-
41 Anspruch durchsetzen
Anspruch durchsetzen
to enforce (assert) a claim -
42 Anspruch geltend machen
Anspruch geltend machen
to lodge (assert) a claimBusiness german-english dictionary > Anspruch geltend machen
-
43 Haftungsansprüche Dritter
Haftungsansprüche Dritter
third-party liability claims;
• Haftungsansprüche gegen j. erheben to assert a liability against s. o.;
• Haftungsausmaß quantum of liability.Business german-english dictionary > Haftungsansprüche Dritter
-
44 Haftungsansprüche gegen j. erheben
Haftungsansprüche gegen j. erheben
to assert a liability against s. o.Business german-english dictionary > Haftungsansprüche gegen j. erheben
-
45 Patentanspruch
Patentanspruch
claim [for a patent], patent right (claim);
• zusammenfassender Patentanspruch omnibus claim (Br.);
• Patentanspruch abtreten to assign a patent;
• Patentanspruch aufrechterhalten to maintain a patent in force;
• Patentanspruch zu Fall bringen to defeat the right to a patent;
• Patentanspruch verteidigen to assert a patent claim;
• Patentanspruch verwirken to invalidate a patent. -
46 Patentanspruch verteidigen
Patentanspruch verteidigen
to assert a patent claimBusiness german-english dictionary > Patentanspruch verteidigen
-
47 sich durchsetzen
durchsetzen v: sich durchsetzen v GEN stand one’s ground, get one’s way • sich durchsetzen gegen GEN prevail against, assert oneself against* * *sich durchsetzen
to come to the top (into vogue), (Erzeugnis) to prevail on the market -
48 anspruchstellen
v.to assert a claim expr.to stake a claim expr. -
49 Recht geltend machen
ausdr.to assert a right expr. -
50 anmelden
an|mel·denvt1) ( ankündigen)jdn/etw [bei jdm] \anmelden to announce sb/sth [to sb];einen Besuch \anmelden to announce a visit;wen darf ich \anmelden? who shall I say is calling?;ich bin angemeldet I have an appointment;angemeldet announced;angemeldete Hotelgäste registered hotel guests;nicht angemeldete Patienten patients without an appointment2) ( vormerken lassen)jdn [bei/zu etw] \anmelden to enrol sb [at/in sth];sie meldete ihre Tochter zu diesem Kurs an she enrolled her daughter in [or for] [or on] this course;Kinder müssen rechtzeitig bei einer Schule angemeldet werden children must be enrolled at a school in good time;etw [für/zu etw] \anmelden to book sth in [for sth]jdn/etw [bei jdm] \anmelden to register sb/sth [with sb]4) ( geltend machen)etw [bei jdm] \anmelden to assert sth [with sb];Ansprüche bei der Versicherung \anmelden to make a claim on one's insurance;etw [bei jdm] \anmelden to declare sth [to sb]vr1) ( ankündigen)sich [bei jdm] \anmelden to give notice of a visit [to sb]2) ( sich eintragen lassen)sich [für/zu etw] \anmelden to apply [for sth]sich [bei jdm] \anmelden to make an appointment [with sb]sich [bei jdm] \anmelden to register [oneself] [with sb] -
51 Anrecht
-
52 durchsetzen
durch|set·zen1. durch|set·zen [ʼdʊrçzɛtsn̩]vt1) ( erzwingen)Maßnahmen \durchsetzen to impose measures;Reformen \durchsetzen to carry out [or effect] reforms;seinen Willen [gegen jdn] \durchsetzen to get one's own way [with sb], to impose one's will [on sb];seine Ziele \durchsetzen to achieve [or accomplish] one's goals2) ( bewilligt bekommen)etw [bei jdm] \durchsetzen to get sth through [sb], to get sb to agree to sth;etw bei der Mehrzahl \durchsetzen to get sth past the majority, to elbow through sth sep;[es] [bei jdm] \durchsetzen, dass etw getan wird to get sb to agree to [do] sth;er konnte \durchsetzen, dass seine Ansprüche anerkannt wurden he was able to get his claims recognizedvr1) ( sich Geltung verschaffen)sich [bei jdm/gegen jdn] \durchsetzen to assert oneself [with/against sb];sich mit etw \durchsetzen to be successful with sth;sie hat sich mit ihren verrückten Ideen nicht \durchsetzen können her crazy ideas didn't meet with much success2) ( Gültigkeit erreichen)sich \durchsetzen to be accepted, to gain acceptance; Trend to catch on2. durch·set·zen * [dʊrçʼzɛtsn̩]vtetw mit etw \durchsetzen to infiltrate sth with sth; -
53 durchsetzen *
durch|set·zen1. durch|set·zen [ʼdʊrçzɛtsn̩]vt1) ( erzwingen)Maßnahmen \durchsetzen * to impose measures;Reformen \durchsetzen * to carry out [or effect] reforms;seinen Willen [gegen jdn] \durchsetzen * to get one's own way [with sb], to impose one's will [on sb];seine Ziele \durchsetzen * to achieve [or accomplish] one's goals2) ( bewilligt bekommen)etw [bei jdm] \durchsetzen * to get sth through [sb], to get sb to agree to sth;etw bei der Mehrzahl \durchsetzen * to get sth past the majority, to elbow through sth sep;[es] [bei jdm] \durchsetzen *, dass etw getan wird to get sb to agree to [do] sth;er konnte \durchsetzen *, dass seine Ansprüche anerkannt wurden he was able to get his claims recognizedvr1) ( sich Geltung verschaffen)sich [bei jdm/gegen jdn] \durchsetzen * to assert oneself [with/against sb];sich mit etw \durchsetzen * to be successful with sth;sie hat sich mit ihren verrückten Ideen nicht \durchsetzen * können her crazy ideas didn't meet with much success2) ( Gültigkeit erreichen)sich \durchsetzen * to be accepted, to gain acceptance; Trend to catch on2. durch·set·zen * [dʊrçʼzɛtsn̩]vtetw mit etw \durchsetzen * to infiltrate sth with sth; -
54 forderungsberechtigt
for·de·rungs·be·rech·tigt adjentitled to assert a claimDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > forderungsberechtigt
-
55 geltend
gel·tend adj( gültig) current;( vorherrschend) prevailing;es ist die \geltende Meinung, dass... it's the prevailing opinion that...;etw \geltend machen ( geh) to assert sth;einen Einwand \geltend machen to raise an objection;Ansprüche/Forderungen \geltend machen to make claims/demands;sich \geltend machen to make itself noticeable [or felt] -
56 Rechtsanspruch
Rechts·an·spruch mlegal right [or entitlement];einen \Rechtsanspruch gerichtlich durchsetzen to assert a legal right [or claim] [or entitlement] [through the courts]; -
57 behaupten
-
58 Anspruch
m1. aspiration2. aspirations3. assert a claim4. claim5. demand6. pretension7. pretensions8. requirement9. right -
59 aussagen
1. to claim [assert]2. to predicate3. to reveal -
60 beteuern
См. также в других словарях:
Assert.h — Стандартная библиотека языка программирования С assert.h complex.h ctype.h errno.h fenv.h float.h inttypes.h iso646.h limits.h locale.h math.h setjmp.h signal.h stdarg.h stdbool.h stddef.h stdint.h stdio.h … Википедия
Assert — As*sert , v. t. [imp. & p. p. {Asserted}; p. pr. & vb. n. {Asserting}.] [L. assertus, p. p. of asserere to join or fasten to one s self, claim, maintain; ad + serere to join or bind together. See {Series}.] 1. To affirm; to declare with assurance … The Collaborative International Dictionary of English
Assert.h — is a header file in the standard library of the C programming language that defines the C preprocessor macro assert(). The macro implements an assertion, which can be used to verify assumptions made by the program.The assert() macro inserts… … Wikipedia
Assert.h — Saltar a navegación, búsqueda assert.h es un archivo de cabecera de la biblioteca estándar del Lenguaje de programación C, en el que se define la macro de depuración assert (aserción, en inglés), que implemeta una aserción (test), usada para… … Wikipedia Español
assert — 1 Assert, declare, profess, affirm, aver, protest, avouch, avow, predicate, warrant agree in meaning to state positively usually either in anticipation of denial or objection or in the face of it. Assert implies absence of proof: it usually… … New Dictionary of Synonyms
assert.h — <assert.h> est un en tête présent dans la bibliothèque standard du langage C qui définit la macro assert. La macro met en œuvre une assertion, qui peut être utilisée pour vérifier les hypothèses formulées par le programme. La macro assert… … Wikipédia en Français
assert — [ə sʉrt′] vt. [< L assertus, pp. of asserere, to join to, claim < ad , to + serere, join: see SERIES] 1. to state positively; declare; affirm 2. to maintain or defend (rights, claims, etc.) assert oneself to insist on one s rights, or on… … English World dictionary
assert — as·sert /ə sərt/ vt: to present and demand recognition of assert a claim as·ser·tion /ə sər shən/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
assert — c.1600, declare, from L. assertus, pp. of asserere claim, maintain, affirm (see ASSERTION (Cf. assertion)). Related: Asserted; asserting. To assert oneself stand up for one s rights is recorded from 1879 … Etymology dictionary
assert — ► VERB 1) state (a fact or belief) confidently and forcefully. 2) cause others to recognize (something) by confident and forceful behaviour. 3) (assert oneself) be confident and forceful. ORIGIN Latin asserere claim, affirm … English terms dictionary
assert — [v] insist, declare, maintain advance, affirm, allege, argue, asservate, attest, aver, avouch, avow, butt in*, cite, claim, contend, defend, horn in, justify, mouth off*, pop off*, predicate, press, proclaim, profess, pronounce, protest, put… … New thesaurus