-
41 сварное соединение
сварное соединение
Неразъемное соединение, выполненное сваркой
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сварное соединение
Газонепроницаемое соединение металлических деталей, находящихся в пластичном или расплавленном состоянии.
[ ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]Тематики
- сварка, резка, пайка
- холодильная техника
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварное соединение
-
42 сварной узел
сварной узел
Часть конструкции, в которой сварены примыкающие друг к другу элементы.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- assemblage soude.
- ensemble soudé
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварной узел
-
43 система безопасности
система безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
safety system
A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система безопасности
-
44 система документирования
система документирования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
documentary system
A coordinated assemblage of people, devices or other resources providing written, printed or digitized items that furnish or substantiate information or evidence. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система документирования
-
45 система обеспечения принятия решений
система обеспечения принятия решений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
decision-support system
A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily. (Source: WIC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система обеспечения принятия решений
-
46 тавровое соединение
тавровое соединение
Ндп. соединение впритык
Сварное соединение, в котором торец одного элемента примыкает под углом и приварен к боковой поверхности другого элемента
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тавровое соединение
-
47 толщина замка
толщина замка
Размер в поперечном сечении четырехслойного замка, определяемый как расстояние от плоскости, касательной к двум крайним точкам основания внутреннего крючка, до крайней точки основания наружного крючка.
z - толщина замка
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > толщина замка
-
48 узел конструктивный
узел конструктивный
Место соединения нескольких элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > узел конструктивный
-
49 устройство
устройство
-
[IEV number 151-11-20 ]
устройство
Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функций.
[ ГОСТ Р 41.48-2004]
[ ГОСТ Р 52388-2005]
устройство
Совокупность элементов, представляющая единую конструкцию (многоконтактное реле, набор транзисторов, плата, блок, шкаф, механизм, разделительная панель и т. п.).
Устройство может не иметь в изделии определенного функционального назначения.
[ГОСТ 2.701-84]
устройство
Изделие, являющееся конструктивным элементом или совокупностью конструктивных элементов, находящихся в функционально-конструктивном единстве
[ ГОСТ 16382-87]EN
device
material element or assembly of such elements intended to perform a required function
NOTE – A device may form part of a larger device.
[IEV number 151-11-20 ]FR
dispositif, m
élément matériel ou assemblage d'éléments matériels destiné à remplir une fonction déterminée
NOTE – Un dispositif peut faire partie d'un dispositif plus important.
[IEV number 151-11-20 ]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство
-
50 цифровая система обработки изображений
цифровая система обработки изображений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
image processing digital system
A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits. (Source: GIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цифровая система обработки изображений
-
51 четырехслойный замок
четырехслойный замок
Замок, образованный зацеплением согнутых на 180° кромок заготовки корпуса банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > четырехслойный замок
-
52 ширина поперечного перекрытия
ширина поперечного перекрытия
Размер в поперечном сечении продольного шва, определяющий взаимное перекрытие противоположных кромок корпуса или консолей его крючков.
b1 - ширина наружного крючка; b2 - ширина внутреннего крючка; e - ширина поперечного перекрытия
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ширина поперечного перекрытия
-
53 электротехническая клемма
- Verteiler, m
электротехническая клемма
-
[Интент]
клемма
Компонент, предназначенный для соединения прибора или оборудования с внешними проводниками.
Примечание. Клеммы могут иметь один или несколько контактов, поэтому термин подразумевает розетки, соединители и т. д.
[ ГОСТ Р 52319-2005 (МЭК 60050-151 [10], позиция 151-01-03)]EN
terminal block
assembly of terminals in a housing or body of insulating material to facilitate interconnection between multiple conductors
[IEV number 581-26-26]FR
répartiteur
bloc de sorties
assemblage de sorties dans un habitacle ou corps en matière isolante facilitant I’interconnexion entre conducteurs multiples
[IEV number 581-26-26]
Электротехнические клеммы с пружинными зажимамиТематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- t. b.
- terminal block
DE
- Verteiler, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электротехническая клемма
-
54 Соединительное звено якорной цепи
64. Соединительное звено якорной цепи
Соединительное звено
D. Kenterschäkel
Е. Connecting link
F. Manille d´assemblage
Разъемное звено якорной цепи для соединения ее смычек
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Соединительное звено якорной цепи
См. также в других словарях:
assemblage — [ asɑ̃blaʒ ] n. m. • 1493; de assembler 1 ♦ Action de mettre ensemble, d assembler. Spécialt Action de fixer ensemble (des éléments) pour former un tout, un objet. Assemblage des feuillets d un livre, des pièces d une manche. Mécan. Assemblage… … Encyclopédie Universelle
assemblage — disposition relative des pièces ou des bords des pièces à souder ou qui ont été soudé(e)s Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Assemblage 23 — Основная информация … Википедия
Assemblage — ist ursprünglich in der Bildenden Kunst zu einem Begriff mit besonderer Bedeutung geworden, der eine Art von Kunstwerken bezeichnet: Collagen mit plastischen Objekten, die auf einer Grundplatte befestigt sind. So entstehen Kunstwerke mit… … Deutsch Wikipedia
Assemblage — As*sem blage, n. [Cf. F. assemblage. See {Assemble}.] 1. The act of assembling, or the state of being assembled; association. [1913 Webster] In sweet assemblage every blooming grace. Fenton. [1913 Webster] 2. A collection of individuals, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
assemblage — 1 assembly, collection, congregation, gathering (see under GATHER) Analogous words: *aggregate, aggregation: *crowd, throng, horde, crush, press 2 Assemblage, assembly are not always interchangeable in concrete use. Assemblage may be used freely… … New Dictionary of Synonyms
Assemblage — is a term with uses in several fields:* Assemblage (art) * * Assemblage (archaeology) * Assemblage (philosophy), a philosophical concept developed by Deleuze and Guattari * Fossil assemblage * Assemblage 23, a futurepop/EBM group * Assemblage… … Wikipedia
Assemblage — Saltar a navegación, búsqueda Assemblage es un proceso artístico en el cual se consigue la tridimensionalidad colocando diferentes objetos no artísticos muy próximos unos a otros. Hay que recalcar que estos objetos de los que se componen estas… … Wikipedia Español
assemblage — ASSEMBLAGE. sub. m. Union de plusieurs choses qu on joint ensemble. Un bateau se fait de l assemblage de plusieurs pièces de bois.Assemblage, en termes de Menuiserie, se dit De la manière d assembler le bois de Menuiserie, et des pièces… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assemblage — Assemblage. s. m. Amas & union de plusieurs choses. Un batteau se fait de l assemblage de plusieurs aix. toutes les parties de ce bastiment ne sont pas fort regulieres, mais l assemblage ne laisse pas d en estre beau. Assemblage, en terme de… … Dictionnaire de l'Académie française
assemblage — I noun accumulation, acervation, agglomeration, aggregation, amassment, array, assemblage, assembly, association, audience, bale, band, batch, bevy, body, bolt, bulk, bunch, bundle, caucus, claque, clump, cluster, collection, colligation,… … Law dictionary