Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

assertions

  • 1 Behauptung

    f
    1. claim, assertion; förm. contention; bes. gegen jemanden: auch allegation; eine Behauptung aufstellen make an assertion; das ist eine bloße Behauptung that’s simply an assertion; seine Behauptungen sind unerwiesen what he says is not proved, the claims etc. he makes are not proved; die Behauptung, er würde zurücktreten, ist nicht richtig what people say about him ( oder his) resigning isn’t true; ich bleibe bei meiner Behauptung, dass... I still say ( oder maintain) that...; er bleibt bei seiner Behauptung, dass... auch he still insists that...; wie kommst du zu dieser Behauptung? what makes you say that?
    2. MATH. assertion
    3. selten Pl. (Aufrechterhaltung) maintenance; einer Stellung etc.: defen|ce (Am. -se)
    * * *
    die Behauptung
    assertion; statement; proposition; claim; allegation; averment
    * * *
    Be|haup|tung
    f -, -en
    1) claim; (= esp unerwiesene Behauptung) assertion
    2) (= Aufrechterhaltung) assertion; (von Stellung) successful defence (Brit) or defense (US)
    3) (= das Sichbehaupten) assertion

    die Beháúptung der Firma auf dem Markt — the firm's ability to maintain its hold on the market

    * * *
    die
    4) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) claim
    5) (an opinion put forward.) contention
    * * *
    Be·haup·tung
    <-, -en>
    f
    1. (unbewiesene Äußerung) assertion, claim
    eine \Behauptung/ \Behauptungen aufstellen to make an assertion/assertions
    2. (Durchsetzen) maintaining no pl, maintenance no pl
    die \Behauptung an der Tabellenspitze wird nicht leicht sein it will not be easy to stay at the top of the table
    * * *
    die; Behauptung, Behauptungen
    1) claim; assertion
    * * *
    1. claim, assertion; form contention; besonders gegen jemanden: auch allegation;
    eine Behauptung aufstellen make an assertion;
    das ist eine bloße Behauptung that’s simply an assertion;
    seine Behauptungen sind unerwiesen what he says is not proved, the claims etc he makes are not proved;
    die Behauptung, er würde zurücktreten, ist nicht richtig what people say about him ( oder his) resigning isn’t true;
    ich bleibe bei meiner Behauptung, dass … I still say ( oder maintain) that …;
    er bleibt bei seiner Behauptung, dass … auch he still insists that …;
    wie kommst du zu dieser Behauptung? what makes you say that?
    2. MATH assertion
    3. selten pl (Aufrechterhaltung) maintenance; einer Stellung etc: defence (US -se)
    * * *
    die; Behauptung, Behauptungen
    1) claim; assertion
    * * *
    f.
    allegation n.
    assertion n.
    averment n.
    statement n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Behauptung

  • 2 Behauptung

    Be·haup·tung <-, -en> f
    1) ( unbewiesene Äußerung) assertion, claim;
    eine \Behauptung/\Behauptungen aufstellen to make an assertion/assertions
    2) ( Durchsetzen) maintaining no pl, maintenance no pl;
    die \Behauptung an der Tabellenspitze wird nicht leicht sein it will not be easy to stay at the top of the table

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Behauptung

  • 3 Behauptungen

    pl
    1. allegations
    2. assertions
    3. averments

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Behauptungen

  • 4 Ungeachtet Ihrer gegenteiligen Behauptungen, ...

    Your assertions to the contrary notwithstanding,...

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ungeachtet Ihrer gegenteiligen Behauptungen, ...

  • 5 Versicherungen

    pl
    1. assertions
    2. assurances
    3. insurances

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Versicherungen

См. также в других словарях:

  • assertions — index premises (hypotheses) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • assertions — as·ser·tion || É™ sɜːʃn n. statement, declaration; defense of one s rights …   English contemporary dictionary

  • Management assertions — In a financial audit, management assertions or financial statement assertions is the set of information that the preparer of financial statements (management) is providing to another party. Bir P (1975) Financial statements represent a very… …   Wikipedia

  • WS-Policy Assertions — WS Policy ist eine Spezifikation des W3C im Rahmen der WS * Spezifikationen, die es dem Serviceanbieter ermöglicht, die Richtlinien bezüglich Sicherheit, Qualität und Version seines Services in Form von maschinenlesbaren XML Daten für den… …   Deutsch Wikipedia

  • Assertion (computing) — In computer programming, an assertion is a predicate (i.e., a true–false statement) placed in a program to indicate that the developer thinks that the predicate is always true at that place. For example, the following code contains two assertions …   Wikipedia

  • Syādvāda — Part of a series on Jain philosophy Concepts Anekāntavāda · Syādvāda · Nayavāda · Jain Co …   Wikipedia

  • Security Assertion Markup Language — (SAML) is an XML based standard for exchanging authentication and authorization data between security domains, that is, between an identity provider (a producer of assertions) and a service provider (a consumer of assertions). SAML is a product… …   Wikipedia

  • assertion — [ asɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1294; lat. assertio « affirmer » ♦ Proposition (qui, dans sa forme, peut être affirmative ou négative) que l on avance et que l on soutient comme vraie. ⇒ affirmation, thèse. Assertion vraie ou fausse, gratuite, mensongère.… …   Encyclopédie Universelle

  • Critique of Pure Reason — Part of a series on Immanuel …   Wikipedia

  • ISA 500 Audit Evidence — Editing ISA 500 Audit Evidence is one of the International Standards on Auditing. It serves to expect the auditor is to obtain audit evidence from an appropriate mix of tests of control systems and substantive tests of transaction and balances.It …   Wikipedia

  • Assertion (Informatik) — Eine Zusicherung oder Assertion (lat./engl. für Aussage; Behauptung) ist eine Aussage über den Zustand eines Computer Programms oder einer elektronischen Schaltung. Mit Hilfe von Zusicherungen können logische Fehler im Programm oder Defekte in… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»