Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

asset servicing

Толкование Перевод

1 Asset Servicing

Банковское дело: Обслуживание активов (используется в банковской терминологии)

Универсальный англо-русский словарь > Asset Servicing
2 asset servicing

обслуживание активов

услуги, предоставляемые депозитарием, кастодианом, или иной организацией по хранению и учету активов, обработке сделок, обслуживанию корпоративных действий, реализации прав по ценным бумагам (включая голосование на собраниях акционеров по доверенности), получению дивидендов и других доходов, а также возврату уплаченных доходов, рассылке корпоративной информации, и т.п. (обычно подобные пакеты услуг предоставляются институциональным инвесторам)

см. institutional investor

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > asset servicing
3 asset servicing risk

риск обслуживания активов

риск возникновения потерь при проведении корпоративных действий из-за неточности информации, предоставляемой депозитарием, или вследствие некорректного исполнения поручений при обслуживании проведения корпоративных событий или голосования по доверенности.

Один из видов рисков, используемых Рейтинговым агентством Thomas Murray для оценки надежности центральных депозитариев. Другие виды рисков:

asset commitment risk; liquidity risk; counterparty risk; financial risk; operational risk; CSD on CSD credit risk

см. тж. Central Securities Depository rating (CSD rating)

подр. см. сайт Thomas Murray:
www.thomasmurray.com)

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > asset servicing risk
4 BNY Mellon Asset Servicing

Разговорное выражение: банк - кастодиан BNY Mellon Asset Servicing (пользуется в текстовке, в разных статьях о фондовом кредитовании)

Универсальный англо-русский словарь > BNY Mellon Asset Servicing
5 lease asset servicing

эк. = vendor leasing

Англо-русский экономический словарь > lease asset servicing
6 asset commitment risk

риск резервирования (преддепонирования) активов

риск, связанный с продолжительностью периода времени с момента передачи контроля над ценными бумагами или деньгами центральному депозитарию (блокировка активов на счетах депозитария) до момента окончательного исполнения сделки (получения соответствующего платежа или ценных бумаг).
Риск резервирования (преддепонирования) активов распространяется на период, в который депонент утрачивает контроль над своими ценными бумагами и денежными средствами для расчетов. Этот риск относится к отрезку времени, на который активы (ценные бумаги или денежные средства) блокируются в центральном депозитарии и платежной системе до проведения расчетов по сделкам с этими ценными бумагами. После проведения расчетов период, к которому относится данный риск, продлевается до момента, когда перевод ценных бумаг и денежных средств становится окончательным (безотзывным).
Один из видов рисков, используемых Рейтинговым агентством Thomas Murray для оценки надежности центральных депозитариев.

Другие виды рисков:

- liquidity risk;
- counterparty risk; - - asset servicing risk; - financial risk; - operational risk; - CSD on CSD credit risk
см. тж. Central Securities Depository rating (CSD rating)

подр. см. Интернет-сайт Thomas Murray:
www.thomasmurray.com

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > asset commitment risk
7 servicing

обслуживание: 1) сбор процентных платежей, получение основной суммы, управление обеспечением по кредитам (напр., ипотечным), проданным на вторичном рынке; за это финансовое учреждение, обычно первоначальный продавец ипотек или специализированная обслуживающая фирма, получает комиссию 0,25-0,3%; см. seller-servicer; 2) контроль за обеспечением в кредитах на основе активов кредитором или специальной фирмой для того, чтобы гарантировать достаточность этого обеспечения; см. asset-based lending.
* * *

Обслуживание; обслуживание закладной
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > servicing
8 servicing asset

Бухгалтерия: ( финансовый) актив обслуживания

Универсальный англо-русский словарь > servicing asset
9 Central Securities Depository rating

сокр. CSD rating; тж. public CSD rating

(публичный) рейтинг Центрального депозитария (ЦД)

DEP оценка способности депозитария устранить или минимизировать риски, связанные с хранением ценных бумаг и осуществлением расчетов по сделкам (т.е. поставки ценных бумаг и перечисления денежных средств). Рейтинги ЦД присваиваются Агентством Thomas Murray и выводятся на основании оценки шести видов риска – риска резервирования (преддепонирования) активов (asset commitment risk), риска ликвидности (liquidity risk), риска взаимодействия (контрагентов) (counterparty risk); риска обслуживания активов (asset servicing risk); финансового риска (financial risk); операционного риска (operational risk); и междепозитарного кредитнтого риска (CSD on CSD credit risk).

Рейтинговая шкала Thomas Murray:
ААА Чрезвычайно низкая степень риска ( extremely low risk) –––––––––––––––––––––––––– АА+ АА Очень низкая степень риска ( very low risk) АА- –––––––––––––––––––––––––– А+ А Низкая степень риска ( low risk) А- –––––––––––––––––––––––––– ВВВ Допустимая степень риска ( acceptable risk) ВВ Степень риска ниже допустимой ( less than acceptable risk) В Довольно высокая степень риска ( quite high risk) –––––––––––––––––––––––––– ССС Высокая степень риска ( high risk) –––––––––––––––––––––––––– Н/Р Рейтинг не присвоен в связи с отсутствием полной информации ( no rating has been given due to insufficient information)
Интернет-сайт Thomas Murray:
www.thomasmurray.com

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Central Securities Depository rating
10 counterparty risk

риск контрагента; (Thomas Murray) риск взаимодействия (контрагентов)

C&S риск, связанный с возможностью неисполнения контрагентом своих обязательств по сделке в полном объеме
Риск взаимодействия (контрагентов) – риск, возникающий в ситуации, когда контрагент не может полностью покрыть обязательства по расчетам. Это полный дефолт депонента или другого участника рынка, включая центральный депозитарий. В этом случае участник не может исполнить свои финансовые обязательства перед центральным депозитарием и, возможно, перед другими кредиторами. Этот риск затрагивает только прямых клиентов депозитария, и не включает дефолт клиентов депонентов, даже если он приведет к дефолту депонента.
Один из видов рисков, используемых Рейтинговым агентством Thomas Murray для оценки надежности центральных депозитариев. Другие виды рисков:

asset commitment risk; liquidity risk; asset servicing risk; financial risk; operational risk; CSD on CSD credit risk

см. тж. Central Securities Depository rating (CSD rating)

подр. см. сайт Thomas Murray:
www.thomasmurray.com)

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > counterparty risk
11 CSD on CSD credit risk

междепозитарный кредитный риск

C&S кредитный риск центрального депозитария, возникающий при установлении междепозитарных отношений с зарубежным центральным депозитарием в связи с предоставлением услуг этому депозитарию или использованием его услуг.
Междепозитарный кредитный риск: риск, с которым сталкивается депозитарий при осуществлении междепозитарного взаимодействия. Кредитный риск, на который идёт депозитарий при взаимодействии с другим депозитарием, т. е. риск, которому подвергается местный депозитарий в процессе оказания услуг иностранному партнеру или использования его услуг как местной обслуживающей компании (основной депозитарий). Риски, возникающие из использования каналов междепозитарного взаимодействия для осуществления международных расчетов или хранения ценных бумаг в иностранных депозитариях, при оценке данного риска не учитываются.
Один из видов рисков, используемых Рейтинговым агентством Thomas Murray для оценки надежности центральных депозитариев. Другие виды рисков:

asset commitment risk; liquidity risk; counterparty risk; asset servicing risk; financial risk; operational risk

см. тж. Central Securities Depository rating (CSD rating)

подр. см. сайт Thomas Murray:
www.thomasmurray.com)

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > CSD on CSD credit risk
12 CSD rating

тж. public CSD rating;
сокр. от Central Securities Depository rating
(публичный) рейтинг Центрального депозитария (ЦД)

DEP оценка способности депозитария устранить или минимизировать риски, связанные с хранением ценных бумаг и осуществлением расчетов по сделкам (т.е. поставки ценных бумаг и перечисления денежных средств). Рейтинги ЦД присваиваются Агентством Thomas Murray и выводятся на основании оценки шести видов риска – риска резервирования (преддепонирования) активов (asset commitment risk), риска ликвидности (liquidity risk), риска взаимодействия (контрагентов) (counterparty risk); риска обслуживания активов (asset servicing risk); финансового риска (financial risk); операционного риска (operational risk); и междепозитарного кредитнтого риска (CSD on CSD credit risk).

Рейтинговая шкала Thomas Murray:
ААА Чрезвычайно низкая степень риска ( extremely low risk) –––––––––––––––––––––––––– АА+ АА Очень низкая степень риска ( very low risk) АА- –––––––––––––––––––––––––– А+ А Низкая степень риска ( low risk) А- –––––––––––––––––––––––––– ВВВ Допустимая степень риска ( acceptable risk) ВВ Степень риска ниже допустимой ( less than acceptable risk) В Довольно высокая степень риска ( quite high risk) –––––––––––––––––––––––––– ССС Высокая степень риска ( high risk) –––––––––––––––––––––––––– Н/Р Рейтинг не присвоен в связи с отсутствием полной информации ( no rating has been given due to insufficient information)
Интернет-сайт Thomas Murray:
www.thomasmurray.com

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > CSD rating
13 financial risk

финансовый риск

DEP риск, связанный со способностью депозитария нормально функционировать (здесь учитывается. достаточность капитала для обеспечения бесперебойной работы организации, а; тж. ее доходы, денежные потоки и прибыль); данный термин может охватывать ряд рисков, связанных с финансовыми сделками, в частности, риск ликвидности и кредитный риск.
Финансовый риск определяет финансовую стабильность депозитария. Этот риск отражает способность депозитария оплачивать свои расходы за счет собственных средств и прибыли.
Один из видов рисков, используемых Рейтинговым агентством Thomas Murray для оценки надежности центральных депозитариев. Другие виды рисков:

asset commitment risk; liquidity risk; counterparty risk; asset servicing risk; operational risk; CSD on CSD credit risk

см. тж. Central Securities Depository rating (CSD rating)

подр. см. сайт Thomas Murray:
www.thomasmurray.com)

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > financial risk
14 liquidity risk

риск ликвидности

риск временной задержки исполнения одним из участников сделки своих обязательств по поставке ценных бумаг или оплате ввиду недостаточного количества ценных бумаг или денежных средств на счету данного участника для исполнения обязательств, или риск того, что участник-контрагент не сможет выполнить в полном объеме свои обязательства в определенную дату расчетов, но сможет это сделать через некоторое время
Риск ликвидности – риск возникновения недостаточности ценных бумаг или денежных средств для удовлетворения обязательств депонентов. Риск возникает в ситуации, когда по каким-либо техническим причинам (например, ценные бумаги проходят перерегистрацию) у одного или обоих контрагентов по сделке недостаточно ценных бумаг или денежных средств для проведения расчетов. Этот дефицит может привести к неисполнению сделки, но не к полному дефолту контрагента.
Один из видов рисков, используемых Рейтинговым агентством Thomas Murray для оценки надежности центральных депозитариев. Другие виды рисков:

asset commitment risk; counterparty risk; asset servicing risk; financial risk; operational risk; CSD on CSD credit risk

см. тж. Central Securities Depository rating (CSD rating)

подр. см. сайт Thomas Murray:
www.thomasmurray.com)

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > liquidity risk
15 operational risk

операционный риск

1) BIS риск возникновения ошибок персонала или сбоев в работе аппаратно-программного комплекса или систем телекоммуникации, которые могут иметь решающее значение для осуществления расчетов по сделкам; риск того, что недостатки в работе информационных систем или механизмов внутреннего контроля могут привести к неожиданным убыткам;
2) DEP риск возникновения убытков депозитария в результате ошибок персонала, недостатков в организационной структуре (в т.ч. в системе внутреннего контроля), несвоевременного выполнения операций, мошенничества, сбоев в работе информационных систем, неисполнения обязательств третьими лицами, предоставляющими услуги, - т.е. внешних и внутренних факторов, влияющих на безопасность работы депозитария. Операционный риск оценивает возможность потерь из-за недостатков в информационных системах или системах внутреннего контроля, ошибок персонала или руководства. Внутренние факторы, которые проверяются при присвоении этого рейтинга, включают проверку наличия формальных процедур, применяемых при предоставлении основных услуг, системы контроля проведения операций. Системы и процедуры должны проходить регулярное тестирование. Необходим независимый операционный аудит, подтверждающий наличие адекватного контроля.
Один из видов рисков, используемых Рейтинговым агентством Thomas Murray для оценки надежности центральных депозитариев. Другие виды рисков:

asset commitment risk; liquidity risk; counterparty risk; asset servicing risk; financial risk; CSD on CSD credit risk

см. тж. Central Securities Depository rating (CSD rating)

подр. см. сайт Thomas Murray:
www.thomasmurray.com)

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > operational risk
16 public CSD rating

тж. CSD rating;
сокр. от Central Securities Depository rating
публичный рейтинг Центрального депозитария (ЦД)

DEP оценка способности депозитария устранить или минимизировать риски, связанные с хранением ценных бумаг и осуществлением расчетов по сделкам (т.е. поставки ценных бумаг и перечисления денежных средств). Рейтинги ЦД присваиваются Агентством Thomas Murray и выводятся на основании оценки шести видов риска – риска резервирования (преддепонирования) активов (asset commitment risk), риска ликвидности (liquidity risk), риска взаимодействия (контрагентов) (counterparty risk); риска обслуживания активов (asset servicing risk); финансового риска (financial risk); операционного риска (operational risk); и междепозитарного кредитнтого риска (CSD on CSD credit risk).

Рейтинговая шкала Thomas Murray:
ААА Чрезвычайно низкая степень риска ( extremely low risk) –––––––––––––––––––––––––– АА+ АА Очень низкая степень риска ( very low risk) АА- –––––––––––––––––––––––––– А+ А Низкая степень риска ( low risk) А- –––––––––––––––––––––––––– ВВВ Допустимая степень риска ( acceptable risk) ВВ Степень риска ниже допустимой ( less than acceptable risk) В Довольно высокая степень риска ( quite high risk) –––––––––––––––––––––––––– ССС Высокая степень риска ( high risk) –––––––––––––––––––––––––– Н/Р Рейтинг не присвоен в связи с отсутствием полной информации ( no rating has been given due to insufficient information)
Интернет-сайт Thomas Murray:
www.thomasmurray.com

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > public CSD rating
17 vendor leasing

эк. лизинг-помощь в продажах, вендор-лизинг (договор, по которому лизинговая компания предлагает возможность лизинга или условной продажи клиентам данного продукта)

Syn:

lease asset servicing, vendor program, sales-aid leasing

See:

conditional sales contract

Англо-русский экономический словарь > vendor leasing
18 plan

план; замысел; порядок; система; плановая таблица; планировать; организовывать

ground tactical (landing) plan — план действий (воздушного десанта) после десантирования

logistical capability plan, fiscal year — план возможностей тылового обеспечения на финансовый год

visible (light) illumination plan — план освещения (поля боя) видимым светом

— administrative plan

— affiliation plan

— affirmative actions plan

— air assault operation ground plan

— air assault operation landing plan

— air assault operation staging plan

— Air Force mobilization plan

— air plan

— airborne corps operation plan

— aircraft allocation plan

— airmobile team air movement plan

— airspace coordination plan

— airspace management plan

— alert recall plan

— alternative plan

— ammunition plan

— amphibian vehicle employment plan

— amphibious vehicle employment plan

— antiairborne plan

— anticoup plan

— antiguerrilla plan

— area damage control plan

— armed helicopter fire plan

— Army materiel plan

— Army mobilization plan

— artillery fire support plan

— artillery quick fire support plan

— assembly plan

— asset utilization plan

— battle plan

— beach development plan

— buildup plan

— campaign plan

— canned plan

— CAS plan

— CBR plan

— chemical contaminations plan

— chemical fire plan

— chemical fire support plan

— chemical operations plan

— circulation plan

— civil alarm plan

— collection plan

— combat plan

— combat support plan

— combat surveillance plan

— commissioning from ranks plan

— communications plan

— communications/electronics plan

— community transition plan

— composite launch sequence plan

— configuration management plan

— contingency operations plan

— contingent operations plan

— continuity of operations plan

— counterambush plan

— cover-up plan

— craft-loading plan

— crisis relocation plan

— current defense plans

— daily patrol plan

— day plan

— D-day naval gunfire plan

— deception plan

— defense buildup plan

— deferred-payment plan

— denial plan

— deployment plan

— depot plan

— derived plan

— development cost plan

— development plan

— electronic surveillance plan

— emergency attack plan

— emergency defense plan

— emergency destruction plan for classified material

— emergency evacuation plan

— emergency plan

— emission control plan

— engineer plan

— European area communications plan

— exercise outline plan

— facility utilization plan

— fallout survey plan

— fire plan

— fire-fighting plan

— five-year defense plan

— force alignment plan

— force development plan

— Force Modernization Master plan

— force structuring plan

— hasty fire plan

— illumination plan

— immunization plan

— implementation plan

— implementing plan

— industrial mobilization plan

— information distribution plan

— initial movement plan

— Joint Command Operational plan

— joint plan

— joint strategic capabilities plan

— joint strategic objectives plan

— joint support plan

— landing and approach plan

— launch sequence plan

— light plan

— limited nuclear operations plan

— limited war plan

— link-up plan

— logistical plan

— logistics master plan

— march plan

— maritime contingency force plan

— marshaling plan

— master lesson plan

— master plan

— materiel fielding plan

— medical plan

— medicare plan

— men university training plan

— messing plan

— military R&D plan

— minefield location plan

— mobility plan

— mobilization assignment training plan

— mobilization plan

— motor march plan

— movement control plan

— movement plan

— multiyear defense plan

— national weapons acquisition plan

— NATO Nuclear Modernization plan

— naval gunfire plan

— net plan

— new equipment distribution plan

— nuclear ammunition distribution plan

— nuclear evacuation plan

— nuclear fire plan

— nuclear fire support plan

— nuclear first-strike plan

— nuclear operations plan

— nuclear strike plan

— obstacle plan

— officer career development plan

— officer's sleeping plan

— officers university training plan

— on-call counterfire plan

— operational logistic plan

— operational plan

— operations plan in concept format

— operations plan

— ordnance plan

— outline plan

— package disarmament plan

— patrol plan

— personnel allocation plan

— phased attack plan

— pilot plan

— post-attack immunization plan

— preassault nuclear fire plan

— pre-D-day naval gunfire plan

— priority strike plan

— procurement plan

— quick fire plan

— radio plan

— radio trunking plan

— rapid reinforcement plan

— real world crisis evaluation plan

— rear area defense plan

— rear area protection plan

— rear area security plan

— Red Integrated Strategic Operations plan

— reduced tactical communications plan

— regular officer training plan

— reinforced theater plan

— reorganization plan

— requirement development plan

— restricted fire plan

— restrictive fire plan

— Retired Serviceman's Family Protection plan

— road movement plan

— seating plan

— selective employment plan

— ship's loading plan

— single integrated operational plan

— strategic capabilities plan

— strategic integrated operational plan

— strategic mobilization plan

— strategic objectives plan

— strategic plan

— strike plan

— subordinate plan

— support plan to continuity of operation

— support plan

— surveillance plan

— survey plan

— system development plan

— system engineering management plan

— tactical cover plan

— tactical mobilization plan

— tactical plan

— target servicing plan

— tentative plan

— timed serial fire plan

— track plan

— traffic control plan

— traffic plan

— training evaluation plan

— training plan

— transportation and highway regulation plan

— troop messing plan

— unit warning plan

— upgrade a plan

— US Army Communications Frequency plan

— US Joint Military Frequency Allocation plan

— vehicle evacuation plan

— war plan

— wartime stationing plan

— weapon destruction plan

— weapon system development plan

English-Russian military dictionary > plan

См. также в других словарях:

Asset-backed security — In finance, an asset backed security is a type of debt security that is based on pools of assets, or collateralized by the cash flows from a specified pool of underlying assets. Assets are pooled to make otherwise minor and uneconomical… … Wikipedia
Asset — This article is about the business definition. For other uses, see Asset (disambiguation). Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · … Wikipedia
Loan servicing — is the process by which a mortgage bank or subservicing firm collects the timely payment of interest and principal from borrowers. The level of service varies depending on the type of loan and the terms negotiated between the firm and the… … Wikipedia
excess servicing — A term used in asset backed securities to describe the amount by which the yield from the loan collateral, net of charge offs, exceeds the sum of the servicing fee and the interest paid to holders of the security. American Banker Glossary … Financial and business terms
Bank of New York Mellon — The Bank of New York Mellon Corporation Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN US0640581007 … Deutsch Wikipedia
The Bank of New York Mellon — Bank of New York Mellon Corporation Type Public Traded as NYSE: BK … Wikipedia
Bank of America — Not to be confused with First Bank of the United States, Second Bank of the United States, or Bank of United States. Bank of America Corporation Type Public Traded as … Wikipedia
Northern Trust — Corporation Type Public Traded as NASDAQ: NTRS Industry … Wikipedia
Verband der Auslandsbanken in Deutschland — Der Verband der Auslandsbanken in Deutschland e.V. ist die Interessenvertretung der ausländischen Banken, Kapitalanlagegesellschaften, Finanzdienstleistungsinstitute und Repräsentanzen in Deutschland. Er hat die Rechtsform eines eingetragenen… … Deutsch Wikipedia
Bank of New York Mellon Corporation — Infobox Company company company name = The Bank of New York Mellon company type = Public (nyse|BK) slogan = Helping clients succeed in the global marketplace. foundation = 2007cite web |url=http://www.marketwatch.com/news/story/mellon ceo kelly… … Wikipedia
Mellon Financial — Corporation Type Defunct (Merged with Bank of New York 2007) Industry Financials Founded 1869 Headquarters … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

asset servicing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

asset servicing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: