-
41 aviation d’assaut
aviation d’assautbitevní letectvo -
42 char d’assaut
char d’assauttank -
43 faire assaut d’élégance
faire assaut d’élégancepředhánět se v eleganci -
44 Ils faisaient assaut d'amabilité.
Ils faisaient assaut d'amabilité.Jeden druhého se snažil překonávat roztomilostí.Dictionnaire français-tchèque > Ils faisaient assaut d'amabilité.
-
45 L'assaut de l'ennemi a été repoussé.
L'assaut de l'ennemi a été repoussé.Útok nepřítele byl odražen.Dictionnaire français-tchèque > L'assaut de l'ennemi a été repoussé.
-
46 Le fort a été pris d'assaut.
Le fort a été pris d'assaut.Pevnost ( tvrz ) byla vzata útokem.Dictionnaire français-tchèque > Le fort a été pris d'assaut.
-
47 Les tranchées ont été prises d'assaut.
Les tranchées ont été prises d'assaut.Zákopy byly dobyty útokem.Dictionnaire français-tchèque > Les tranchées ont été prises d'assaut.
-
48 monter à l’assaut
monter à l’assautjít na ztečhnát útokemjít do útoku -
49 Nos troupes ont donné l'assaut à l'ennemi.
Nos troupes ont donné l'assaut à l'ennemi.Naše vojsko se hnalo útokem na nepřítele.Dictionnaire français-tchèque > Nos troupes ont donné l'assaut à l'ennemi.
-
50 Nos troupes ont enlevé le fort d'assaut.
Nos troupes ont enlevé le fort d'assaut.Naše vojsko se zmocnilo pevnosti útokem.Dictionnaire français-tchèque > Nos troupes ont enlevé le fort d'assaut.
-
51 Nos troupes ont pris d'assaut les tranchées de l'ennemi.
Nos troupes ont pris d'assaut les tranchées de l'ennemi.Naše vojsko zteklo nepřátelské zákopy.Dictionnaire français-tchèque > Nos troupes ont pris d'assaut les tranchées de l'ennemi.
-
52 Nos troupes prennent les tranchées d'assaut.
Nos troupes prennent les tranchées d'assaut.Naše vojsko bere zákopy útokem.Dictionnaire français-tchèque > Nos troupes prennent les tranchées d'assaut.
-
53 prendre d'assaut
prendre d'assautvzít útokem -
54 prendre d’assaut
prendre d’assautvzít útokemztéci -
55 se ruer à l'assaut
se ruer à l'assautvrhat se do útoku -
56 tourelle d'un char d'assaut
tourelle d'un char d'assautvěž tanku -
57 aller à l'assaut partir a l'assaut
гл.общ. идти в атаку, идти на штурмФранцузско-русский универсальный словарь > aller à l'assaut partir a l'assaut
-
58 avion d'assaut
штурмовик, ударный тактический самолёт, фронтовой тактический самолёт -
59 monter à l'assaut
идти на штурм, броситься на приступ -
60 char d'assaut
См. также в других словарях:
assaut — [ aso ] n. m. • v. 1265; asalt 1080; lat. pop. °assaltus, class. assultus, d apr. saltus « saut » 1 ♦ Action d assaillir, d attaquer de vive force. ⇒ attaque, offensive. L assaut d une forteresse, d une position ennemie. Troupes, vagues d assaut … Encyclopédie Universelle
assaut — ASSAUT. s. m. Attaque pour emporter de vive force une Ville, une Place de guerre, un Poste, etc. Assaut vigoureux. Assaut général. Aller à l assaut. Monter à l assaut. Donner un assaut. Repousser un assaut. Les assiégeans furent repoussés à l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assaut — Assaut. s. m. v. Attaque pour emporter de vive force une ville, une place de guerre, un fort, &c. Assaut vigoureux. assaut general. aller à l assaut. monter à l assaut. donner un assaut. repousser un assaut. les Assiegeants furent repoussez à l… … Dictionnaire de l'Académie française
assaut — Assaut, m. Selon la composition et energie du mot, est, aggression faite à l impourveu, et de volée à aucun. Et l Italien et l Espagnol disent aussi Assalto. Ainsi on dit, donner ou livrer l assaut à un homme, ou à une place, ce que Vegece à l… … Thresor de la langue françoyse
Assaut — (fr., spr. Assoh), Angriff, bes. der heftige Angriff der Reiterei … Pierer's Universal-Lexikon
Assaut — (frz. asso), milit., der Sturm, besonders auf Festungswerke … Herders Conversations-Lexikon
assaut — (a sô ; le t se lie ; un assaut impétueux, dites : un a sô t impétueux ; au plur. l s se lie : des a sô z impétueux) s. m. 1° Attaque de vive force sur une ville, un poste, etc. Monter à l assaut. Donner l assaut à une ville. Livrer à une place … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSAUT — n. m. Attaque pour emporter de vive force une ville, une place de guerre, une position, etc. Assaut vigoureux. Assaut général. Aller à l’assaut. Monter à l’assaut. Donner, livrer un assaut, plusieurs assauts. Repousser un assaut. Les assiégeants… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ASSAUT — s. m. Attaque pour emporter de vive force une ville, une place de guerre, un poste, etc. Assaut vigoureux. Assaut général. Aller à l assaut. Monter à l assaut. Donner, livrer un assaut, plusieurs assauts. Repousser un assaut. Les assiégeants… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Assaut — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Assaut, en stratégie militaire : attaque pour emporter de force une position. Assaut (Assault on Precinct 13) : film américain réalisé par John… … Wikipédia en Français
Assaut — As|saut 〈[aso:] m. 6; Sp.; Fechten〉 Kampf, Gefecht [frz., „Angriff, Ansturm“ <lat. ad „zu“ + saltus „Sprung“] * * * As|saut [a so: ], das; s, s [frz. assaut, über das Vlat. zu lat. assultus = das Anspringen]: Übungskampf beim Fechten, bei dem… … Universal-Lexikon