Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

assorbente

  • 1 assorbente

    assorbente
    assorbente [assor'bεnte]
     aggettivo
    absorbierend, (auf)saugend; carta assorbente Löschpapier neutro
     II sostantivo Maskulin
    assorbente igienico Monatsbinde Feminin; assorbente interno Tampon Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > assorbente

  • 2 assorbente igienico

    assorbente igienico
  • 3 assorbente interno

    assorbente interno
  • 4 assorbente ultrasottile

    assorbente ultrasottile
  • 5 carta assorbente

    carta assorbente
  • 6 carta

    carta
    carta ['karta]
      sostantivo Feminin
     1 (materiale) Papier neutro; carta assorbente Löschpapier neutro; (da cucina) Küchenpapier neutro; carta bancomat EC-Karte Feminin; carta da lettere Briefpapier neutro; carta igienica Toilettenpapier neutro; carta oleata Butterbrotpapier neutro; carta millimetrata Millimeterpapier neutro; carta vetrata Schmirgelpapier neutro; dare carta bianca a qualcuno figurato jdm freie Hand lassen
     2 giurisprudenza, amministrazione Papiere neutro plurale; carta bollata [oder da bollo] Stempelpapier neutro; carta costituzionale Verfassungs(urkunde) Feminin; carta d'identità Personalausweis Maskulin; la carta delle Nazioni Unite die Charta der Vereinten Nationen; avere le carta-e in regola seine Papiere in Ordnung haben; figurato qualifiziert sein; carta di credito Kreditkarte Feminin; carta di credito telefonica Telefon(kredit)karte Feminin; carta d'imbarco Bordkarte Feminin; carta di soggiorno giurisprudenza Aufenthaltserlaubnis Feminin
     3 (geografica) (Land)karte Feminin; (pianta) Plan Maskulin; carta stradale Straßenkarte Feminin
     4  gastronomia (Speise)karte Feminin; mangiare alla carta à la carte essen
     5 (da gioco) Spielkarte Feminin; giocare a carta-e Karten spielen; giocare a carta-e scoperte figurato mit offenen Karten spielen; giocare l'ultima carta figurato den letzten Trumpf ausspielen; mettere le carta-e in tavola figurato die Karten (offen) auf den Tisch legen; chi è fortunato in amor non giochi a carta-e proverbiale, proverbio Pech im Spiel, Glück in der Liebe; cambiare le carta-e in tavola figurato die Situation zu seinen Gunsten verdrehen; farsi fare le carta-e sich dativo die Karten legen lassen; leggere le carta-e aus den Karten lesen, (die) Karten legen

    Dizionario italiano-tedesco > carta

  • 7 pannolino

    pannolino
    pannolino [panno'li:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (per neonato) Windel Feminin
     2 (assorbente) (Damen)binde Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pannolino

  • 8 tampone

    tampone
    tampone [tam'po:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (per timbri) Stempelkissen neutro
     2 (di carta assorbente) Löscher Maskulin, Löschrolle Feminin
  • 9 ultrasottile

    ultrasottile
    ultrasottile [ultrasot'ti:le]
      aggettivo
    ultradünn; assorbente ultrasottile ultradünne Monatsbinde

    Dizionario italiano-tedesco > ultrasottile

См. также в других словарях:

  • assorbente — /as:or bɛnte/ [part. pres. di assorbire ]. ■ agg. [che assorbe: sostanze a. ] ▶◀ ‖ permeabile. ◀▶ ‖ impermeabile. ■ s.m. [tampone di garza e ovatta o sim., usato per l igiene intima femminile durante il flusso mestruale] ▶◀ (disus.) pannolino,… …   Enciclopedia Italiana

  • assorbente — as·sor·bèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → assorbire 2. agg. CO di materiale che ha la proprietà di assorbire un liquido; anche s.m. 3. agg. TS edil. di materiale che ha la capacità di attutire i rumori: elementi assorbenti; anche s.m.… …   Dizionario italiano

  • assorbente — {{hw}}{{assorbente}}{{/hw}}A part. pres.  di assorbire ; anche agg. Che assorbe: carta –a. B s. m. 1 Sostanza atta ad assorbire. 2 Tampone di ovatta o cellulosa in fiocco per l igiene intima femminile durante il periodo mestruale …   Enciclopedia di italiano

  • assorbente — pl.m. e f. assorbenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • assorbente — A part. pres. di assorbire; anche agg. asciugante, permeabile CONTR. impermeabile, idrorepellente B s. m. pannolino, tampone …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tampone — /tam pone/ [dal fr. tampon, var. di tapon tappo ]. ■ s.m. 1. (med.) [materiale assorbente (cotone idrofilo, garza, ecc.) utilizzato per tamponare ferite, effettuare prelievi diagnostici, ecc.] ▶◀ ⇓ batuffolo, compressa, stuello, tasta, zaffo. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • bibulo — bì·bu·lo agg. BU 1. che si imbeve, che assorbe i liquidi con facilità: terreno bibulo; carta bibula, carta assorbente Sinonimi: assorbente. Contrari: impermeabile. 2. estens., spec. scherz., che beve volentieri: zitellona bibula Sinonimi: beone,… …   Dizionario italiano

  • fonoassorbente — fo·no·as·sor·bèn·te agg. TS edil. → assorbente {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: comp. di fono e assorbente …   Dizionario italiano

  • pannolino — 1pan·no·lì·no s.m. CO 1. piccolo panno, pezzo di tessuto di modeste dimensioni 2a. striscia di stoffa più o meno imbottita, o, oggi più comunemente, di ovatta, cellulosa o altro materiale assorbente, spesso sagomata a forma di mutandina, usata… …   Dizionario italiano

  • potere — 1po·té·re v.tr. e intr. (io pòsso) FO I. v.tr., come verbo modale, seguito da un verbo all infinito I 1. avere la possibilità, i mezzi, l opportunità, la forza o la capacità di fare qcs.: posso uscire alle sette, l albergo può ospitare cento… …   Dizionario italiano

  • tampone — tam·pó·ne s.m. 1a. CO TS med. grosso batuffolo di garza o di ovatta usato per arrestare un emorragia o per medicare una ferita | → tampone diagnostico 1b. CO assorbente interno 2. CO mezzo di fortuna, spec. tappo, palla di stracci, ecc., con cui… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»