент
- ограниченный ассортимент
- полный ассортимент
- постоянный ассортимент
- предлагаемый ассортимент
- сложный ассортимент
- ассортимент, соответствующий спросу
- товарный ассортимент
- широкий ассортиментРусско-французский финансово-экономическому словарь > ассортимент
-
25 номенклатура
жassortiment, gamme; внешнеторг. nomenclature; ( список) liste- номенклатура продукции
- номенклатура товаров
- номенклатура услуг
- единая номенклатура
- тарифно-таможенная номенклатура
- товарная номенклатураРусско-французский финансово-экономическому словарь > номенклатура
-
26 планирование ассортимента
planification de la gamme, planification de l'assortimentРусско-французский финансово-экономическому словарь > планирование ассортимента
-
27 сокращение номенклатуры
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сокращение номенклатуры
-
28 товарный
прил.товарная группа — gamme de produits, groupe de produits, famille de produits
товарная продукция — production commerciale, бухг. chiffre d'affaires usine
товарный ассортимент — assortiment d'articles, choix d'articles
Русско-французский финансово-экономическому словарь > товарный
-
29 ассорти
1) нескл. с.шокола́дное ассорти́ — chocolats m pl assortis
2) неизм.компо́т-ассорти́ — sirop m avec des fruits
* * *n1) gener. assortiment2) gastron. farandole (de légumes, de desserts etc.), méli-mélo -
30 ассортимент вин
ngener. assortiment des vins -
31 гарнитур
м.* * *n1) gener. garniture, parure (из драгоценных камней, из кружев), ensemble2) cultural. gros de Tour (плотная немнущаяся ткань темно-синего, темно-зеленого или темно-лилового цвета) -
32 закон независимого наследования признаков
nmed. loi d'indépendance des caractères, loi de l'assortiment indépendant, loi de la disjonction indépendante, loi de pureté des caractères, loi de la ségrégation indépendanteDictionnaire russe-français universel > закон независимого наследования признаков
-
33 набор для туберкулиновых проб
Dictionnaire russe-français universel > набор для туберкулиновых проб
-
34 набор колёс с одинаковой технической характеристикой
nmech.eng. roues d'assortimentDictionnaire russe-français universel > набор колёс с одинаковой технической характеристикой
-
35 набор модульных фрез
nmech.eng. assortiment des fraises-modulesDictionnaire russe-français universel > набор модульных фрез
-
36 небольшой магазин с ограниченным ассортиментом товаров
adjbusin. magasin à assortiment limitéDictionnaire russe-français universel > небольшой магазин с ограниченным ассортиментом товаров
-
37 союз
м.1) ( единение) union f; alliance fсою́з демократи́ческих сил — union des forces démocratiques
заключи́ть сою́з — contracter ( или conclure) une alliance
в сою́зе — allié à...
2) ( объединение государств) union fСове́тский Сою́з — Union Soviétique
3) (организация, объединение) union fВсесою́зный Ле́нинский Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи — Union des Jeunesses communistes léninistes de l'U.R.S.S.
профессиона́льный сою́з — syndicat m
объединя́ть в профессиона́льный сою́з — syndiquer vt
4) грам. conjonction f* * *n1) gener. U, association, confédération, fédération (обществ, организаций), fédérer, ligue, syndicat, alliance, union2) obs. assortiment3) gram. conjonction -
38 третий закон Менделя
adjmed. loi d'indépendance des caractères, loi de l'assortiment indépendant, loi de la disjonction indépendante, loi de pureté des caractères, loi de la ségrégation indépendanteDictionnaire russe-français universel > третий закон Менделя
-
39 шина в комплекте
n -
40 сортимент
mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сортимент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assortiment — [ asɔrtimɑ̃ ] n. m. • 1532; de assortir 1 ♦ Manière dont sont assemblées des choses de même sorte ou qui produisent un effet d ensemble (par leur ressemblance, leur convenance). ⇒ arrangement, assemblage, association, disposition. Un heureux… … Encyclopédie Universelle
assortiment — ASSORTIMENT. s. masc. Convenance. L assortiment de ces couleurs est agréable, bien entendu. C est un étrange assortiment qu une fille de quinze ans avec un vieillard de quatre vingts. f♛/b] Il signifie aussi, L amas, l assemblage complet de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assortiment — Assortiment. subst. masc. v. Convenance, rapport des choses assorties. L assortiment de ces couleurs est agreable, bien entendu. c est un estrange assortiment qu une fille de quinze ans avec un vieillard de quatre vingt. Assortiment, signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
Assortiment — (fr., spr. Assortimang), geordneter Waarenvorrath. Assortiren, 1) mit Waaren versehen, daher Assortirte Handlung, Assortirtes Waarenlager; 2) ein Ganzes nach Sorten eintheilen; 3) aussondern. Assortissage (spr. Assortisahsch), 1) das Sortiren von … Pierer's Universal-Lexikon
Assortiment — (franz.) oder Sortiment, sachgemäße Vereinigung und Anordnung zusammengehöriger Sachen, besonders ein nach den verschiedenen Gattungen und Arten (Sorten) der Handelsartikel geordnetes Warenlager. Assortieren, das Lager mit verschiedenen Arten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Assortiment — (frz.) s.v.w. Sortiment; assortieren, sich vollständig mit Waren versehen, nach Sorten ordnen … Kleines Konversations-Lexikon
Assortiment — Assortiment, Waarenvorrath in verschiedenen Sorten; assortiren, sich mit Waaren versehen; Assortisage (–asch), das Sortiren der Waaren, die Gebühren dafür; assortissant, zusammenpassend … Herders Conversations-Lexikon
Assortiment — Ne doit pas être confondu avec Assortiment (horlogerie). L assortiment est la liste de tous les produits proposés à la vente à un moment donné par un point de vente à sa clientèle. Cette liste résulte d une décision positive de… … Wikipédia en Français
ASSORTIMENT — s. m. Convenance de plusieurs choses qui ont entre elles quelque rapport. L assortiment de ces couleurs est agréable, bien entendu. L assortiment de ces meubles est de fort bon goût. Un bel assortiment de fleurs. Il signifie aussi, L assemblage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSORTIMENT — n. m. Convenance de plusieurs choses qui ont entre elles quelque rapport. L’assortiment de ces couleurs est agréable, bien entendu. L’assortiment de ces meubles est de fort bon goût. Un bel assortiment de fleurs. Il signifie aussi Assemblage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assortiment — (a sor ti man) s. m. 1° Convenance de plusieurs choses entre elles. L assortiment de ces couleurs est agréable. • Leurs caractères différents faisaient un assortiment complet et heureux, FONTEN. Varignon.. • Une de ces régularités tardives… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré