-
1 всасывание
-
2 аспирация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > аспирация
-
3 местный отсос
-
4 механический отсос
-
5 отсос воздуха
-
6 отсос отработавших газов
Dictionnaire technique russo-italien > отсос отработавших газов
-
7 присос воздуха
-
8 местный отсос
-
9 механический отсос
Русско-итальянский строительный словарь > механический отсос
-
10 стремление
1) ( влечение) aspirazione ж., tendenza ж.2) ( желание) desiderio м., sforzo м.* * *с.aspirazione f (a qc); brama f, desiderio m (di qc); tendenza f (verso qc)* * *n1) gener. volontà, ambizione (ê+D), (a q.c.) aspirazione (ê+D), (а) aspirazione, amore (K+D), appetito, desiderio, idea, intento, volonta2) liter. assillo (ê+D)3) econ. tendenza -
11 вдыхание
inspirazione ж., aspirazione ж., inalazione ж.* * *с.aspirazione f, inspirazione f* * *ngener. aspirazione, inspirazione -
12 желание
1) ( стремление) desiderio м., voglia ж.2) ( просьба) richiesta ж., desiderio м.3) ( вожделение) desiderio м., passione ж.* * *с.1) desiderio m, voglia f; aspirazione f книжн.у него нет жела́ния учиться — non ha voglia di studiare
заветное жела́ние — aspirazione profonda; sogno m
гореть жела́нием... — bruciare dal desiderio di...
2) ( просьба) desiderio m, richiesta f3) ( вожделение) passione f* * *n1) gener. volontà, (di q.c.) appetito, beneplacito, desio, disio, piacere, talento, vaghezza, (чаще pl) voto, zurlo, aspirazione (+G), desiderio, grado, intento, intenzione, mente, piacimento, voglia, volere, volonta2) poet. disianza, disire, disiro, libito, sospiro -
13 придыхание
с.1)говорить с придыха́нием — parlare con voce roca
2) лингв. aspirazioneпроизносить с придыха́нием — pronunciare con aspirazione vt
* * *nling. aspirazione, gorgia -
14 отсос
м.1. ( действие) aspirazione f, succhiamento m; ( насосом) pompaggio m2. ( в ытяжное устройство) impianto m d'aspirazione, aspirazione f -
15 вытяжная вентиляция
ventilazione aspirante [per aspirazione], aspirazione f -
16 отсос
м.2) ( вытяжное устройство) impianto m d'aspirazione- местный отсос
- механический отсос
- отсос отработавших газов -
17 работа всасывания
( в двигателе внутреннего сгорания) lavoro di aspirazione, aspirazione f -
18 всасывающее отверстие
Русско-итальянский автомобильный словарь > всасывающее отверстие
-
19 ход впуска
-
20 ход всасывания
См. также в других словарях:
aspirazione — /aspira tsjone/ s.f. [dal lat. aspiratio onis ]. 1. [l aspirare qualcosa: a. di un gas ] ▶◀ inalazione, ispirazione, [di canna fumaria e sim.] tiraggio. ◀▶ emissione, espirazione. 2. [estrazione di gas, liquidi o solidi polverulenti attraverso… … Enciclopedia Italiana
aspirazione — a·spi·ra·zió·ne s.f. AU 1. l immettere nei polmoni attraverso il naso o la bocca: aspirazione del fumo Sinonimi: inalazione, inspirazione. 2. l estrarre da un ambiente gas, liquidi o polveri per mezzo di opportune macchine 3. vivo desiderio di… … Dizionario italiano
aspirazione — (аспирация, придыхание | aspiration | Aspiration, Hauch | aspiration | aspirazione) (см. тж. прим.) Термин, неудачно (см. прим. 2) применяемый для обозначения выдыхаемого (expiratoire) тока воздуха, сопровождающего произношение некоторых звуков.… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
aspirazione — {{hw}}{{aspirazione}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dell aspirare gas, liquidi, solidi e sim.: macchina, tubo di –a. 2 (ling.) Soffio espiratorio che accompagna la pronuncia di certi suoni. 3 (fig.) Vivo desiderio di ottenere un fine. 4 In un motore a … Enciclopedia di italiano
aspirazione — pl.f. aspirazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
aspirazione — s. f. 1. inspirazione, inalazione □ (nei camini) tiraggio CONTR. espirazione, emissione 2. (fig.) desiderio, voglia, velleità, anelito, brama, amore, fine, mira, scopo, ideale □ pretesa CONTR. apatia, disinteresse, indifferenza, noncuranza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ambizione — am·bi·zió·ne s.f. AD 1a. desiderio di eccellere: è un giovane di grande ambizione, è accecato dall ambizione 1b. volontà di ottenere qcs.: ambizione di carriera, non ho mai avuto l ambizione di riuscire Sinonimi: aspirazione. 2. cosa a cui si… … Dizionario italiano
aspirata — a·spi·rà·ta s.f. TS fon. consonante seguita da aspirazione | vocale preceduta da aspirazione | impropr., fricativa … Dizionario italiano
aspirato — a·spi·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → aspirare 2. agg. TS fon. di consonante il cui stacco è seguito da aspirazione | di attacco vocalico, preceduto da aspirazione … Dizionario italiano
deaspirazione — de·a·spi·ra·zió·ne s.f. TS ling. scomparsa dell aspirazione, spec. in consonanti aspirate, causata dalla vicinanza di un altra consonante o dalla dissimilazione di una delle due consonanti in sillabe consecutive {{line}} {{/line}} DATA: 1956.… … Dizionario italiano
palpito — pàl·pi·to s.m. CO 1. singola pulsazione del cuore, battito: palpiti accelerati Sinonimi: battito, pulsazione. 2. fig., emozione, fremito: palpiti d amore, palpiti d ansia Sinonimi: fremito. 3. fig., desiderio profondo, aspirazione: palpito di… … Dizionario italiano