-
1 attendance
s assistència (to a) | MED assistència -
2 foster family
s família acollidoraDef. del Termcat: Família que col·labora en un servei d'acolliment familiar complementant o substituint temporalment la família d'origen en l'atenció d'algun dels seus membres.s família educadoraDef. del Termcat: Família que exerceix els drets de guarda i educació d'un menor mentre la família d'origen els té suspesos en els termes que resulten de la legislació vigent. -
3 aftercare
s assistència postoperatòria -
4 assistance
s assistència, ajut, auxili | subsidi -
5 box
s boxDef. del Termcat: Recinte destinat a l'assistència mecànica i tècnica de cadascun dels vehicles participants en una cursa de motor. Nota: En plural, boxs.s box de sortidaEsports: HípicaDef. del Termcat: Cadascun dels compartiments on es col·loquen els cavalls en la línia de sortida d'una cursa.v boxejarEsports: BoxaDef. del Termcat: Batre's a cops de puny d'acord amb el reglament de la boxa. -
6 caring professions
s professions relacionades amb l'assistència social -
7 child at risk
s predelinqüentDef. del Termcat: Persona, generalment adolescent, que es troba en risc de delinquir. -
8 Comecon
sigles Council for Mutual Economic Aid COMECON Consell d'Assistència Econòmica Mútua -
9 family planning centre
s centre de planificació familiarDef. del Termcat: Centre d'orientació i atenció sobre qüestions relacionades amb la sexualitat i la regulació de la natalitat. -
10 half-way house
s llar de pasDef. del Termcat: Residència temporal per a la reinserció de persones que han estat internades en una institució penitenciària o psiquiàtrica, o de persones que han estat temporalment allunyades del seu medi habitual.Formes desestimades: llar temporera -
11 hot line
s línia permanentComunicació. Informació. Economia. EmpresaDef. del Termcat: Línia telefònica oberta les 24 hores del dia, o durant un horari ampli, mitjançant la qual una empresa presta servei d'assessorament, de consulta o bé d'assistència tècnica als seus clients. -
12 hotline
s telèfon vermell, línia d'emergència, línia d'ajuda, línia de servei tècnic, línia d'assistència directa -
13 interval house
s llar de pasDef. del Termcat: Residència temporal per a la reinserció de persones que han estat internades en una institució penitenciària o psiquiàtrica, o de persones que han estat temporalment allunyades del seu medi habitual.Formes desestimades: llar temporera -
14 junker
s ionquiDef. del Termcat: Drogoaddicte, especialment el que ho és per via intravenosa.Nota: Denominació argòtica i connotada que es pot evitar amb el substantiu toxicòman o, si cal, amb el sintagma explicatiu toxicòman per via intravenosa.Formes desestimades: jonqui -
15 junkie
s ionquiDef. del Termcat: Drogoaddicte, especialment el que ho és per via intravenosa.Nota: Denominació argòtica i connotada que es pot evitar amb el substantiu toxicòman o, si cal, amb el sintagma explicatiu toxicòman per via intravenosa.Formes desestimades: jonqui -
16 junky
s ionquiDef. del Termcat: Drogoaddicte, especialment el que ho és per via intravenosa.Nota: Denominació argòtica i connotada que es pot evitar amb el substantiu toxicòman o, si cal, amb el sintagma explicatiu toxicòman per via intravenosa.Formes desestimades: jonqui -
17 legal aid
s assistència d'un advocat d'ofici -
18 make conscious
v conscienciarDef. del Termcat: Fer que les persones o les col·lectivitats s'adonin dels problemes socials que els afecten, de les mancances que pateixen o de les situacions de risc en què es troben, i de les possibilitats d'enfrontar-s'hi. -
19 non attendance
s absència, manca d'assistència -
20 nursing
s criança, alletament, lactància | assistència | professió d'infermera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assistência — s. f. 1. Ato de assistir. 2. Morada. 3. Meio de vir em auxílio ou socorro. 4. Corporação. 5. Auditório. 6. Pessoas presentes (a um ato) … Dicionário da Língua Portuguesa
assisténcia — assistanço, assistènci f. assistance ; secours ; aide ; assemblée. expr. Cridar assisténcia : implorer assistance … Diccionari Personau e Evolutiu
assistència — as|sis|tèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
não assistência — s. f. Abstenção voluntária de prestar assistência a alguém. • [Brasil] Plural: não assistências. ♦ Grafia em Portugal: não assistência … Dicionário da Língua Portuguesa
não-assistência — s. f. Abstenção voluntária de prestar assistência a alguém. • [Brasil] Plural: não assistências. • [Portugal] Plural: não assistências. ♦ Grafia no Brasil: não assistência … Dicionário da Língua Portuguesa
Iná Elias de Castro — Residencia Brasil Nacionalidad Brasileña Campo … Wikipedia Español
Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region … Wikipedia
Estado de Río de Janeiro — Saltar a navegación, búsqueda Estado do Rio de Janeiro (Estado del Río de Enero) … Wikipedia Español
Historia de Sacavém — Escudo de armas de Sacavém: «Escudo de bermellón, puente de tres arcos, con los flancos incompletos, de oro, labrado de negro. En el frente, cruz en aspa, de plata. Contrafrente ondeado … Wikipedia Español
Osasco — Municipio de Osasco Osasco Bandera … Wikipedia Español
San Baudilio de Llobregat — Sant Boi de Llobregat San Baudilio de Llobregat Bandera … Wikipedia Español