-
1 asset coverage
Finthe ratio measuring a company’s solvency and consisting of its net assets divided by its debt -
2 cobertura de los activos
• asset coverageDiccionario Técnico Español-Inglés > cobertura de los activos
-
3 cobertura del activo
• asset coverage -
4 обеспеченность активами
Русско-английский словарь по экономии > обеспеченность активами
-
5 покрытие долга активами
Русско-английский словарь по экономии > покрытие долга активами
-
6 покрытие долга активами
Русско-Английский новый экономический словарь > покрытие долга активами
-
7 требование на зону покрытия
Русско-английский военно-политический словарь > требование на зону покрытия
-
8 неликвидные активы
1. illiquid assels2. long-term assets3. risk assets«разрешённый актив» — admissible assets
4. slow assetsактивы; приносящие доход — earning assets
5. sticky assets6. fixed assetsРусско-английский большой базовый словарь > неликвидные активы
-
9 akzessorische Sicherheit
akzessorische Sicherheit f 1. RW asset coverage, asset cover; 2. RECHT collateral security (Sachsicherheit; Gegensatz: persönliche Sicherheit = personal security)* * *Business german-english dictionary > akzessorische Sicherheit
-
10 Deckung
Deckung f 1. BÖRSE covering purchase, short covering, cover; 2. GEN coverage; 3. VERSICH cover, (BE) insurance cover, (AE) insurance coverage; 4. WIWI backing (Währung) • keine Deckung 1. BANK no-account, n/a; 2. GEN no funds, N/F, NF, no effects, NE • ohne Deckung GEN no funds, N/F, NF* * *f 1. < Börse> covering purchase, short covering, cover; 2. < Geschäft> coverage; 3. < Versich> cover, insurance cover (BE), insurance coverage (AE) ; 4. <Vw> Währung backing ■ keine Deckung 1. < Bank> no-account (n/a) ; 2. < Geschäft> no funds (N/F, NF), no effects (NE) ■ ohne Deckung < Geschäft> no funds (N/F, NF)* * *Deckung
(Banknoten) backing, (Barzahlung) payment, (Deckungsspanne) margin, (Geldsendung) remittance, (Kapital) funds, provision [of funds], (Rückerstattung) reimbursement, refund, (Sicherheit) security, collateral (US), (Versicherung) cover, coverage (US), (Währung) cover, backing, (Wechsel) protecting, cover, hono(u)ring;
• Deckung angeschafft cover overfloat (in transit);
• keine Deckung (Bank) no funds;
• mangels Deckung for want of funds, without cash;
• mangels Deckung zurück (Scheck) returned for want of funds;
• ohne Deckung uncovered, unsecured, without cover, (funds in hand), no effects;
• zur Deckung unserer Kosten to cover our expenses;
• zur Deckung verwendet used as cover;
• anteilige Deckung (Gruppenversicherung) prorata distribution;
• keine ausreichende Deckung not sufficient [funds] (n. s.), not provided for, (Konto) no funds, (Scheckvermerk) no effects;
• automatische Deckung (Versicherung) automatic coverage;
• bankmäßige Deckung collateral security (US);
• erforderliche Deckung requisite cover;
• durch Rückversicherung beschaffte fehlende Deckung surplus coverage;
• genügende (hinreichende) Deckung requisite cover, ample security, sufficient funds;
• sehr knappe Deckung thin margin (US);
• mangelnde Deckung insufficiency of assets;
• ungenügende Deckung (Bank)insufficient funds;
• völlig ungenügende Deckung (Makler) shoestring margin (US);
• volle Deckung full cover[age];
• vorgeschriebene Deckung (Lebensversicherung) legal reserve;
• weitere (zusätzliche) Deckung additional cover, surplus reserve (US), (Makler) additional margin (US);
• [durch Verpfändung geleistete] zusätzliche Deckung collateral security (US);
• Deckung durch Aktiva asset coverage;
• Deckung von Banknoten backing of notes;
• Deckung des Bedarfs supply, meeting the requirements;
• Deckung der öffentlichen Defizite financing of the public deficits;
• Deckung der Kosten cost recovery;
• Deckung eines Risikos covering a risk;
• Deckung eines Verlustes covering a loss;
• Deckung erst bei Zahlungseingang drawn against uncollected funds;
• Deckung ablehnen (Versicherung) to disclaim liability;
• als Deckung annehmen to take as reimbursement;
• Deckung anschaffen to [provide] cover, to make (send, provide for) remittance, to provide (furnish with) funds, to provide payment, to remit, (Makler) to margin;
• jem. Deckung anschaffen to furnish s. o. with cover, to supply s. o. with funds;
• Deckung für einen Wechsel anschaffen to cover (give consideration for, provide for, make provision for cover of) a bill;
• voll zur Deckung des Gemeinkostenanteils beitragen to absorb its full share of overhead;
• als Deckung dienen to serve as cover (collateral, US);
• Betrag als Deckung einzahlen to pay in an amount as deposit;
• Deckung in Händen haben to be covered, to hold security;
• größere Deckung hinterlegen to put up more margin;
• für Deckung sorgen to provide for payment (with funds);
• für die Deckung eines Wechsels sorgen to make provision for payment of a bill;
• ohne kapitalmäßige Deckung spekulieren to overtrade;
• Deckung für Kursverluste stellen (Makler) to margin up;
• jem. Deckung zur Verfügung stellen to furnish s. o. with cover (funds);
• Deckung gemeinsam unternehmen to join the coverage;
• ohne Deckung verkaufen (Börse) to sell a bear (short, US);
• Deckung verlangen to want a security;
• Deckung verschaffen to put under cover;
• mit Deckung versehen to put in funds, to provide with cover;
• Aktien als Deckung verwenden to apply shares as security (stock as collateral);
• Deckung vornehmen to cover. -
11 ликвидные активы
Русско-английский большой базовый словарь > ликвидные активы
-
12 диагностическое покрытие
Русско-английский большой базовый словарь > диагностическое покрытие
-
13 покрытие
1. matting2. coverage -
14 долгосрочные активы
Русско-английский большой базовый словарь > долгосрочные активы
-
15 мертвые активы
-
16 общая стоимость активов
Русско-английский большой базовый словарь > общая стоимость активов
-
17 перевод активов
-
18 срок службы активов
Русско-английский большой базовый словарь > срок службы активов
-
19 доходный актив
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доходный актив
-
20 покриття
с1) ( дія) coveringпокриття лаком — varnish coating, ( дерев'яних поверхонь) surfacing
2) (боргів, дефіциту) discharge, payment; ( витрат) paying off defrayalпокриття боргу — settlement of a debt, repayment of a debt
покриття збитків — cover for losses, cover of loss
3) військ. overhead cover4) тех. covering, coating, casing, capping, plating, surfaceдорожнє покриття — pavement, paving
захисне покриття — protective covering, protective coat(ing)
протирадіолокаційне покриття — antiradar ( radar-absorbent) coating
щебенево-асфальтове покриття амер. — blacktop
покриття підлоги — flooring, floor topping
покриття укосів (схилів) (напр. дерном) — revetment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asset coverage — UK US noun [U] ► ACCOUNTING, FINANCE a measure used by investment funds (= companies that make money by investing in shares, etc.) that shows the amount of their invested assets in relation to their payments to investors: »The market conditions… … Financial and business terms
Asset Coverage Ratio — A test that determines a company s ability to cover debt obligations with its assets after all liabilities have been satisfied. It is calculated as the following: When calculating the asset coverage ratio, investors should exercise caution with… … Investment dictionary
Asset-coverage test — A bond indenture restriction that permits additional borrowing on if the ratio of assets to debt does not fall below a specified minimum. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
asset-coverage test — A bond indenture restriction that permits additional borrowing if the ratio of assets to debt does not fall below a specified minimum. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Coverage Ratio — A measure of a company s ability to meet its financial obligations. In broad terms, the higher the coverage ratio, the better the ability of the enterprise to fulfill its obligations to its lenders. The trend of coverage ratios over time is also… … Investment dictionary
Asset protection insurance — Introduction A proper asset protection strategy prevents creditors from gaining access to assets. The basic areas of need encompassing asset protection are: litigation and creditor protection, sovereignty protection, succession and… … Wikipedia
Fixed asset — Fixed assets, also known as a non current asset or as property, plant, and equipment (PP E), is a term used in accounting for assets and property which cannot easily be converted into cash. This can be compared with current assets such as cash or … Wikipedia
Guaranteed asset protection insurance — (or GAP Insurance) is an insurance coverage offered as a supplement to automobile insurance policies. It provides financial protection from certain types of loss that are not covered by standard automobile insurance.GAP is designed to cover the… … Wikipedia
adequacy of coverage — A test that measures the extent to which the value of an asset is protected from potential loss either through insurance or hedging. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
балансовая стоимость; стоимость чистых активов, учетная стоимость — (основных средств, фондов) (1) Балансовая стоимость активов, указанная в балансовой ведомости в соответствии с их ценой на момент покупки. Стоимость, например, производственного оборудования снижается каждый год, по мере вычета амортизации из… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Тест покрытия активов — ограничение по долговым обязательствам, разрешающее дополнительные заимствования только в том случае, если отношение активов к задолженности не ниже определенного минимума. По английски: Asset coverage test См. также: Кредитные соглашения… … Финансовый словарь