-
1 aspru la pipăit
rough to the touch. -
2 a mustra aspru
v. \a mustra aspru cu severitate / străşnicie. -
3 a judeca aspru pe cineva
to judge ill of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a judeca aspru pe cineva
-
4 a judeca prea aspru pe cineva
to be too hard on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a judeca prea aspru pe cineva
-
5 a răspunde aspru / tăios
to answer sharply.Română-Engleză dicționar expresii > a răspunde aspru / tăios
-
6 a se purta aspru cu cineva
to use smb. roughlyto bear hard on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se purta aspru cu cineva
-
7 a trata aspru / cu asprime pe cineva
to treat smb. roughto ride roughshod over smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trata aspru / cu asprime pe cineva
-
8 a vorbi foarte aspru / dur cu cineva
to say hard things to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi foarte aspru / dur cu cineva
-
9 a judeca rău pe cineva
См. также в других словарях:
aspru — ÁSPRU1, aspri, s.m. Monedă turcească de argint, cu circulaţie în ţările române începând din sec. XV. – Din ngr. áspron. Trimis de cata, 02.02.2009. Sursa: DEX 98 ÁSPRU, Ă, aspri, e, adj. I. 1. Cu suprafaţa zgrunţuroasă care dă la pipăit o… … Dicționar Român
áspru — adj. m., pl. áspri; f. sg. ásprã, pl. áspre … Romanian orthography
Pârâul Aspru — Geobox River name = Pârâul Aspru River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state =… … Wikipedia
sever — SEVÉR, Ă, severi, e, adj. 1. (Despre oameni; adesea adverbial) Care judecă şi pedepseşte fară indulgenţă; exigent, pretenţios, riguros. ♦ Care nu admite abateri de la normele sau regulile stabilite, care nu admite circumstanţe atenuante; rigid.… … Dicționar Român
dur — DUR1, Ă, duri, e, adj. 1. (Despre corpuri solide) Greu de zgâriat sau de străpuns; tare. 2. (Despre ape) Care conţine săruri (de calciu şi magneziu) peste limita admisă pentru apele potabile industriale. 3. (În sintagma) Consoană dură = consoană… … Dicționar Român
drastic — DRÁSTIC, Ă, drastici, ce, adj. Foarte aspru, foarte energic; brutal, violent, vehement. ♦ (Despre remedii medicale) Cu efect puternic şi rapid. – Din fr. drastique. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DRÁSTIC adj. 1. v. aspru. 2.… … Dicționar Român
rugos — RUGÓS, OÁSĂ, rugoşi, oase, adj. Care prezintă rugozitate; aspru. – Din fr. rugueux. cf. lat. r u g o s u s . Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 RUGÓS adj. v. aspru, granulos, grunjos, grunzuros, scorţos, zgrunţuros. Trimis de… … Dicționar Român
strict — STRICT, Ă, stricţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care are un caracter absolut, care trebuie respectat, executat, aplicat în chip riguros, fără abatere, fără excepţie; p. ext. sever, aspru. ♢ expr. (Adverbial) (A fi) strict necesar = (a fi)… … Dicționar Român
înăspri — ÎNĂSPRÍ, înăspresc, vb. IV. 1. tranz. şi refl. A face să devină sau a deveni aspru (la pipăit); a (se) aspri. ♦ fig. A (se) face mai dur, mai sever, mai închis. ♦ refl. (Despre trăsăturile feţei) A căpăta o expresie de seriozitate, de severitate … Dicționar Român
câinos — CÂINÓS, OÁSĂ, câinoşi, oase, adj. (Despre oameni şi despre manifestările lor) Crud, rău, hain. ♦ (Despre vreme) Vrăjmaş omului, greu de suportat; aspru, câinesc. – Câine + suf. os. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 Câinos ≠ milos,… … Dicționar Român
draconic — DRACÓNIC, Ă, draconici, ce, adj. (Despre legi, dispoziţii etc.) Care este foarte aspru, de o severitate excesivă. – Din germ. drakonisch. Trimis de LauraGellner, 08.12.2008. Sursa: DEX 98 DRACÓNIC adj. (rar) draconian. (Măsuri draconic.) Trimis … Dicționar Român
