-
1 соединение встык
n1) gener. abouchement, assemblage en bout, raboutage, aboutement2) eng. bout à bout, joindre bout à bout, joindre en bout, joint abouté, joint d'about, raboutage (напр. труб), enture3) mech.eng. assemblage bord à bord, assemblage bout à bout, assemblage en about, assemblage par aboutement, assemblage à franc-bord, joint bout à bout, joint par aboutement, joint à raboutement simple, raboutissage -
2 стыковое соединение
adj1) eng. connexion de rail à rail, connexion en fil pour rails, connexion électrique de rail, joint abouté, joint bout à bout, joint d'about, joint de raccordement, joint par aboutement2) metal. assemblage bord à bord, assemblage bout à bout, assemblage en bout, assemblage par aboutement, assemblage à franc-bord, joint en bout3) mech.eng. assemblage en about, joint de raccord -
3 соединение в стык
nmetal. assemblage bord à bord, assemblage bout à bout, assemblage en bout, assemblage par aboutement, assemblage à franc-bord, joint en bout -
4 соединение впритык
n1) eng. abouchement (напр., балок), assemblage en about, assemblage en bout, joint droit2) construct. assemblage par aboutement3) metal. assemblage à T4) mech.eng. assemblage en butée -
5 наращивание
с.1) тех. allongement m2) ( усиление) intensification fнара́щивание сил воен. — accroissement m des forces
* * *n1) gener. aboutement, escalade, rallongement2) eng. allongement, assemblage de rallonges (напр. труб), enture verticale, ligature (напр. проводов), ligature (напр., проводов), prolongement, intensification, ligature (провода), enture, assemblage en bout (напр., труб)3) construct. surhaussement4) radio. déposition5) IT. dépôt6) cosmet. (волос) extension -
6 intestatura
-
7 end joint
assemblage d’about m, assemblage par aboutage m, joint d’about m, joint d’extrémité m, joint en bout m, joint en travers du fil m, joint transversal mDictionary of Engineering, architecture and construction > end joint
-
8 соединение впритык
assemblage en about [bout-а-bout]Русско-французский политехнический словарь > соединение впритык
-
9 соединение встык
assemblage en about [bout-а-bout]Русско-французский политехнический словарь > соединение встык
-
10 bott joint
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bott joint
-
11 раструбное соединение
adj1) gener. emboîtement2) eng. assemblage à emboîtement (òðæá), assemblage à manchon, emboîtement bout à bout, joindre à emboîtement, joindre à manchon, emboîtement (òðæá), emboîture, joint emboîté3) mech.eng. assemblage par manchons, assemblage à emboîtement, emboîtage, joint à emboîtement, jonction par emboîtement, jonction sans raccord intermédiaire (òðæá), raccord à emboîtement, abouchementDictionnaire russe-français universel > раструбное соединение
-
12 соединение встык
( труб) abouchement, assemblage par aboutement, assemblage bout-à-bout, raboutageРусско-французский словарь по нефти и газу > соединение встык
-
13 врубка впритык
nconstruct. assemblage bout à bout, assemblage en about -
14 butt joint
1) joint à bord franc m3) joint plat m4) joint d'about m5) joint bout à bout m6) soudure bout à bout fEnglish-French architecture and construction dictionary > butt joint
-
15 lap
1 noun∎ come and sit on my lap viens t'asseoir sur mes genoux;∎ familiar don't think it's just going to fall into your lap! ne t'imagine pas que ça va te tomber tout cuit dans le bec!;∎ figurative to drop sth in sb's lap coller qch à qn;∎ it's in the lap of the gods c'est entre les mains des dieux;∎ the lap of luxury le grand luxe;∎ to live in the lap of luxury vivre dans le plus grand luxe∎ we ran two laps nous avons fait deux tours de piste;∎ a 30-lap race une course sur 30 tours;∎ the last lap le tour de l'arrivée, le dernier tour (avant l'arrivée);∎ figurative we're on the last lap on arrive au bout de nos peines;∎ lap of honour tour m d'honneur(c) (of journey) étape f(d) Technology (overlap) recouvrement m; Building industry (of tiles, slates) chevauchement m, recouvrement m(e) (of wire around cylinder etc) tour m∎ the slower drivers were soon lapped by the leaders les pilotes les plus rapides n'ont pas tardé à prendre un tour d'avance sur les autres concurrents∎ Kelly was lapped at over 200 mph Kelly a été chronométré sur un tour à plus de 300 km/h(d) (of waves) clapoter contre;∎ the waves lapped the hull les vagues clapotaient contre la coque∎ to lap sth round sth enrouler qch autour de qch(f) Building industry (planks) enchevaucher, poser à recouvrement; (tiles) donner du recouvrement à;∎ to lap a joint with sheet metal chaperonner un assemblage∎ Kelly was lapping at over 200 mph Kelly tournait à plus de 300 km/h de moyenne∎ the waves lapped against the boat les vagues clapotaient contre le bateau►► Cars lap belt ceinture f ventrale;lap dancer = entraîneuse qui danse nue pour un client;lap dancing = type de danse exécutée par une entraîneuse nue pour un client;Technology lap joint enchevauchure f, assemblage m par recouvrement;American lap robe plaid m;Cars lap and shoulder belt ceinture f trois points;Metallurgy lap weld soudure f à recouvrement;Metallurgy lap welding soudage m à recouvrement➲ lap over(tiles) chevaucher surse chevaucher∎ he laps up every word she says il gobe tout ce qu'elle dit;∎ they were all paying her compliments and she was just lapping it up tous lui faisaient des compliments et elle s'en délectait -
16 heading joint
I IIenture fDictionary of Engineering, architecture and construction > heading joint
-
17 стыковое соединение с прорезями
adjmech.eng. assemblage bout à bout à oreillesDictionnaire russe-français universel > стыковое соединение с прорезями
-
18 стыковое соединение с проушинами
adjmech.eng. assemblage bout à bout à oreillesDictionnaire russe-français universel > стыковое соединение с проушинами
-
19 abutting joint
English-French architecture and construction dictionary > abutting joint
-
20 päittäisliitos
nountechn. assemblage bout à bout m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assemblage — disposition relative des pièces ou des bords des pièces à souder ou qui ont été soudé(e)s Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
assemblage bout а bout — type d assemblage dans lequel les pièces sont situées approximativement dans un mкme plan et sont en contact entre elles Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
bout — BOUT. subs. mas. L extrémité d un corps, d un espace, en tant qu étendus en long. Le bout d un bâton. Le bout d une pique. Le bout d une perche. Le bout d une table. Les deux bouts d une table. Le bout d une galerie. Le bout d une allée. Le bout… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BOUT — s. m. L extrémité d un corps, d un espace. Le bout, les deux bouts d un bâton. Le bout d une pique, d une perche. Il lui présenta le bout du fusil. Appuyer le bout d un pistolet sur la poitrine de quelqu un. Tirer un coup de pistolet à bout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUT — n. m. Extrémité d’un corps, d’un espace. Le bout, les deux bouts d’un bâton. Le bout d’une pique, d’une perche. Les deux bouts d’une table. Le bout d’une galerie. Le bout d’une allée. Il est logé à l’autre bout de la ville. Le bout de la mamelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vis d'assemblage — Vis de fixation Différentes sortes de vis. Une vis de fixation (appelée communément vis) est un organe mécanique, constitué d une tige filetée et d une tête, destiné à réaliser la fixation d une ou de plusieurs pièces par pression sur celle(s) ci … Wikipédia en Français
Cuisine d'assemblage — Cuisine Cet article concerne la technique de préparation des aliments. Pour la pièce, voir cuisine (pièce) … Wikipédia en Français
Soudage (Théorie) — Cet article aborde le concept d énergie de soudage, afin de décrire et de quantifier quelques spécificités du soudage que sont les phénomènes locaux de fusion et de solidification ainsi que l écoulement thermique et les effets qui en résultent.… … Wikipédia en Français
Ferrage (industrie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage (homonymie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage des métaux — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français