Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

assaltare

  • 41 anfalla

    anfalla (v.)
    assalire; attaccare; assaltare

    Svensk-italienska ordbok > anfalla

  • 42 -P1754

    запастись чём-л., заправиться чём-л.:

    «Per primo rubi una macchina, poi cominci, armato di un cric, ad assaltare qualche distributore di benzina isolato, ti fai fare il pieno, gli strappi la borsa e lo stendi con un colpo di cric». (G. Scerbanenco, «La fuga inutile»)

    — Для начала ты угоняешь машину, потом, вооружившись домкратом, нападаешь на какого-нибудь заправщика где-нибудь на отшибе, заставляешь его заправить машину, отнимаешь кошелек и приканчиваешь беднягу.

    Furibondo... fece il pieno di wisky prima di cena, il che non rientrava nelle sue abitudini. (N. Lazzari, «Tutto andò benissimo»)

    Совершенно разъяренный... он основательно заправился виски перед ужином, что не входило в его привычки.

    Frasario italiano-russo > -P1754

  • 43 щурмувам

    щурму̀вам (н)св
    прх assaltàre, dàre l'assàlto

    Български-италиански речник > щурмувам

См. также в других словарях:

  • assaltare — v. tr. [der. di assalto ]. [investire con impeto, per ferire, uccidere, rapinare] ▶◀ [➨ assalire (1)] …   Enciclopedia Italiana

  • assaltare — as·sal·tà·re v.tr. AD attaccare, assalire con violenza, spec. in operazioni militari o per rapinare: l esercito assaltò la fortezza, assaltare la diligenza, la banca; anche fig.: la folla assaltò la biglietteria Sinonimi: assalire, attaccare,… …   Dizionario italiano

  • assaltare — {{hw}}{{assaltare}}{{/hw}}v. tr. Dare l assalto …   Enciclopedia di italiano

  • assaltare — v. tr. dare l assalto, assalire, attaccare, aggredire, caricare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • asalta — ASALTÁ, asaltez, vb. I. tranz. A ataca decisiv un loc întărit, un obiectiv pentru a l cuceri. ♦ fig. A copleşi cu rugăminţi, cu cereri etc. – Din it. assaltare. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ASALTÁ vb. (mil.) a ataca. (asalta… …   Dicționar Român

  • riassaltare — ri·as·sal·tà·re v.tr. CO assaltare nuovamente Sinonimi: riassalire. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1803. ETIMO: der. di assaltare con ri …   Dizionario italiano

  • Assault — As*sault , v. t. [imp. & p. p. {Assaulted}; p. pr. & vb. n. {Assaulting}.] [From {Assault}, n.: cf. OF. assaulter, LL. assaltare.] 1. To make an assault upon, as by a sudden rush of armed men; to attack with unlawful or insulting physical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Assaulted — Assault As*sault , v. t. [imp. & p. p. {Assaulted}; p. pr. & vb. n. {Assaulting}.] [From {Assault}, n.: cf. OF. assaulter, LL. assaltare.] 1. To make an assault upon, as by a sudden rush of armed men; to attack with unlawful or insulting physical …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Assaulting — Assault As*sault , v. t. [imp. & p. p. {Assaulted}; p. pr. & vb. n. {Assaulting}.] [From {Assault}, n.: cf. OF. assaulter, LL. assaltare.] 1. To make an assault upon, as by a sudden rush of armed men; to attack with unlawful or insulting physical …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Palacio Uguccioni — Saltar a navegación, búsqueda Palazzo Uguccioni El Palacio Uguccioni se encuentra en la Plaza de la Señoría en Florencia y después del Palacio Viejo (Palazzo Vecchio) es el palacio más bello ubicado en esta célebre plaza. Fue construido por… …   Wikipedia Español

  • assalire — as·sa·lì·re v.tr. AU 1. attaccare con violenza, aggredire: assalirono il nemico all alba; anche fig.: quando arrivò lo assalirono di domande, non mi assalire così, parliamone con calma Sinonimi: aggredire, assaltare, attaccare, caricare, dare… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»