-
121 seguir en contacto
(v.) = stay + tunedEx. I don't want to get into too many of the details yet, but stay tuned because it will be well worth the wait.* * *seguir en contacto (con)(v.) = stay in + touch (with), keep in + touch (with)Ex: Special librarians usually work alone and need library associations to stay in touch with other librarians and with changes in librarianship.
Ex: Through listening to nursery rhymes and folk stories children are kept in touch with the pleasures that will come as soon as they have achieved a modicum of skill.(v.) = stay + tunedEx: I don't want to get into too many of the details yet, but stay tuned because it will be well worth the wait.
-
122 seguir en contacto (con)
(v.) = stay in + touch (with), keep in + touch (with)Ex. Special librarians usually work alone and need library associations to stay in touch with other librarians and with changes in librarianship.Ex. Through listening to nursery rhymes and folk stories children are kept in touch with the pleasures that will come as soon as they have achieved a modicum of skill. -
123 sordos, los
(n.) = deaf, the, deafened peopleEx. One service for the deaf is addition of sign language or subtitles to films.Ex. In consequence, deafened people have to carve out a sense of identity by developing associations & communicative strategies. -
124 tejido
adj.woven, textile.m.1 fabric, material (tela).el tejido social the fabric of society2 tissue (anatomy).tejido blando soft tissue3 knitting. ( Latin American Spanish)4 web, intricate set of circumstances.past part.past participle of spanish verb: tejer.* * *1 (tela) fabric, textile2 (textura) weave3 ANATOMÍA tissue4 figurado web, tissue\tejido adiposo fatty tissuetejido de punto knitted fabrictejido muscular muscle tissue, muscular tissuetejido nervioso nervous tissuetejido óseo bone tissue* * *noun m.1) tissue2) fabric3) texture* * *SM1) (=tela) fabric, materialtejido de punto — knitting, knitted fabric
2) (=trama) weave; (=textura) texture3) (Anat) tissue* * *a) ( tela) fabrictejidos sintéticos — synthetic fabrics o textiles
b) ( de tela) weavec) (AmL) (con agujas, máquina) knitting; ( con ganchillo) crochetd) (Anat) tissue* * *= tissue, weave, weaving, skein, fabric.Ex. One of the definitions of 'organise' is to furnish with organs, make organic, make into living being or tissue.Ex. Cloth styles began to change in the 1920s with the introduction of plain uncalendered materials that made a virtue of showing the pattern of the weave.Ex. Again, in Class M7 Textiles we find that the Personality facet P is considered to be the Fibre (Cotton, Flax, Hemp, etc) and in the Energy facet are found the operations (Spinning, Weaving, Carding, etc.).Ex. Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.Ex. The use of fabric softener may however reduce the water absorption capabilities of the fabric, and is contraindicated in some articles like microfibre.----* confección de tejidos = weaving.* cultivo de tejidos = tissue culture.* deshacer lo tejido = unweave.* fábrica de tejidos de algodón = mill, cotton mill.* oxigenación de los tejidos = tissue oxygenation.* tejido de intrigas = web of intrigue.* tejido grueso de lana = duffel [duffle].* tejido muy delicado = gossamer.* tejidos = textiles.* tejidos de decoración = soft furnishing.* tejido social = social fabric.* tejido social, el = social web, the, fabric of society, the.* * *a) ( tela) fabrictejidos sintéticos — synthetic fabrics o textiles
b) ( de tela) weavec) (AmL) (con agujas, máquina) knitting; ( con ganchillo) crochetd) (Anat) tissue* * *= tissue, weave, weaving, skein, fabric.Ex: One of the definitions of 'organise' is to furnish with organs, make organic, make into living being or tissue.
Ex: Cloth styles began to change in the 1920s with the introduction of plain uncalendered materials that made a virtue of showing the pattern of the weave.Ex: Again, in Class M7 Textiles we find that the Personality facet P is considered to be the Fibre (Cotton, Flax, Hemp, etc) and in the Energy facet are found the operations (Spinning, Weaving, Carding, etc.).Ex: Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.Ex: The use of fabric softener may however reduce the water absorption capabilities of the fabric, and is contraindicated in some articles like microfibre.* confección de tejidos = weaving.* cultivo de tejidos = tissue culture.* deshacer lo tejido = unweave.* fábrica de tejidos de algodón = mill, cotton mill.* oxigenación de los tejidos = tissue oxygenation.* tejido de intrigas = web of intrigue.* tejido grueso de lana = duffel [duffle].* tejido muy delicado = gossamer.* tejidos = textiles.* tejidos de decoración = soft furnishing.* tejido social = social fabric.* tejido social, el = social web, the, fabric of society, the.* * *1 (tela) fabrictejidos sintéticos synthetic fabrics o textiles2 (de una tela) weaveuna tela de tejido muy abierto a fabric with a very loose weave4 (de una sociedad, un sistema) fabricproblemas que han dañado el tejido social problems which have damaged the fabric of society o the social fabric5 ( Anat) tissuetejido de cicatriz scar tissueCompuestos:connective tissue( RPl) wire gauzeknitted fabric( RPI) wire gauze* * *
Del verbo tejer: ( conjugate tejer)
tejido es:
el participio
Multiple Entries:
tejer
tejido
tejer ( conjugate tejer) verbo transitivo
( con ganchillo) to crochet;
verbo intransitivo ( en telar) to weave;
(con agujas, a máquina) to knit;
( con ganchillo) to crochet
tejido sustantivo masculino
1
( con ganchillo) crochet
2 (Anat) tissue
tejer verbo transitivo
1 (en el telar) to weave: la araña tejía su red, the spider wove its web
2 (calcetar) to knit: me tejió un jersey, he knitted me a pullover
3 fig (una fantasía, historia) to weave
(maquinar, urdir) to plot, scheme
tejido sustantivo masculino
1 (tela, paño) fabric
2 Anat Bot tissue
' tejido' also found in these entries:
Spanish:
acartonarse
- adiposa
- adiposo
- caída
- estampada
- estampado
- género
- impermeable
- ligereza
- ordinaria
- ordinario
- panamá
- penetrar
- sutil
- tenue
- urdimbre
- vaporosa
- vaporoso
- compacto
- esponjoso
- espuma
- mano
- menguar
- sufrido
- tejer
- toalla
- trama
English:
fabric
- fatty
- muscular
- stitch
- textile
- tissue
- weave
- cardigan
- knit
- knitting
- material
- netting
- pith
- synthetic
- weaving
* * *tejido nm1. [tela] fabric, material;Ind textile tejido de punto knitted fabric;tejido sintético synthetic fabric2. [en seres vivos] tissuetejido adiposo fatty tissue, Espec adipose tissue;tejido blando soft tissue;tejido cartilaginoso cartilaginous tissue;tejido conjuntivo connective tissue;tejido epitelial epithelial tissue;tejido muscular muscular tissue;tejido nervioso nerve tissue;tejido óseo bone tissue, Espec osseous tissue3. [estructura, sistema] fabric;el tejido social/industrial del país the social/industrial fabric of the country;el tejido asociativo de la sociedad the network of associations in society4. Am [de lana] knitting;¿dónde habré dejado mi tejido? where can I have left my knitting?tejido de alambre chicken wire5. Am [labor] knitting;prefiero el tejido a la costura I prefer knitting to sewing* * *m1 ( tela) fabric2 ANAT tissue* * *tejido nm1) tela: fabric, cloth2) : weave, texture3) : tissuetejido muscular: muscle tissue* * *tejido n1. (tela) fabric / material2. (en biología) tissue -
125 vecino
adj.1 nearby, neighboring, contiguous, bordering.2 similar.m.neighbor, neighbour, person living next door.* * *► adjetivo1 nearby, next, neighbouring (US neighboring)► nombre masculino,nombre femenino1 (del barrio) neighbour (US neighbor)2 (residente) resident3 (habitante) inhabitant* * *1. (f. - vecina)noun1) neighbor2) resident, inhabitant2. (f. - vecina)adj.* * *vecino, -a1. ADJ1) (=cercano) neighbouring, neighboring (EEUU)se fue a vivir a un pueblo vecino — he went to live in a neighbouring o nearby village
2) (=contiguo)3) frm (=parecido) similar2. SM/ F1) [de edificio, calle] neighbour, neighbor (EEUU)vecino/a de rellano — next-door neighbour (in a block of flats)
2) (=habitante) [de un pueblo] inhabitant; [de un barrio] residentun vecino de la calle Corredera — a resident of o a person who lives in Corredera street
* * *I- na adjetivoa) ( contiguo) neighboring*vecino a algo — bordering on something, adjoining something
b) ( cercano) neighboring*, nearbyII- na masculino, femeninoa) ( persona que vive cerca) neighbor*b) (habitante - de población, municipio) inhabitant; (- de barrio, edificio) resident* * *= neighbour [neighbor, -USA], neighbouring [neighboring, -USA], resident.Ex. Following our examples, the neighbors decide that they can provide the lower-cost food service to the wider community by buying in even larger quantities, and in the process make a profit for themselves.Ex. The philosophical, brooding Hippopotamians have suffered many attacks by the neighbouring Crocs who are well known for their purposefulness and efficiency.Ex. Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.----* amabilidad entre vecinos = over-the-fence friendliness.* asociación de vecinos = residents' association, urban residents' association, neighbourhood association.* comunidad de vecinos = housing association.* cordialidad entre vecinos = neighbourliness [neighborliness, -USA].* cualquier hijo de vecino = any Tom, Dick or Harry.* de buen vecino = neighbourly [neighborly, -USA].* material documental de interés para los vecinos del barrio = community literature.* no ser menos que el vecino = keep up with + the Joneses.* nuevo vecino del barrio = new kid on the block.* todo hijo de vecino = every Tom, Dick and Harry.* vecino del pueblo = villager, village man, village woman.* vecinos del pueblo = village people.* vecinos, los = Joneses, the.* * *I- na adjetivoa) ( contiguo) neighboring*vecino a algo — bordering on something, adjoining something
b) ( cercano) neighboring*, nearbyII- na masculino, femeninoa) ( persona que vive cerca) neighbor*b) (habitante - de población, municipio) inhabitant; (- de barrio, edificio) resident* * *= neighbour [neighbor, -USA], neighbouring [neighboring, -USA], resident.Ex: Following our examples, the neighbors decide that they can provide the lower-cost food service to the wider community by buying in even larger quantities, and in the process make a profit for themselves.
Ex: The philosophical, brooding Hippopotamians have suffered many attacks by the neighbouring Crocs who are well known for their purposefulness and efficiency.Ex: Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.* amabilidad entre vecinos = over-the-fence friendliness.* asociación de vecinos = residents' association, urban residents' association, neighbourhood association.* comunidad de vecinos = housing association.* cordialidad entre vecinos = neighbourliness [neighborliness, -USA].* cualquier hijo de vecino = any Tom, Dick or Harry.* de buen vecino = neighbourly [neighborly, -USA].* material documental de interés para los vecinos del barrio = community literature.* no ser menos que el vecino = keep up with + the Joneses.* nuevo vecino del barrio = new kid on the block.* todo hijo de vecino = every Tom, Dick and Harry.* vecino del pueblo = villager, village man, village woman.* vecinos del pueblo = village people.* vecinos, los = Joneses, the.* * *A1 (contiguo) neighboring*los países vecinos the neighboring countriesvecino A algo bordering ON sth, adjoining sthla finca vecina a la suya the property bordering on his o adjoining his, the next o the adjacent property2 (cercano) neighboring*, nearbyera de un pueblo vecino she was from a neighboring o nearby villageB (similar) ‹ideas/posiciones› similarmasculine, feminine1 (habitante, residente — de una población, un municipio) inhabitant; (— de un barrio, edificio) residentla colaboración de todos los vecinos de Atlanta the cooperation of all the inhabitants of Atlanta o of everyone who lives in Atlantala comunidad de vecinos the residents' association2 (persona que vive cerca) neighbor*ayer vi a tu vecina I saw your neighbor yesterday, I saw the woman who lives next door to you yesterdaymi vecino de al lado my next-door neighbormiles de vecinos de la fábrica thousands of people who live near the factory* * *
vecino◊ -na adjetivo
vecino a algo bordering on sth, adjoining sth
■ sustantivo masculino, femenino
(— de barrio, edificio) resident
vecino,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 (de una casa, barrio) neighbour, US neighbor
2 (de una población) resident
Juan Gómez, vecino de la villa de Madrid, Juan Gómez, resident in Madrid
II adjetivo
1 (países, ciudades) neighbouring, US neighboring
(próximo, cercano) nearby
2 (semejante) close, similar
' vecino' also found in these entries:
Spanish:
amargura
- robar
- vecina
English:
argument
- auction
- burglarize
- gossip
- howl
- loaded
- local
- neighbor
- neighboring
- neighbour
- neighbouring
- next
- resident
- villager
* * *vecino, -a♦ adj1. [cercano] neighbouring;lo trajeron de un pueblo vecino they brought it from a neighbouring village2. [contiguo] neighbouring;el país vecino the neighbouring country;vecino a next to;una tienda vecina al restaurante a shop next (door) to o adjacent to the restaurant3. [parecido] similar♦ nm,f1. [de la misma casa, calle] neighbour;es mi vecino he's a neighbour of mine;Méx Famel vecino del norte our northern neighbour [the United States]2. [habitante] [de un barrio] resident;[de una localidad] inhabitant;las asociaciones de vecinos the residents' associations;una localidad de 500 vecinos a village of 500 inhabitants;Juan García, vecino de Guadalajara Juan García of Guadalajara* * *I adj neighboring, Brneighbouring;país vecino neighboring countryII m, vecina f neighbor, Brneighbour* * *vecino, -na n1) : neighbor2) : resident, inhabitant* * *vecino1 adj neighbouringvecino2 n neighbour -
126 benéfico
adj.1 beneficial, benefic, auspicious.2 beneficent, charitable, philanthropic.* * *► adjetivo1 charitable\causa benéfica charitable cause, charityfunción benéfica charity performance* * *(f. - benéfica)adj.* * *ADJ1) (=acción, influencia) beneficial2) (=caritativo) charitableorganización o sociedad benéfica — charity, charitable organization
* * *- ca adjetivo < influencia> benign, beneficial; < espectáculo> charity (before n), benefit (before n)* * *- ca adjetivo < influencia> benign, beneficial; < espectáculo> charity (before n), benefit (before n)* * *benéfico11 = beneficent, beneficial.Ex: Television has not been as culturally beneficent as film, but it has given rise to video artists like Nam June Paik.
Ex: A high exhaustivity of indexing, then, is beneficial where a thorough search is required, but may be a handicap when only a few highly relevant documents are sought.benéfico22 = charitable, philanthropic.Ex: This article presents a basic overview of Ohio law on gambling as a guide to library foundations which are considering lotteries, raffles, and other charitable gambling activities as a means of raising money.
Ex: This article stresses the importance of the cooperation of philanthropic organisations and the assistance of librarians, library associations and news media.* asociación benéfica = service club.* asociación benéfica de hombres de negocios = Lions club.* deducción por donación a obras benéficas = charitable deduction, charitable tax deduction.* fundación benéfica = charitable trust, aid agency, aid organisation, charitable institution, charitable organisation.* institución benéfica = charity, charitable organisation, charitable institution.* obra benéfica = charity.* organización benéfica = aid agency, aid organisation.* tienda benéfica = charity shop.* * *benéfico -ca1 ‹acción› beneficial; ‹influencia› benign, beneficial* * *
benéfico
‹ espectáculo› charity ( before n), benefit ( before n)
benéfico,-a adjetivo
1 (caritativo) charitable
2 (favorable) beneficial: el cambio de residencia resultó muy benéfico para su educación, the change of residence proved to be very beneficial for his education
' benéfico' also found in these entries:
Spanish:
benéfica
English:
charitable
- jumble sale
- rummage sale
- charity
* * *benéfico, -a adj2. [de caridad] charity;una entidad benéfica a charity, a charitable organization;un concierto benéfico a charity o benefit concert;un partido benéfico a charity o benefit match* * *adj charity atr ;función benéfica charity function o event;para fines benéficos for charity* * *benéfico, -ca adj: charitable, beneficent* * *benéfico adj charity -
127 bibliotecario
adj.library.m.librarian.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 librarian* * *(f. - bibliotecaria)noun* * *bibliotecario, -a1.ADJ library antes de s2.SM / F librarian* * *- ria masculino, femenino librarian* * *- ria masculino, femenino librarian* * *bibliotecario11 = librarian, male librarian, practising librarian, professional librarian.Ex: In particular we are concerned with those techniques which are of interest to librarians and information workers.
Ex: To the general public 'the female librarian is still angular, elderly, acidulous and terrifying', to use Geoffrey Langley's words, 'and a male librarian is impossible under any hypothesis'.Ex: He asked for a discussion of the practical problems which face practicing librarians and media specialists and urged me to state my opinion on all matters.Ex: The author discusses the practical personnel problems facing junior and middle grade professional librarians = El autor analiza los problemas prácticos de personal a los que se enfrentan los bibliotecarios de grado medio y básico.* actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibl = library advocacy.* AIBDA (Asociación Interamericana de Bibliotecarios y Documentalistas de Agri = AIBDA (Inter-American Association of Agricultural Librarians and Information Specialists).* ALA (Asociación Americana de Bibliotecarios) = ALA (American Library Association).* Asociación Australiana de Bibliotecarios y Documentalistas (ALIA) = Australian Library and Information Association (ALIA).* asociación de bibliotecarios = library association.* Asociación de Bibliotecarios de Medicina = Medical Library Association (MLA).* Asociación de Bibliotecarios Suizos = Vereinigung Schweizerischer Bibliothekare.* Asociación de Bibliotecarios y Documentalistas de Suráfrica (LIASA) = Library and Information Association of South Africa (LIASA).* biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.* bibliotecario académico = academic librarian.* bibliotecario cibernético = cyberlibrarian, cybrarian.* bibliotecario colegiado = chartered librarian.* bibliotecario con conocimientos de medicina = informationist.* bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.* bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.* bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.* bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.* bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.* bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.* bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.* bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.* bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.* bibliotecario de biomedicina = health-care librarian.* bibliotecario de ciencias de la salud = health librarian.* bibliotecario de conservación = preservation librarian.* bibliotecario de empresa = industrial librarian.* bibliotecario de hemeroteca = serials librarian.* bibliotecario de las ciencias de la salud = health sciences librarian.* bibliotecario de medicina = medical librarian.* bibliotecario de medios audiovisuales = library media specialist.* bibliotecario de préstamo = lending librarian.* bibliotecario de préstamos = borrowing librarian.* bibliotecario de prisiones = prison librarian.* bibliotecario de referencia = reference librarian, research librarian.* bibliotecario de servicios técnicos = technical services librarian.* bibliotecario de sistemas = systems librarian.* bibliotecario de universidad = academic librarian, university librarian.* bibliotecario digital = digitarian, digital librarian.* bibliotecario encargado de colecciones especializadas = special collections librarian.* bibliotecario encargado de la sección juvenil = young adult librarian.* bibliotecario encargado de la automatización = systems librarian, library systems analyst.* bibliotecario encargado de la colección de mapas = map librarian.* bibliotecario encargado de las cuestiones digitales = digital librarian.* bibliotecario encargado de las adquisiciones = acquisitions librarian.* bibliotecario encargado de las diapositivas = slide librarian.* bibliotecario encargado de la sección infantil = children's librarian, children's librarian.* bibliotecario encargado del desarrollo de la colección = collections librarian.* bibliotecario encargado de libros raros = rare book libarian.* bibliotecario encargado de los servicios dirigidos a la comunidad = community services librarian.* bibliotecario en servicios mínimos = duty librarian.* bibliotecario en solitario = solo librarian.* bibliotecario escolar = school librarian.* bibliotecario especializado en material audiovisual = audiovisual librarian.* bibliotecario encargado de la formación de usuarios = instruction librarian.* bibliotecario integrado = embedded librarian.* bibliotecario itinerante = circuit librarian, circuit rider librarian, circuit rider.* bibliotecario municipal = city librarian.* bibliotecario que no se dedica a la catalogación = non-cataloguer.* bibliotecario recién diplomado = newly graduated librarian.* bibliotecario referencista = reference librarian.* bibliotecario universitario = university librarian.* comunidad de bibliotecarios y documentalistas, la = library and information community, the.* defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).* LA (Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido) = LA (Library Association).* profesión de bibliotecario = library profession.* profesión de bibliotecario y de documentalista, la = library and information services profession, the.* profesión del bibliotecario y documentalista, la = library and information profession, the.* profesiones de bibliotecario y de documentalista, las = information professions, the.* profesor-bibliotecario = teacher-librarian.* puesto de bibliotecario = library staff post.* trayectoria profesional como bibliotecario = library career.bibliotecario22 = bibliothecal.Ex: That is a kind of, I would submit, bibliothecal arrogance on our part, a kind of intellectual elitism, if you will.
* complejo bibliotecario = library complex.* comunidad bibliotecaria, la = library community, the, librarianship community, the.* cooperativa bibliotecaria en Escocia = SCOLCAP.* educación bibliotecaria = library education.* enseñanza bibliotecaria = library education.* extensión bibliotecaria = library outreach.* mercado bibliotecario, el = library market, the.* no bibliotecario = non-librarian.* personal de apoyo bibliotecario = library support staff.* prensa bibliotecaria, la = library press, the.* sector bibliotecario = library sector.* servicio bibliotecario mediante pago = fee-based library service.* servicio de extensión bibliotecaria = reach out.* servicios bibliotecarios para jóvenes = youth services.* servicios bibliotecarios para los sordos = library services for the deaf.* sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.* sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.* * *masculine, femininelibrarian* * *
bibliotecario◊ - ria sustantivo masculino, femenino
librarian
bibliotecario,-a sustantivo masculino y femenino librarian
' bibliotecario' also found in these entries:
Spanish:
bibliotecaria
English:
librarian
* * *bibliotecario, -a nm,flibrarian* * *m, bibliotecaria f librarian* * *bibliotecario, - ria n: librarian* * *bibliotecario n librarian -
128 castellano
adj.Castilian.m.1 Spanish language, Castilian, Spanish, standard form of the Spanish language as spoken in Spain.2 Castilian, native or inhabitant of Castile.* * *► adjetivo1 Castilian► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) Castilian1 (idioma) Castilian, Spanish————————1 (idioma) Castilian, Spanish* * *castellano, -a1.ADJ (Pol) Castilian; (Ling) Spanish2.SM / F Castilian3.SM (Ling) Castilian, SpanishCASTELLANO In the Spanish-speaking world castellano rather than español is a very common term for the Spanish language. Under the Spanish Constitution castellano is Spain's official language, but in some of the Comunidades Autónomas it shares official status with another language. Use of one or other term in Spain will depend on where the speaker is from, and where they place themselves in the linguistic debate.See:ver nota culturelle LENGUAS COOFICIALES in lengua,ver nota culturelle COMUNIDAD AUTÓNOMA in comunidadcastellanohablante* * *I II- na masculino, femenino1) ( persona) Castilian•• Cultural note:In Spain the term castellano, rather than español, refers to the Spanish language as opposed to Catalan, Basque etc. The choice of word has political overtones: castellano has separatist connotations and español is considered neutral. In Latin America castellano is another term for Spanish* * *I II- na masculino, femenino1) ( persona) Castilian•• Cultural note:In Spain the term castellano, rather than español, refers to the Spanish language as opposed to Catalan, Basque etc. The choice of word has political overtones: castellano has separatist connotations and español is considered neutral. In Latin America castellano is another term for Spanish* * *(de Castilla) Castilian; (español) Spanishmasculine, feminine1 (persona) Castilian2castellano (↑ castellano a1)In Spain the term castellano, rather than español, refers to the Spanish language as opposed to Catalan, Basque etc. The choice of word has political overtones: castellano has separatist connotations and español is considered centralist. In Latin America castellano is the usual term for Spanish.* * *
<e id="3401" st="s"> castellano 1◊ -na adjetivo ( de Castilla) Castilian;
( español) Spanish
■ sustantivo masculino, femenino ( persona) Castilian</e>
* * *castellano, -a♦ adjCastilian♦ nm,f[person] Castilian♦ nm[lengua] (Castilian) Spanish;las variedades del castellano habladas en América the varieties of Spanish spoken in Latin AmericaCASTELLANOCastellano (Castilian) is the official term for Spanish used in the Spanish Constitution of 1978, but “español” (Spanish) and “lengua española” (Spanish language) are often used when referring to Spanish as opposed to French, Italian or German, and also in linguistic or academic contexts. Elsewhere, the term “español” is often avoided because of its associations either with the former colonizing country (in the case of Latin America) or (in Spain) with the domination of Spanish over the other languages spoken in Spain (principally Catalan, Basque and Galician), especially as practised during the Bourbon monarchy in the 18th and 19th centuries and under Franco's dictatorship (1939-75).* * *I adj CastilianII m (Castilian) SpanishIII m, castellana f Castilian* * *castellano, -na adj & n: Castiliancastellano nmespañol: Spanish, Castilian (language)* * *castellano1 adj Castiliancastellano2 n1. (persona) Castilian2. (idioma) Castilian / Spanish
См. также в других словарях:
Associations Et Dons Manuels En France — L une des sources de financement accessible à toutes les associations à but non lucratif (loi de 1901), les dons manuels ont été soumis en France à plusieurs changements ces vingt dernières années, tant dans la législation que dans la pratique… … Wikipédia en Français
Associations et dons manuels en france — L une des sources de financement accessible à toutes les associations à but non lucratif (loi de 1901), les dons manuels ont été soumis en France à plusieurs changements ces vingt dernières années, tant dans la législation que dans la pratique… … Wikipédia en Français
Associations étudiantes en France — En France, il existe plusieurs type d’associations ayant vocation à regrouper des étudiants: syndicats, associations politiques ou religieuses, association de filière (se voulant apolitique). Elles peuvent être regroupées sous le terme standard… … Wikipédia en Français
Associations De Prêts D’honneur — Un prêt d honneur est un crédit à moyen terme octroyé à une personne créant ou reprenant une entreprise et accordé sans garanties personnelles ou réelles. En France, il est généralement accordé par des associations constituées à cet effet.… … Wikipédia en Français
Associations de prets d’honneur — Associations de prêts d’honneur Un prêt d honneur est un crédit à moyen terme octroyé à une personne créant ou reprenant une entreprise et accordé sans garanties personnelles ou réelles. En France, il est généralement accordé par des associations … Wikipédia en Français
Associations de prêts d'honneur — Associations de prêts d’honneur Un prêt d honneur est un crédit à moyen terme octroyé à une personne créant ou reprenant une entreprise et accordé sans garanties personnelles ou réelles. En France, il est généralement accordé par des associations … Wikipédia en Français
Associations De Soutien Aux Familles De Prématurés — Les associations En pays francophones, plusieurs associations tentent d apporter un soutien aux familles d enfant né prématurément. Certaines de ces associations sont locales, d autres nationales ou trans nationales La plus ancienne de ces… … Wikipédia en Français
Associations Spécialisées — de la FNSEA Les Associations spécialisées (AS) de la FNSEA sont des syndicats spécialisés adhérents à la FNSEA au titre des productions. Le Comité de coordination Associations spécialisées de la FNSEA est leur instance de coordination au sein de… … Wikipédia en Français
Associations Spécialisées De La FNSEA — Les Associations spécialisées (AS) de la FNSEA sont des syndicats spécialisés adhérents à la FNSEA au titre des productions. Le Comité de coordination Associations spécialisées de la FNSEA est leur instance de coordination au sein de la FNSEA. Il … Wikipédia en Français
Associations de soutien aux familles de prematures — Associations de soutien aux familles de prématurés Les associations En pays francophones, plusieurs associations tentent d apporter un soutien aux familles d enfant né prématurément. Certaines de ces associations sont locales, d autres nationales … Wikipédia en Français
Associations specialisees de la FNSEA — Associations spécialisées de la FNSEA Les Associations spécialisées (AS) de la FNSEA sont des syndicats spécialisés adhérents à la FNSEA au titre des productions. Le Comité de coordination Associations spécialisées de la FNSEA est leur instance… … Wikipédia en Français