-
1 убийца
omicida м.; ж., assassino м., assassina ж.* * *м., ж.omicida m, f тж. юр., uccisore m; assassino m ( по политическим причинам); assassina fнаёмный уби́йца — sicario m, killer m
* * *n1) gener. assassino, omicida, sicario, uccisore2) obs. scherano -
2 убивать
assassinarmassacraroccider\убивать йственный homicidal\убиватьйство assassinamentoassassinatoassassinohomicidiooccision\убиватьйца assassinohomicidaoccisor. -
3 наемный убийца
sicário m; assassino pago -
4 убийца
-
5 установить личность убийцы
Русско-итальянский юридический словарь > установить личность убийцы
-
6 наёмный убийца
-
7 негодяй!
ngener. pezzo d'assassino! -
8 разбойник
1) ( бандит) brigante м., bandito м.2) ( в шутливом обращении) delinquente м.что ты наделал, разбойник? — cos'hai combinato, delinquente?
* * *м.1) уст. brigante; masnadiero, predoneразбо́йник с большой дороги — ladro di strada, grassatore
морской разбо́йник — corsaro, pirata
2) разг. шутл. brigante, rompicollo, peste fразбо́йники пера — pennivendoli m pl, scrittori prezzolati
* * *n1) gener. malandrino, assassino, bandito, brigante, fuori legge, grassatore, ladro di strada, ladrone, masnadiere, predone, razziatore, sicario2) obs. scherano3) liter. pirata4) jocul. mariolo -
9 убийственный
* * *прил.1) ( губительный) rovinoso, disastroso; pernicioso; mortale, micidiale; mortifero книжн.; esizialeуби́йственная доза яда — una dose mortale di veleno
уби́йственный климат — clima micidiale
уби́йственная политика — politica esiziale / suicida
2) перен. (непереносимый, тяжёлый) graveуби́йственное известие — notizia grave
уби́йственная жара — caldo soffocante / tropicale / da morire
3) (чрезвычайный, поразительный) terribile, straordinarioуби́йственное хладнокровие — straordinario sangue freddo
уби́йственная тоска — una noia da morire
уби́йственная медлительность — lentezza esasperante
••уби́йственный взгляд — sguardo fulminante / che incenerisce
* * *adj1) gener. assassino, uccisore, micidiale, mortifero2) colloq. boia -
10 виновный
[vinóvnyj] agg. (виновен, виновна, виновно, виновны в + prepos.) -
11 головорез
[golovoréz] m.bandito, assassino -
12 громила
-
13 душегуб
-
14 заморозок
[zamorózok] m. (gerg.)assassino, delinquente -
15 запоминать
[zapominát'] v.t. impf. (pf. запомнить - запомню, запомнишь)1) ricordare, tenere a mente, memorizzareон запомнил эти слова на всю жизнь — quelle parole sono rimaste impresse nella sua memoria per sempre
2) запоминаться imprimersi nella mente"На всю жизнь запомнилась мне эта ночь" (В. Каверин) — "Quella notte è rimasta impressa nella mia mente per sempre" (V. Kaverin)
-
16 зверюга
-
17 каяться
[kájat'sja] v.i. impf. (каюсь, каешься; pf. покаяться) кому-л. в чём-л.1.1) confessare (v.t.), riconoscere il proprio errore (la propria colpa), pentirsiя, каюсь, не сразу понял, какой Иван хороший человек — confesso di non aver capito subito quant'era bravo Ivan
2)каяться в грехах — pentirsi, confessare i propri peccati
2.◆каюсь, виноват! — mea culpa!
-
18 обагрить
-
19 отморозок
-
20 суд
[sud] m. (gen. суда, pl. суды)1.1) tribunale, corte (f.)заседание суда — udienza (f.)
2) dibattito giudiziario, processoподать в суд на + acc. — denunciare qd
суд над + strum. — processo a (per)
"Её вели на суд" (Л. Толстой) — "La portarono al tribunale" (L. Tolstoj)
2.◆суды и пересуды — dicerie (pl.)
суд Линча (суд скорый) — linciaggio (m.), giustizia sommaria
3.◇
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assassino — [dal plur. Assassini (adattam. dell arabo Ḥashīshiyya, propr. uomini dediti al ḥashīsh ), denominazione occidentale di una setta terrorista musulmana, con cui vennero a contatto i crociati in Siria nei sec. 12° e 13°]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi… … Enciclopedia Italiana
assassino — adj. 1. Que assassina. • s. m. 2. Aquele que mata traiçoeiramente ou com premeditação. 3. Que arruína ou destrói (o que é digno de ser respeitado). 4. Homicida … Dicionário da Língua Portuguesa
assassino — as·sas·sì·no s.m., agg. 1a. s.m. FO chi commette un assassinio: scoprire, arrestare l assassino Sinonimi: omicida, uccisore. 1b. s.m. TS stor. chi apparteneva agli Assassini | pl., spec. con iniz. maiusc., setta musulmana persiana del XII sec., i … Dizionario italiano
assassino — {{hw}}{{assassino}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) Chi commette un assassinio; SIN. Omicida. B agg. 1 Malvagio, criminale: tendenze assassine. 2 (fig.) Che conquista, seduce: sguardo –a. ETIMOLOGIA: dall arabo hassas ‘fumatore di hascisc’, nome di una… … Enciclopedia di italiano
assassino — pl.m. assassini sing.f. assassina pl.f. assassine … Dizionario dei sinonimi e contrari
assassino — A s. m. omicida, uccisore, sicario, killer (ingl.) □ massacratore, trucidatore, terrorista, attentatore □ (nel linguaggio giornalistico) mostro B agg. 1. malvagio, criminale 2. (fig., di sguardo, di parola, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L'assassino — L Assassin L Assassin (L assassino) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Mio caro assassino — Folie meurtrière Folie meurtrière (Mio caro assassino) est un film italien réalisé par Tonino Valerii, sorti en 1972. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autou … Wikipédia en Français
Sei donne per l'assassino — Six femmes pour l assassin Six femmes pour l assassin (Sei donne per l assassino) est un film italien réalisé par Mario Bava, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Sei donne per l'assassino — Кровь и чёрные кружева Sei donne per l assassino Жанр Фильм ужасов Детектив Режиссёр Марио Бава Продюсер Массимо Патрици Автор сценария Джузеппе Барилла Марио Бава … Википедия
baby assassino — / bebiassasˈsino/ loc. sost. m. baby killer … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
