-
1 Dítě sedělo na bobku a hrálo si.
Dítě sedělo na bobku a hrálo si.L'enfant était assis à croupetons et jouait.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dítě sedělo na bobku a hrálo si.
-
2 Jeho řemeslo ho nutí k sezení.
Jeho řemeslo ho nutí k sezení.Son métier le tient assis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho řemeslo ho nutí k sezení.
-
3 položený
položenýsituéposésis (práv.)assis -
4 Poseděl jsem si celou hodinu.
Poseděl jsem si celou hodinu.Je suis resté assis pendant une heure entière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Poseděl jsem si celou hodinu.
-
5 pracovat vsedě
pracovat vsedětravailler assis -
6 Rozsedli jsme se po sále.
Rozsedli jsme se po sále.Nous nous sommes assis un peu partout dans la salle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozsedli jsme se po sále.
-
7 sedě
seděassiseassis -
8 Seděl jsem v křesle, když vstoupil do salonu.
Seděl jsem v křesle, když vstoupil do salonu.J'étais assis dans un fauteuil, lorsqu'il entre dans le salon.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Seděl jsem v křesle, když vstoupil do salonu.
-
9 Seděl na stromě a klátil nohama.
Seděl na stromě a klátil nohama.Assis sur un arbre, il remuait les jambes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Seděl na stromě a klátil nohama.
-
10 Seděl po turecku.
Seděl po turecku.Il était assis à la turque. -
11 sedět
sedětêtre assis -
12 sedět na zemi
sedět na zemiêtre assis par terre -
13 sedět po turecku
sedět po tureckus'asseoir en tailleurêtre assis à la turque -
14 sedící
sedícíassisassise -
15 stálý
stálýdurableperpétuelfixe (adj.)inaltérable (tech.)permanent (adj.)persistantstationnairecontinuelsoutenuassis (přen.)stable -
16 umístěný
umístěnýplacéassissitué -
17 Usadili jsme se v lavicích.
Usadili jsme se v lavicích.Nous nous sommes assis sur des bancs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Usadili jsme se v lavicích.
-
18 Usedl jsem po jeho boku.
Usedl jsem po jeho boku.Je me suis assis à son côté.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Usedl jsem po jeho boku.
-
19 vsedě
vseděassiseassis -
20 zůstat sedět
zůstat sedětrester assis
См. также в других словарях:
assis — assis, ise [ asi, iz ] adj. • XIIe; de asseoir 1 ♦ Appuyé sur son derrière (⇒ asseoir). Être assis. Restez assis. Travailler assis. « Mme de Richelieu est assise, et puis les dames, selon leurs dignités, les unes assises, les autres debout » (Mme … Encyclopédie Universelle
assis — assis, ise (a sî, si z ) part. passé. 1° Assis dans un bon fauteuil. Assis sur les bancs de l école. Assis près d un malade. • Dieu ! que ne suis je assise à l ombre des forêts ?, RAC. Phèd. I, 3. • Et dans mon cabinet assis aux pieds des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Assis — ist der Familienname folgender Personen: Francisco Assis (* 1965), portugiesischer Politiker João Alves de Assis Silva (* 1987 ;genannt: Jô), brasilianischer Fußballspieler Joaquim Maria Machado de Assis (1839–1908), brasilianischer Autor… … Deutsch Wikipedia
Assis — (Münzk.), s. Assi … Pierer's Universal-Lexikon
ASSIS; — insul. quam efficit Tiberis, adeius ostia, inter Portum et Ostiam. Vulgo Isola sacra: 12. milliar. a Roma in meridiem in ora maris Tirrheni … Hofmann J. Lexicon universale
assis — cassis lassis ramassis … Dictionnaire des rimes
assis — Assis, Assises, voyez Asseoir … Thresor de la langue françoyse
assis — Assis, [ass]ise. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Assis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Assis peut faire référence à : adjectif faisant référence à la position assise, Assis, une ville de l État de São Paulo au Brésil, Personnes :… … Wikipédia en Français
Assis — Infobox Settlement official name = City Assis, São Paulo, Brazil other name = native name = nickname = The city of three S settlement type = City motto = Water, Wealth, Contentment, and Health; City Pride, City Wide coolness = o yeah :) imagesize … Wikipedia
ASSIS — I. ASSIS Pastorum in Aegypto inferiori Rex sextus, Ianiae suecessit, paulo post introductionem Israêlitarum in terram Canaan, Maride in Thesbaide imperante. Reguavit annos. 49. mens. 2. successorem nactus Smedem, Ioh. Marshamus Canone Chran. Sec … Hofmann J. Lexicon universale
