-
1 allocation
[ˌælə'keɪʃn]nome stanziamento m., assegnazione f.* * *noun assegnazione, stanziamento* * *allocation /æləˈkeɪʃn/n. [uc]1 (fin., rag.) assegnazione; stanziamento; allocazione; somma stanziata2 (fin., rag.) riparto; quota3 (comput.) allocazione4 (mat.) ripartizione6 (rag.) riparto, ripartizione; distribuzione● (leg.) allocation of the burden of proof, assegnazione dell'onere della prova □ (rag.) allocation of costs, allocazione dei costi □ (fin., rag.) allocation of profits, ripartizione degli utili □ (econ.) allocation of quotas, assegnazione di quote □ (econ.) allocation of resources, allocazione delle risorseallocativea.(fin., rag., ecc.) allocativo; che riguarda l'allocazione.* * *[ˌælə'keɪʃn]nome stanziamento m., assegnazione f. -
2 ♦ award
♦ award /əˈwɔ:d/n.1 premio: to win an award, vincere un premio; He's the winner of several international awards, ha vinto diversi premi internazionali; the Enterpreneur of the Year Award, il Premio «Imprenditore dell'anno»; award ceremony, cerimonia della premiazione; award winner, premiato (sost.); award-winning, premiato (agg.)3 [u] conferimento; assegnazione; aggiudicazione: the award of the Nobel Prize, il conferimento del premio Nobel; award of prizes, assegnazione dei premi; premiazione; the award of a contract, l'aggiudicazione di un appalto6 (leg.) lodo arbitrale; giudizio arbitrale● (ass.) award of damages, liquidazione del danno □ (Austral.) award wage, salario minimo.(to) award /əˈwɔ:d/v. t.1 assegnare; conferire; dare; concedere: to award prizes, assegnare premi; premiare; He was awarded the Nobel prize, gli è stato conferito il premio Nobel; to award sb. a study grant, assegnare a q. una borsa di studio; (mil.) to be awarded the Military Cross, ricevere la croce di guerra2 (leg.) aggiudicare; assegnare: Part of the estate was awarded to the widow, parte della proprietà è stata assegnata alla vedova; to award a contract, aggiudicare un appalto; to award a pay rise, dare un aumento di stipendio; to award custody of a child to the mother, assegnare la custodia del figlio alla madre; He was awarded damages, ottenne il risarcimento del danno subìto3 ( sport) concedere, convalidare ( un gol, ecc.); concedere, comminare, decretare ( una punizione, un rigore)awardingn. [u]1 assegnazione; conferimento2 (leg.) aggiudicazione; assegnazione -
3 allotment
[ə'lɒtmənt]1) (allocation) assegnazione f.2) BE (garden) orto m. urbano in concessione (piccolo orto demaniale concesso in affitto a privati)* * *noun (a small part of a larger piece of public ground rented to a person to grow vegetables etc.) lotto di terra* * *allotment /əˈlɒtmənt/n.6 (in GB) orto (o orticello) NOTE DI CULTURA: allotment: è un terreno della periferia che le autorità locali affittano ai privati. Questa pratica ha avuto inizio durante la prima guerra mondiale● (fin.) allotment letter, avviso di riparto □ (fin.) allotment money, acconto di riparto.* * *[ə'lɒtmənt]1) (allocation) assegnazione f.2) BE (garden) orto m. urbano in concessione (piccolo orto demaniale concesso in affitto a privati) -
4 ♦ assignment
♦ assignment /əˈsaɪnmənt/n.1 compito; incarico; nomina; mansione: to be on a special assignment, avere un incarico speciale; to get a foreign assignment, ( di funzionario, giornalista, ecc.) essere nominato (o inviato, ecc.) all'estero2 ( a scuola) compito per casa: DIALOGO → - Discussing university- Make sure you get all your assignments in on time, fa' in modo di consegnare tutti i compiti in tempo3 [u] assegnazione, attribuzione ( di un incarico, ecc.); nomina ( di persona): (leg.) assignment of counsel to a defendant, nomina del difensore d'ufficio per un imputato4 [u] (mil.) nomina; destinazione5 [u] (comput.) assegnazione, attribuzione ( di un valore a una variabile, ecc.): assignment operator, operatore di assegnazione6 [u] (leg.) cessione; alienazione; trasferimento; devoluzione: assignment for the benefit of creditors, cessione dei beni ( di un debitore insolvente) ai creditori; assignment in bankruptcy, cessione dei beni di un fallito; assignment of a claim, alienazione di un diritto ( da far valere in giudizio); ( anche) cessione di un credito; assignment of property, cessione (o alienazione) di un bene; assignment of a patent, cessione di un brevetto; assignment of shares, trasferimento di azioni. -
5 posting
I ['pəʊstɪŋ]nome BE spedizione f.II ['pəʊstɪŋ]* * *posting (1) /ˈpəʊstɪŋ/n.posting (2) /ˈpəʊstɪŋ/n. (spec. mil.)1 [u] destinazione; assegnazioneposting (3) /ˈpəʊstɪŋ/n.4 (rag.) partita registrata a mastro; posta.* * *I ['pəʊstɪŋ]nome BE spedizione f.II ['pəʊstɪŋ] -
6 seating
['siːtɪŋ] 1. 2.* * *noun (the supply or arrangement of seats: She arranged the seating for the lecture.) (posti a sedere)* * *seating /ˈsi:tɪŋ/n.2 [u] materiale di tappezzeria (tessuto, ecc.) per sedili4 [u] (market.) sedie e poltrone5 (mecc.) sede● (autom.) seating accommodation, posti a sedere □ seating plan, assegnazione dei posti ( a un pranzo, ecc.).* * *['siːtɪŋ] 1. 2. -
7 attachment
[ə'tætʃmənt]1) (affection) attaccamento m. (to, for a), affetto m. (to, for per)to form an attachment to sb. — attaccarsi, affezionarsi a qcn
2) (device) accessorio m.3) (placement)4) (act of fastening) fissaggio m.5) (in e-mail) allegato m.* * *1) (something extra attached: There are several attachments for this food-mixer.) accessorio2) ((with for/to) liking or affection: I feel attachment for this town.) attaccamento per* * *attachment /əˈtætʃmənt/n.1 [u] attaccamento; affetto2 legame d'affetto; relazione affettiva: to form an attachment to sb., affezionarsi a q.; stabilire una relazione affettiva con q.5 [u] assegnazione temporanea ( ad altro ufficio, sezione, ecc.): to be on attachment to, essere assegnato a; essere in temporaneamente in forza presso6 [u] (spec. mil.) assegnazione; destinazione7 [u] (l')attaccare; fissaggio8 [u] (leg.) sequestro; pignoramento: attachment of assets, sequestro conservativo di beni; attachment of real property, sequestro immobiliare● (leg., in GB) attachment of earnings, detrazione dallo stipendio ( di un debitore, per ordine del tribunale) □ attachment parenting, legame genitoriale empatico; l'essere genitori secondo l'approccio della teoria dell'«attachment».* * *[ə'tætʃmənt]1) (affection) attaccamento m. (to, for a), affetto m. (to, for per)to form an attachment to sb. — attaccarsi, affezionarsi a qcn
2) (device) accessorio m.3) (placement)4) (act of fastening) fissaggio m.5) (in e-mail) allegato m. -
8 ♦ frequency
♦ frequency /ˈfri:kwənsɪ/n.1 [u] frequenza: (trasp.) frequency of flights, frequenza dei voli; The phenomenon is occurring with alarming frequency, il fenomeno si sta verificando con preoccupante frequenza2 [cu] (fis., mat., radio, TV) frequenza: radio frequencies, frequenze radio; high [medium, low] frequency, alta [media, bassa] frequenza; frequency modulation, modulazione di frequenza (abbr. FM)● (tel.) frequency allocation, assegnazione di frequenza; assegnazione delle frequenze □ frequency band, banda di frequenza □ (tel.) frequency converter, convertitore di frequenza □ (tel.) frequency division multiplex, multiplex di divisione di frequenza □ (stat.) frequency distribution, distribuzione di frequenza □ (elettron.) frequency divider, demoltiplicatore di frequenza □ (elettr., fis.) frequency meter, frequenzimetro □ frequency response, risposta in frequenza □ radio frequency, radiofrequenza. -
9 secondment
[sɪ'kɒndmənt]nome distacco m.* * *secondment /sɪˈkɒndmənt/n. [cu]1 (mil.) assegnazione, destinazione2 (bur.) comando; assegnazione provvisoria; distacco.* * *[sɪ'kɒndmənt]nome distacco m. -
10 ♦ settlement
♦ settlement /ˈsɛtlmənt/n. [uc]1 sistemazione; composizione, appianamento ( di una disputa, ecc.); (leg.) accordo, compromesso, transazione; accomodamento; concordato; soluzione; risoluzione; ( in cause di divorzio) divisione dei beni e assegnazione degli alimenti: wage settlements, accordi salariali; marriage settlement, contratto di matrimonio; (leg.) amicable settlement, accordo amichevole; The terms of the settlement are not clear, le condizioni dell'accordo non sono chiare; The labour dispute is nearing a settlement, la vertenza sindacale è vicina a una composizione; to reach a settlement with one's creditors, fare un concordato con i creditori; (leg.) settlement out of court, transazione stragiudiziale2 riassestamento; riordino3 (comm.) pagamento; regolamento di conti; estinzione ( di un debito); saldo: full settlement, pagamento a saldo; partial settlement, pagamento in conto; the settlement of tax arrears, il pagamento delle imposte arretrate; the settlement of an annuity on sb., la costituzione di un vitalizio a favore di q.4 ( Borsa) liquidazione ( quindicinale o mensile); sistemazione: the settlement of accounts, la sistemazione delle partite6 colonizzazione; insediamento ( di coloni); stanziamento: the settlement of new lands, la colonizzazione di nuovi territori7 insediamento; stanziamento; stabilimento coloniale; colonia: the first English settlements in the New World, i primi insediamenti inglesi nel Nuovo Mondo12 (leg.) assegnazione, disposizione ( di un bene); costituzione ( di rendita, ecc.); assegno personale; rendita; vitalizio● (comm.) settlement discount, sconto di cassa □ ( Borsa) settlement price, prezzo di chiusura ( di un titolo) □ (leg.) settlement procedure, procedura transattiva □ the Bank for International Settlements (abbr. BIS), la Banca dei Regolamenti Internazionali (abbr. BRI) □ (comm.) in full [in part] settlement of your account, a saldo [in conto] del vostro avere. -
11 vesting
-
12 assignment
[ə'saɪnmənt]1) (professional, academic) incarico m., nomina f.; (specific duty) compito m., mansione f.2) (of duties, staff, funds) assegnazione f., attribuzione f.3) dir. (of rights, contract) cessione f., trasferimento m.* * *noun (a duty assigned to someone: You must complete this assignment by tomorrow.) compito* * *[ə'saɪnmənt]1) (professional, academic) incarico m., nomina f.; (specific duty) compito m., mansione f.2) (of duties, staff, funds) assegnazione f., attribuzione f.3) dir. (of rights, contract) cessione f., trasferimento m. -
13 award
I [ə'wɔːd]1) (prize) premio m.; (medal, certificate) onorificenza f., riconoscimento m.2) (grant) borsa f. di studio3) (decision to give) (of prize, grant) assegnazione f.II [ə'wɔːd]2) sport assegnare [points, penalty]* * *[ə'wo:d] 1. verb1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) assegnare2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) concedere2. noun(a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) premio* * *I [ə'wɔːd]1) (prize) premio m.; (medal, certificate) onorificenza f., riconoscimento m.2) (grant) borsa f. di studio3) (decision to give) (of prize, grant) assegnazione f.II [ə'wɔːd]2) sport assegnare [points, penalty] -
14 (to) adjudge
(to) adjudge /əˈdʒʌdʒ/v. t. (leg.)3 aggiudicare; assegnare con sentenza● to adjudge legal damages to sb., accordare un indennizzo a q.adjudgementn.1 giudizio; sentenza -
15 adjudication
[əˌdʒuːdɪ'keɪʃn]1) (of contest) (il) fare da giudice2) dir. giudizio m., sentenza f.* * *noun giudizio, sentenza* * *adjudication /ədʒu:dɪˈkeɪʃn/n.2 giudizio; delibera; (delibera di) assegnazione● (leg.) adjudication in bankruptcy, dichiarazione di fallimento □ (leg.) adjudication order, sentenza dichiarativa di fallimento □ adjudication panel, commissione decisionale; giuria ( di una gara, ecc.)adjudicativea.adjudicatorn.chi giudica; chi aggiudica; giudice; membro di giuria ( in un concorso)adjudicatorya.decisorio.* * *[əˌdʒuːdɪ'keɪʃn]1) (of contest) (il) fare da giudice2) dir. giudizio m., sentenza f. -
16 appropriation
[əˌprəʊprɪ'eɪʃn]1) (removal) appro- priazione f.2) AE econ. stanziamento m.* * *appropriation /əprəʊprɪˈeɪʃn/n.1 [u] appropriazione3 (fin.) assegnazione; destinazione ( a uno scopo); stanziamento; impegno di spesa: appropriation bills, disegni di legge per stanziamenti in bilancio4 (fin., rag.) accantonamento ( di fondi); ripartizione, riparto: appropriation account, conto di accantonamento; prospetto di riparto ( degli utili)5 [u] (leg.) appropriazione indebita.* * *[əˌprəʊprɪ'eɪʃn]1) (removal) appro- priazione f.2) AE econ. stanziamento m. -
17 assignation
[ˌæsɪg'neɪʃn]nome form. o scherz. appuntamento m.* * *assignation /æsɪgˈneɪʃn/n.1 [u] assegnazione3 (form.) appuntamento; incontro segreto; convegno amoroso4 [u] attribuzione* * *[ˌæsɪg'neɪʃn]nome form. o scherz. appuntamento m. -
18 casting
['kɑːstɪŋ] [AE 'kæst-]1) (throwing) (il) gettare, (il) lanciare3) cinem. teatr. telev. casting m.* * *casting /ˈkɑ:stɪŋ/n.1 (metall.) getto; colata; pezzo fuso4 [u] (cinem., teatr.) assegnazione delle parti● (cinem.) casting director, direttore del casting □ (metall.) casting ladle, siviera □ casting net, giacchio, ritrecine ( rete da pesca) □ (mat.) casting out nines, prova del nove □ casting vote, voto decisivo.* * *['kɑːstɪŋ] [AE 'kæst-]1) (throwing) (il) gettare, (il) lanciare3) cinem. teatr. telev. casting m. -
19 crowdsourcing
crowdsourcing /ˈkraʊdsɔ:sɪŋ/n. [u](econ., spec. Internet) crowdsourcing ( assegnazione di un compito a un gruppo di persone spec. non organizzato, spec. a titolo gratuito). -
20 ♦ decision
♦ decision /dɪˈsɪʒn/n.1 decisione: to take a decision, prendere una decisione; to come to (o to reach) a decision, giungere a una decisione; to make a decision, prendere una decisione; decidere; to dispute a decision, mettere in discussione la giustezza d'una decisione; to override a decision, capovolgere (o rovesciare) una decisione; to quash a decision, revocare una decisione; to reconsider a decision, riconsiderare una decisione; They've finally reached a decision about the new road, sono giunti finalmente a una decisione sulla nuova strada; an important [a tough, a difficult], una decisione importante [ardua, difficile]; I think you've made the right [wrong] decision, penso che tu abbia preso la decisione giusta [sbagliata]; What's your final decision?; qual è la tua decisione finale?; The judges' decision is final, la decisione dei giudici è definitiva; a bold decision, una decisione audace; a big decision, una decisione importante; a controversial decision, una decisione controversa; a hasty decision, una decisione avventata; an irrevocable decision, una decisione irrevocabile; a majority decision, una decisione maggioritaria; a momentous decision, una grave decisione; a snap decision, una decisione improvvisa (o repentina)2 [u] decisione, risolutezza: to act with decision, agire con risolutezza; a job that requires decision and courage, un lavoro che richiede decisione e coraggio3 (leg.) decisione; giudizio: to reverse (o to overturn, to overrule) a decision, ribaltare un giudizio; by decision of the court, per decisione del tribunale; decision by default, sentenza in assenza della parte4 [u] atto del decidere: The moment of decision had finally come, alla fine era arrivato il momento di decidere● decision maker, chi prende le decisioni □ decision making, processo decisionale □ decision-making power, potere decisionale □ (org. az.) decision-making unit, unità decisionale □ (comput.) decision table, tavola decisionale □ (ric. op.) decision theory, teoria delle decisioni.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assegnazione — /as:eɲa tsjone/ s.f. [dal lat. assignatio onis ]. 1. [l assegnare] ▶◀ attribuzione, conferimento. ◀▶ revoca. 2. [conferimento a una persona di un incarico: a. di una sede ] ▶◀ attribuzione, destinazione … Enciclopedia Italiana
assegnazione — as·se·gna·zió·ne s.f. 1. CO l assegnare e il suo risultato: l assegnazione del premio sarà decisa dalla giuria | attribuzione di un bene a qcn.: nessuna assegnazione di alloggi per quest anno Sinonimi: aggiudicazione, attribuzione, conferimento,… … Dizionario italiano
assegnazione — {{hw}}{{assegnazione}}{{/hw}}s. f. 1 Attribuzione | Conferimento. 2 Destinazione: assegnazione ad un ufficio. 3 Aggiudicazione: assegnazione di un terreno … Enciclopedia di italiano
assegnazione — pl.f. assegnazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
assegnazione — Eng. allotment Indica l attribuzione di azioni conseguenti alla sottoscrizione di nuovi titoli emessi da una società a fronte del versamento di una somma prestabilita. Nel caso la richiesta superi il numero disponibile di azioni si procede… … Glossario di economia e finanza
assegnazione — s. f. 1. aggiudicazione, attribuzione □ consegna □ conferimento □ dotazione □ distribuzione, divisione, ripartizione □ (di denaro) accantonamento □ erogazione, stanziamento CONTR. incameramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
asta — Eng. auction Vendita pubblica di un bene al miglior offerente. Si distingue l asta competitiva ( competitive bid ) dall asta marginale ( marginal bid ). Nel primo caso, ogni proposta di acquisto deve essere soddisfatta al prezzo presentato;… … Glossario di economia e finanza
aggiudicazione — ag·giu·di·ca·zió·ne s.f. 1. CO l aggiudicare, l aggiudicarsi e il loro risultato Sinonimi: assegnazione, attribuzione, conferimento, distribuzione. 2. TS dir. atto con cui lo Stato o enti pubblici conferiscono all aggiudicatario un determinato… … Dizionario italiano
attribuzione — at·tri·bu·zió·ne s.f. 1. CO l attribuire, l attribuirsi e il loro risultato: l attribuzione di un incarico, di un ruolo Sinonimi: aggiudicazione, assegnazione, conferimento, distribuzione. Contrari: privazione, revoca, ritiro. 2. TS arte… … Dizionario italiano
designazione — de·si·gna·zió·ne, de·si·gna·zió·ne s.f. CO 1. il designare, il designarsi e il loro risultato | nomina, scelta, assegnazione: le designazioni sono fatte dal consiglio di amministrazione, la designazione di un successore Sinonimi: assegnazione,… … Dizionario italiano
dotazione — do·ta·zió·ne s.f. 1. BU il dotare, il dotarsi e il loro risultato | assegnazione della dote a una donna | assegnazione di beni a un istituto, a una comunità e sim. 2. TS dir. complesso di beni e mezzi finanziari assegnati a un ente o a un… … Dizionario italiano
