-
41 стоимость по оценке
1) Engineering: appraisal cost2) Economy: assessed value, estimated cost, evaluation cost3) Accounting: assessed valuation4) Business: appraised value, value assessment5) Makarov: assessed valuation (напр. имущества)Универсальный русско-английский словарь > стоимость по оценке
-
42 avalúo catastral
m.real estate appraisal, assessed valuation, tax valuation, assessed valuation of real estate. -
43 ten percent guideline
гос. фин., амер. принцип 10-ти процентов (принцип аналитиков по муниципальным облигациям в США, согласно которому выпуск ценных бумаг на сумму более 10% оценочной стоимости налогооблагаемой недвижимости в данной местности считается чрезмерным)See:
* * *
"правило 10 процентов": правило аналитиков по муниципальным облигациям в США, согласно которому выпуск ценных бумаг на сумму более 10% оценки налогооблагаемой недвижимости в данной местности считается чрезмерным; см. assessed valuation. -
44 steuerliche Vermögensbewertung
Business german-english dictionary > steuerliche Vermögensbewertung
-
45 Vermögensbesteuerung
Vermögensbesteuerung f STEUER capital taxation, (AE) assessed valuation* * ** * *Vermögensbesteuerung
taxation of property, (verschärft) conscription of wealth -
46 assess
определять ; оценивать ; облагать налогом ; устанавливать сумму сбора или налога ; ? assess damage ; ? assessable payments ; ? assessed contributions ; ? assessed taxes ; ? assessed valuation ; ? Member States are assessed on the basis of the net budget -
47 Veranlagung
Veranlagung f STEUER assessment* * *f < Steuer> assessment* * *Veranlagung
assessment, taxation, assessor’s valuation, (Kommune) rating (Br.);
• anteilmäßige Veranlagung proportional (prorata) assessment;
• direkte Veranlagung direct assessment;
• gemeinsame Veranlagung (Ehegatten) joint return;
• gestaffelte Veranlagung graduated assessment;
• getrennte Veranlagung (Ehegatten) separate assessment, splitting (US);
• herabgesetzte Veranlagung reduced assessment;
• zu hohe Veranlagung overassessment, overrate;
• kriminelle Veranlagung criminal leanings (disposition), criminalism;
• nachträgliche Veranlagung subsequent assessment;
• zu niedrige Veranlagung underassessment;
• ordnungsgemäße Veranlagung fair and proper legal assessment;
• pauschale Veranlagung flat-rate assessment;
• steuerliche Veranlagung assessed valuation, tax assessment;
• überhöhte Veranlagung overassessment;
• aufgrund von Schätzungen vorgenommene Veranlagung arbitrary assessment;
• zusätzliche Veranlagung additional assessment;
• Veranlagung des Bruttoeinkommen gross rating assessment;
• Veranlagung zur Einkommensteuer assessment of income tax;
• Veranlagung durch die Gemeinde (zur Gemeindesteuer) local assessment, assessment of landed property (Br.);
• neue Veranlagung zur Grundsteuer new valuation for rating purposes (Br.);
• sofortige Veranlagung wegen befürchteten Steuerausfalls jeopardy assessment;
• Veranlagung zur Vermögenssteuer assessment of property;
• getrennte Veranlagung beantragen to claim separate assessment;
• neue Veranlagung beantragen to reopen an assessment;
• Veranlagung berichtigen to revise an assessment;
• Veranlagung durchführen to calculate (prepare) an assessment;
• um getrennte Veranlagung einkommen to apply for separate assessment;
• Einspruch gegen eine Veranlagung einlegen to appeal against a tax assessment;
• Steuer durch Veranlagung erheben to levy a tax;
• Veranlagung in Abweichung von der Steuererklärung festsetzen to raise an estimated assessment;
• politische Veranlagung haben to have a head for politics;
• falsche Veranlagung vornehmen to assess incorrectly;
• durch eine Veranlagung benachteiligt werden to be aggrieved by an assessment. -
48 Abschätzung
Abschätzung f RECHT estimate* * *Abschätzung
(Bewertung) valuation, evaluation, valuing, (Schätzung) estimate, appraisal, estimation, appraisement, taxation, (Schätzung von Grundstücken) rating, assessment, extend (Br.);
• nach ungefährer Abschätzung at a rough estimate;
• gerichtliche Abschätzung judicial valuation;
• Abschätzung zwecks hypothekarischer Beleihung rating of the entire mortgage pattern;
• Abschätzung zur Festlegung der Erbschaftssteuer appraisal for inheritance taxation purposes;
• Abschätzung zur Festlegung öffentlicher Gebührnisse appraisal for fixing of utility rates;
• Abschätzung von Geschäftsgrundstücken business property appraisal;
• Abschätzung eines Grundstücks land (real-estate) appraisal;
• Abschätzung des Risikos calculation of risk;
• Abschätzung durch Sachverständige expert appraisal;
• Abschätzung des Schadens appraisal of damage;
• Abschätzung zu Steuerzwecken appraisal for taxation purposes, assessed valuation (US);
• Abschätzung zu Versicherungszwecken appraisal for insurance purposes, insurance appraisal;
• Abschätzung eines Wohngrundstücks dwelling appraisal;
• Abschätzung vornehmen to make an estimate. -
49 Wertermäßigung
Wertermäßigung
released valuation;
• Wertermittlung ascertainment (determination) of value, assessed valuation (US), (Bilanz) appraisal (US), (Schätzung) appraisement, valuation;
• Werterrechnung computation of value;
• Wertersatz [equivalent] compensation, indemnification. -
50 rateable value
гос. фин. налогооблагаемая [оценочная\] стоимость (стоимость объекта собственности, которая является базой начисления налога на данный объект собственности)Syn:See:: appraised value, imputed value, market value, book value, property tax, assessment ratio, annual value, assessment ratio* * ** * *налогооблагаемое имущество; облагаемая сумма. . Словарь экономических терминов . -
51 steuerlich
steuerlich adj RW, STEUER fiscal • steuerlich absetzbar STEUER tax-deductible* * *adj <Rechnung, Steuer> fiscal* * *steuerlich
fiscal, taxable, taxative;
• steuerlich absetzbar (abzugsfähig) deductible from income tax;
• steuerlich attraktiv tax-incentive;
• steuerlich begünstigt tax-supported;
• steuerlich belastet tax-ridden (-laden, -burdened);
• steuerlich berichtigt adjusted for taxation;
• steuerlich als Kapital zu behandeln attributable to capital;
• steuerlich leistungsfähig taxpaying;
• steuerlich subventioniert taxeating;
• steuerlich begünstigen (bevorzugt behandeln) to credit (benefit) tax-wise;
• leitende Angestellte im verstärkten Maße steuerlich beraten to reinforce its tax services at senior management level;
• Gebäude steuerlich bewerten to assess a building;
• steuerlich erfassen to impose (levy) a tax upon;
• Einkommen steuerlich an der Quelle erfassen to tax income at the source, to withhold taxes;
• steuerlich profitieren to benefit tax-wise;
• steuerlich voll abgeschrieben sein to be written off against taxes;
• steuerlich abzugsfähig sein to be available for relief;
• steuerlich endgültig anerkannt sein (Kosten) to be closed by the statute of limitations;
• j. steuerlich so hoch veranlagen to assess s. o. in (at) so much;
• steuerlich zu niedrig veranlagen to charge too little tax;
• Einkommen steuerlich verteilen to spread income over the years, to average income;
• steuerlich als Devisenausländer behandelt werden to be resident for exchange-control purposes outside the Scheduled Territories (Br.);
• steuerlich als Deviseninländer behandelt werden to be regarded as resident for exchange control purposes inside the Scheduled Territories (Br.Br.);
• steuerlich wie eine juristische Person behandelt werden to be treated as a corporate body for tax purposes;
• steuerlich zulässige Abschreibungen tax writeoffs (US), capital allowance (Br.);
• hundertprozentige steuerliche Abschreibung im ersten Jahr 100% first year tax allowance;
• steuerliche Absetzung der Zinsen interest deduction;
• steuerliche Änderungen tax changes;
• steuerliche Anrechnung übermäßiger Belastungen relief for excess charges (Br.);
• steuerliche Anrechnung im Ausland gezahlter Steuern double taxation relief (Br.);
• steuerlicher Anreiz tax[ation] incentive, fiscal stimulus;
• steuerliches Aufgabengebiet tax function;
• steuerliche Aufstellung tax statement (status);
• steuerlicher Ausgleichsposten tax-equalization item;
• steuerliche Auswirkungen tax effects (implications), taxation consequences;
• steuerliche Begünstigung tax privilege;
• steuerliche Behandlung tax[ation] treatment;
• steuerliche Behandlung von Lebensversicherungsprämien life assurance arrangements (Br.);
• steuerliche Behandlung von Veräußerungsgewinnen treatment of capital gains;
• steuerliche Belastung tax burden (load, charge), tax impact (Br.), incidence (impact, Br.) of a tax, fiscal drag (charge);
• einer steuerlichen Belastung ausweichen to create a tax shelter;
• steuerliche Beratungstätigkeit tax-saving service;
• steuerlich subventionierter Betrieb taxeater;
• steuerliche Diskriminierung taxation discrimination;
• steuerlicher Einheitswert (Grundstück) site value;
• steuerlich begünstigte Einkommenspositionen tax preference items;
• steuerliche Einkünfte tax receipts, internal (inland, Br.) revenue;
• steuerlich begünstigte Einkünfte tax preference income;
• steuerliche Einstufung tax classification;
• steuerliche Entlastung tax relief;
• steuerliche Erfassung taxation, assessment;
• steuerliche Erleichterungen tax relief [measures];
• steuerliche Erwägungen tax considerations;
• steuerliche Folgewirkungen tax implications;
• steuerlicher Gewinn taxable gain (profit);
• steuerlicher Gewinnfaktor revenue producer;
• steuerliche Gründe tax reasons;
• steuerliche Haftung des Grundbesitzers tax lien;
• steuerliches Hintertürchen tax loophole;
• steuerliche Illusionen fiscal illusions;
• steuerliches Interesse fiscal concern;
• steuerliche Lage taxation position;
• steuerliche Lasten fiscal burden;
• steuerliche Maßnahmen tax practices (measures);
• steuerlicher Mietwert assessed rental;
• steuerliche Möglichkeit fiscal opportunity;
• steuerliche Privilegien fiscal privileges;
• steuerliche Progressionszone tax band;
• steuerlicher Ratgeber tax guide;
• steuerliche Selbsteinschätzung self-assessment;
• steuerlicher Spitzensatz top (maximum, marginal) tax rate;
• steuerliche Subventionen tax subsidies;
• steuerliche Überlegungen tax considerations;
• steuerliche Untersuchung tax investigation (probe, US);
• steuerliche Veranlagung assessed valuation;
• steuerliche Vergünstigungen tax privileges (benefits, Br., concession, break, US, credit, US), taxation benefits;
• steuerliche Vergünstigungen für wohltätige Stiftungen in Anspruch nehmen können to qualify for a charity’s favo(u)rable tax treatment;
• steuerliches Verlustgeschäft tax-loss selling;
• steuerliche Verpflichtungen tax obligations;
• steuerlicher Vorteil tax advantage (break, US);
• steuerliches Zugeständnis tax concession;
• steuerliche Zuständigkeit tax jurisdiction;
• steuerlicher Zwangsverkauf tax sale of property (US). -
52 Wertermittlung
Wertermittlung
ascertainment (determination) of value, assessed valuation (US), (Bilanz) appraisal (US), (Schätzung) appraisement, valuation -
53 ligningstakst
subst. assessed value, assessed valuation, value for tax purposes -
54 likningstakst
subst. assessed value, assessed valuation, value for tax purposes -
55 valor catastral
m.rateable value, assessed value, assessed valuation, cadastral value.* * *local tax value, Brrateable value -
56 valuación fiscal
• appraised value• assessed valuation• assessed value• tax arrears• tax assessment• tax assessor -
57 valuación fiscal
f.appraised value, assessed valuation, assessed value, tax assessment. -
58 оценка имущества в фискальных целях
Economy: assessed valuationУниверсальный русско-английский словарь > оценка имущества в фискальных целях
-
59 Steuerveranlagung
Steuerveranlagung f STEUER tax assessment* * *f < Steuer> tax assessment* * *Steuerveranlagung
taxation, assessment [of taxes], tax assessment (Br.), assessor’s (assessed) valuation, precept, (Kommune) rating;
• zu hohe Steuerveranlagung excessive assessment;
• ordnungsgemäße Steuerveranlagung fair and proper legal assessment;
• Steuerveranlagung einer Handelsgesellschaft partnership assessment;
• sofortige Steuerveranlagung wegen befürchteten Steuerausfalls jeopardy assessment;
• Steuerveranlagung verschiedener Steuerpflichtiger extending a tax;
• wahlweise Steuerveranlagung nach den Steuertabellen optional tax table;
• neue Steuerveranlagung beantragen to reopen an assessment;
• Steuerveranlagung durchführen to prepare an assessment;
• um getrennte Steuerveranlagung einkommen (Eheleute) to apply (claim) for a separate assessment;
• falsche Steuerveranlagung vornehmen to assess incorrectly. -
60 Abschätzung zu Steuerzwecken
Business german-english dictionary > Abschätzung zu Steuerzwecken
См. также в других словарях:
assessed valuation — The financial worth assigned to property by taxing authorities that is used as a basis or factor against which the tax rate is applied. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. assessed valuation … Law dictionary
assessed valuation — assessed valuation, the percentage of the total market value of property used by a government as a basis of taxation … Useful english dictionary
assessed valuation — The value assigned to property by a municipality for the purpose of tax assessment. Such an assessed valuation is important to investors in municipal bonds that are backed by property taxes. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
assessed valuation — A listing and valuation of property as a basis upon which taxes are to be collected. Anno: 156 ALR 594 … Ballentine's law dictionary
assessed valuation — Value on each unit of which a prescribed amount must be paid as property taxes. The worth or value of property established by taxing authorities on the basis of which the tax rate is applied. Commonly, however, it does not represent the true or… … Black's law dictionary
assessed valuation — Value on each unit of which a prescribed amount must be paid as property taxes. The worth or value of property established by taxing authorities on the basis of which the tax rate is applied. Commonly, however, it does not represent the true or… … Black's law dictionary
valuation — val·u·a·tion /ˌval yu̇ wā shən/ n 1: the act or process of valuing actuarial valuation of the assets and liabilities of a state pension fund; specif: appraisal of property valuation of marital property is a factual finding that will not be upset… … Law dictionary
Net Debt To Assessed Valuation — In a municipal bond issue, a ratio measuring the value of the municipality s net debt compared to the specified value of the real property being purchased as assessed for tax purposes. This is one of the factors which determines the quality of a… … Investment dictionary
Assessed Value — The dollar value assigned to a property for purposes of measuring applicable taxes. Assessed valuation is used to determine the value of a residence for tax purposes and takes comparable home sales and inspections into consideration. It is the… … Investment dictionary
valuation — The act of ascertaining the worth of a thing. The estimated worth or price of a thing. See also appraisal assessed valuation fair value special use valuation value @ valuation list … Black's law dictionary
valuation roll — noun A list of properties and their assessed values for local taxation purposes • • • Main Entry: ↑value … Useful english dictionary