-
1 assassiné
-éeadj. o‘ldirilgan, qatl etilgan. -
2 lâchement
adv. qo‘rqoqlarcha, manfurona; ils l'ont lâchement assassiné ular uni razilona qatl qildilar. -
3 mourir
I vi.1. o‘lmoq, vafot qilmoq, halok bo‘lmoq; dunyodan o‘tmoq, ko‘z yummoq; jon bermoq, jon taslim qilmoq, qazo qilmoq, qurbon bo‘lmoq; homme qui va mourir, qui est sur le point de mourir o‘layotgan, o‘lim arafasida turgan odam; faire mourir o‘ldirmoq; mourir de faim, de maladie ochlikdan, kasallikdan o‘lmoq; mourir assassiné qatl qilinmoq; mourir subitement to‘satdan o‘lmoq; mourir à la guerre urushda o‘lmoq; mourir jeune yosh, bevaqt o‘lmoq; v.impers. il meurt beaucoup d'enfants dans le tiers monde uchinchi dunyo mamlakatlarida ko‘plab bolalar o‘lyapti2. qurimoq, so‘limoq (o‘simlik)3. à mourir o‘lguday, o‘larday; je suis lasse à mourir men o‘ lguday charchadim; s'ennuyer à mourir o‘lguday zerikmoq; mourir de adoyi tamom bo‘lmoq, o‘lib bo‘lmoq; mourir de chagrin, de tristesse, de peur g‘amdan, xafalikdan, qo‘rquvdan adoyi tamom bo‘lmoq; mourir de faim, de soif ochlikdan, chanqoqdan o‘lmoq, sillasi qurimoq; je meurs de faim, à table! ochimdan o‘ldim; qani dasturxonga!4. so‘nmoq, yo‘qolib bormoq; civilisation qui meurt yo‘qolib borayotgan madaniyat, tamaddun; le feu, la flamme meurt o‘t, alanga so‘nyapti; bruit, son, voix qui meurt so‘nayotgan shovqin, tovush, ovozII se mourir vpr.litt. adoyi tamom bo‘lmoq, kuyib tamom bo‘lmoq; elle se meurt u kuyib tamom bo‘lmoqda; il se meurt d'amour pour elle u unining ishqida adoyi tamom bo‘lmoqda.
См. также в других словарях:
assassiné — assassiné, ée (a sa si né, née) part. passé. 1° Tué en guet apens. Assassiné par son garde chasse. • Les uns assassinés dans les places publiques, CORN. Cinna, I, 3. 2° Fig. Assassiné par un si cruel contre temps. Assassiné de visites… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
assassine — ● assassin, assassine adjectif Littéraire Qui tue, qui est malfaisant, funeste : Une main assassine. Qui est capable d inspirer une grande passion : Un regard assassin. ● assassin, assassine (difficultés) adjectif Littéraire Genre 1. Assassin n.m … Encyclopédie Universelle
Assassine — Burg Masyaf, Burghof Burg Masyaf, Gesamtansicht … Deutsch Wikipedia
Assassiné — Assassinat Le meurtre, peinture de Paul Cézanne Un assassinat en droit français désigne un homicide volontaire avec préméditation. Depuis que le droit pénal existe, ce crime est considéré comme le plus grave et pour lequel les peines sont les… … Wikipédia en Français
Assassine — As|sas|si|ne 〈m. 17〉 1. Angehöriger einer mittelalterlichen islam. Sekte 2. 〈fig.〉 Meuchelmörder [<arab. haschischin; → Haschisch, einer Hanfart, aus der ein berauschendes Getränk bereitet wurde] * * * As|sas|si|ne, der; n, n [ital. assassino… … Universal-Lexikon
Assassine — As|sas|si|ne 〈m.; Gen.: n, Pl.: n〉 1. Angehöriger einer mittelalterliche Sekte der Mohammedaner 2. Haschischesser 3. 〈fig.; veraltet〉 Meuchelmörder [Etym.: <arab. Haschischin; → Haschisch] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Assassine — As|sas|si|ne der; n, n <über it. assassino aus arab. ḥaššāšɪ̲n, Plur. von ḥaššāš »Haschischgenießer«>: 1. (veraltet) Meuchelmörder. 2. (meist Plur.) Angehöriger einer islamischen Glaubensgemeinschaft … Das große Fremdwörterbuch
Assassine — As|sas|si|ne, der; n, n <arabisch italienisch> (Angehöriger einer islamischen religiösen Gemeinschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
assassine — … Useful english dictionary
Le Soleil Assassiné — Évocation du poète Jean Sénac, Le Soleil assassiné est un film franco belge de 2003 réalisé par Abdelkrim Bahloul. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Le Soleil assassine — Le Soleil assassiné Évocation du poète Jean Sénac, Le Soleil assassiné est un film franco belge de 2003 réalisé par Abdelkrim Bahloul. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
