Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

assigned

  • 1 assign

    [əˈsaɪn] verb
    1) to give to someone as his share or duty:

    They assigned the task to us.

    يُخَصِّص، يُعَيِّن
    2) to order or appoint:

    He assigned three men to the job.

    يُعَيِّن في مَنْصِب

    Arabic-English dictionary > assign

  • 2 محدد

    adj. specific, assigned to, particular, concrete, explicit, definite, appointed, precise, determined, fixed, set, specified, stipulated, given, indicated, designated, prescribed, identified
    n. bearing
    v. clear up, express

    Arabic-English dictionary > محدد

  • 3 نقل

    adj. assigned
    n. transportation, connection, transport, carriage, transmission, transit, transference, portage, remove, conveyance, convection, handling, promotion, reproduction, go cart
    v. transmit, alienate, carry, transport, pipe, convey, carry forward, propagate, freight, bandy, relocate, shift, communicate, copy, deliver, take away, alien, hand on, route, pass on, tote, transfuse, transfer

    Arabic-English dictionary > نقل

  • 4 تحدد

    تَحَدّدَ: عُيّنَ، عُرّفَ، خُصّصَ
    to be defined, specified, determined, pinpointed, fixed, individualized, particularized, itemized, designated, identified, marked out, indicated, pointed out, set, assigned, appointed

    Arabic-English new dictionary > تحدد

  • 5 تعين

    تَعَيّن (في مَنْصِبٍ أو مَرْكَز)
    to be appointed, assigned, nominated, designated, named

    Arabic-English new dictionary > تعين

  • 6 تعين

    تَعَيّنَ: تَحَدّدَ، حُدّدَ
    to be specified, determined, fixed, pinpointed, individualized, particularized, itemized, designated, identified, marked (out), indicated, pointed out, set, assigned, appointed

    Arabic-English new dictionary > تعين

  • 7 تعين

    تَعَيّن: خُصّصَ، أُفْرِدَ
    to be earmarked, singled out, designated, destined, assigned, set aside or apart

    Arabic-English new dictionary > تعين

  • 8 تعين

    تَعَيّن: حُصّصَ
    to be allotted, apportioned, allocated, assigned

    Arabic-English new dictionary > تعين

  • 9 مرصود

    مَرْصُود: مُخَصّص
    appropriated, earmarked, set apart or aside, designated, dedicated, destined, allocated, allotted, assigned

    Arabic-English new dictionary > مرصود

  • 10 معهود إليه بـ

    مَعْهُودٌ إلَيْهِ بِـ: مُفَوّض، مُخَوّل
    entrusted to, committed to, confided to, assigned to, delegated to; entrusted with, charged with, commissioned with; authorized to, empowered to

    Arabic-English new dictionary > معهود إليه بـ

  • 11 منقول

    مَنْقُول (المِلْكِيّةِ): مُتَفَرّغٌ عَنْهُ
    conveyed, transferred, alienated, made over, passed (on), delivered, assigned, disposed of, ceded

    Arabic-English new dictionary > منقول

  • 12 منوي

    مَنْوِيّ: مُزْمَع، مُقْبِل
    intended, determined, decided, scheduled, planned, appointed, assigned; prospective, forthcoming;...to be (held, carried out, etc.)

    Arabic-English new dictionary > منوي

  • 13 موكول

    مَوْكُول (إلى)
    entrusted (to), assigned (to), committed (to), consigned (to), recommended (to); entrusted (with), charged (with), commissioned (with or to do), in charge (of)

    Arabic-English new dictionary > موكول

  • 14 متفرغ عنه أو عن ملكيته

    مُتَفَرّغٌ عَنْهُ أو عَنْ مِلْكِيّتِهِ
    transferred, conveyed, alienated, made over, passed (on), disposed of, ceded, delivered, assigned

    Arabic-English new dictionary > متفرغ عنه أو عن ملكيته

  • 15 متنازل عنه أو عن ملكيته

    مُتَنَازَلٌ عَنْهُ أو عَنْ مِلْكِيّتِهِ: مُتَفَرّغٌ عَنْهُ، نُقِلَتْ مِلْكِيّتُهُ
    ceded, transferred, assigned, alienated

    Arabic-English new dictionary > متنازل عنه أو عن ملكيته

  • 16 محدد

    مُحَدّد: مُعَيّن
    specific, particular, concrete, definite, clearly or exactly defined or stated, precise, express, explicit, clear-cut, determined, fixed, set, specified, stipulated, given, indicated, designated, assigned, appointed, prescribed, identified, individualized, particularized, itemized

    Arabic-English new dictionary > محدد

  • 17 مخصص

    مُخَصّص: مُفْرَد
    earmarked, singled out, designated, destined, assigned, appropriated, set aside or apart, marked, designed, intended (for a specific purpose)

    Arabic-English new dictionary > مخصص

  • 18 مخصص

    مُخَصَّص: مُحَصَّص
    allotted, apportioned, allocated, assigned

    Arabic-English new dictionary > مخصص

  • 19 مزمع

    مُزْمَع: مَنْوِيّ، مُقْبِل
    determined, decided, intended, planned, appointed, assigned, scheduled; prospective, forthcoming;... to be (held, carried out, etc.)

    Arabic-English new dictionary > مزمع

  • 20 معين

    مُعَيّن: مُحَدّد
    specific, particular, concrete, definite, clear-cut, determined, fixed, set, specified, given, stated, indicated, designated, assigned, appointed, prescribed, identified, individualized, particularized, itemized

    Arabic-English new dictionary > معين

См. также в других словарях:

  • assigned — assigned; pre·assigned; un·assigned; …   English syllables

  • assigned — index certain (specific), positive (prescribed) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Assigned — Assign As*sign , v. t. [imp. & p. p. {Assigned}; p. pr. & vb. n. {Assigning}.] [OE. assignen, asignen, F. assigner, fr. L. assignare; ad + signare to mark, mark out, designate, signum mark, sign. See {Sign}.] 1. To appoint; to allot; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assigned — /əˈsaɪnd/ (say uh suynd) adjective 1. allocated; allotted. 2. Australian History made over into the service of a private individual: assigned convict; assigned servant …  

  • assigned — adjective appointed to a post or duty (Freq. 1) assigned personnel assigned duties • Ant: ↑unassigned • Similar to: ↑allotted, ↑appointed …   Useful english dictionary

  • assigned — adj. Assigned is used with these nouns: ↑duty, ↑reading, ↑seating …   Collocations dictionary

  • Assigned risk — means a driver of a motor vehicle, or a class of such drivers, who would be denied insurance coverage by insurance companies, but are required to be covered under U.S. state law. [See [http://www.thefreedictionary.com/assigned+risk Free… …   Wikipedia

  • assigned risk — n: a poor risk (as an accident prone driver) that insurance companies would normally reject but are forced to insure by state law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. assigned risk …   Law dictionary

  • assigned risk — UK US noun [C] US ► INSURANCE a person who is refused insurance because of their previous record and must buy insurance from particular insurance companies who can charge them more money: assigned risk insurance/plan »State insurance regulations… …   Financial and business terms

  • assigned account — A type of secured transaction whereby an account receivable is pledged to a bank, factor, or other lender to secure the repayment of a loan. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. assigned account …   Law dictionary

  • assigned risk plan — An insurance plan created and imposed by state statute under which persons who normally would be denied insurance coverage as bad risks are permitted to purchase insurance from a pool of insurers who must offer coverage to such individuals.… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»