Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

assetto

  • 1 assetto

    assetto
    assetto [as'sεtto]
      sostantivo Maskulin
     1 (sistemazione) Ordnung Feminin
     2 (equipaggiamento) Ausrüstung Feminin; (tenuta) Ausstattung Feminin
     3  nautica Trimm Maskulin
  • 2 assetto multiproprietario

    assetto multiproprietario
    Ausrüstung aus Gemeinschaftsbesitz

    Dizionario italiano-tedesco > assetto multiproprietario

  • 3 essere sul piede [oder in assetto] di guerra

    essere sul piede [oder in assetto] di guerra
  • 4 guerra

    guerra
    guerra ['guεrra]
      sostantivo Feminin
     1  militare Krieg Maskulin; guerra aerea Luftkrieg Maskulin; guerra atomica Atomkrieg Maskulin; guerra batteriologica Krieg Maskulin mit biologischen Waffen; guerra chimica Krieg Maskulin mit chemischen Waffen; guerra civile Bürgerkrieg Maskulin; guerra fredda Kalter Krieg; guerra lampo Blitzkrieg Maskulin; guerra psicologica psychologische Kriegsführung; guerra di successione Erbfolgekrieg Maskulin; guerra-e stellari Krieg Maskulin der Sterne; zona di guerra Kriegsgebiet neutro; la primaseconda guerra mondiale der ErsteZweite Weltkrieg; entrare in guerra in den Krieg eintreten; essere in guerra con qualcuno mit jemandem Krieg führen; essere sul piede [oder in assetto] di guerra kriegsbereit sein
     2 figurato politica, commercio Krieg Maskulin, Kampf Maskulin; guerra d'interessi Interessenkonflikt Maskulin; la guerra contro la drogacriminalità der Kampf gegen die DrogenKriminalität

    Dizionario italiano-tedesco > guerra

  • 5 multiproprietario

    multiproprietario
    multiproprietario , -a [multiproprie'ta:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
    giurisprudenza gemeinschaftlich besitzend, mitbesitzend; assetto multiproprietario Ausrüstung aus Gemeinschaftsbesitz

    Dizionario italiano-tedesco > multiproprietario

  • 6 sistemare

    sistemare
    sistemare [siste'ma:re]
     verbo transitivo
     1 (mettere a posto) ordnen, in Ordnung bringen
     2 (faccenda) erledigen, regeln; (lite) beilegen
     3 (procurare un lavoro, alloggio) unterbringen
     4 familiare zurechtweisen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (ordinare, mettere in assetto) in Ordnung kommen
     2 (trovare lavoro, alloggio) unterkommen
     3 (sposarsi) unter die Haube kommen familiare

    Dizionario italiano-tedesco > sistemare

См. также в других словарях:

  • assetto — /a s:et:o/ s.m. [der. di assettare ]. 1. a. [disposizione ordinata degli oggetti, del modo di vestire e sim.: mettere in a. ] ▶◀ ordinamento, ordine, sistemazione. ◀▶ confusione, disordine, scompiglio. b. (milit.) [attrezzatura militare]… …   Enciclopedia Italiana

  • assetto — as·sèt·to s.m. CO 1. ordine, sistemazione adeguata: mettere, tenere in assetto una camera, l ufficio | mettersi, rimettersi in assetto: riordinare la propria persona Sinonimi: collocazione, 1disposizione, preparazione, sistemazione. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • assetto — {{hw}}{{assetto}}{{/hw}}s. m. 1 Ordine, sistemazione | Dare –a, sistemare | Mettere in –a, mettere in ordine. 2 (est.) Modo di vestire, tenuta, equipaggiamento: essere in assetto di guerra. 3 Disposizione, positura, di un aereo o natante rispetto …   Enciclopedia di italiano

  • assetto — pl.m. assetti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • assetto — s. m. 1. ordine, sistemazione, composizione, strutturazione, disposizione □ apparato, struttura □ regolamento □ assestamento CONTR. confusione, disordine, caos, scompiglio, sconvolgimento, arruffio 2. (est.) abito, tenuta, equipaggiamento …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Franco Assetto — né en 1911 à Turin (Piémont), mort en 1991 dans cette même ville, était un sculpteur et peintre italien actif au XXe siècle. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Galerie photos …   Wikipédia en Français

  • Abarth 500 Assetto Corse — Carl Edwards conduciendo un Abath 500 Assetto Corse, Wembley 2008. Abarth, es una empresa creada en 1949 por Karl Abarth, especializada en crear coches con prestaciones mejoradas partiendo de modelos de serie. En estos últimos años se ha centrado …   Wikipedia Español

  • Franco Assetto — (1911 in Turin 1991) was an Italian sculptor and painter, who lived in the United States for much of his life.His early work anticipated Pop Art.Fact|date=April 2008. At the Bread Show at the Galleria della Bussola, Turin, in 1952 he presented… …   Wikipedia

  • Maserati 3200 GT — Hersteller: Maserati Produktionszeitraum: 1998–2001 …   Deutsch Wikipedia

  • netKar Pro — Developer(s) Kunos Simulazioni Publisher(s) Kunos Simulazioni …   Wikipedia

  • Fiat 500 (2007) — Fiat Fiat 500 (seit 2007) 500 Hersteller: Fiat S.p.A. Produktionszeitraum …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»