-
1 асфальтобетонное покрытие
Русско-английский политехнический словарь > асфальтобетонное покрытие
-
2 асфальтобетонное покрытие
1) General subject: bituminous surfacing2) Military: asphaltic concrete pavement (дороги)3) Engineering: asphalt covering4) Construction: asphalt coat5) Automobile industry: asphalt carpet6) Silicates: bituminous concrete pavement7) Sakhalin energy glossary: jetty8) Sakhalin R: asphalt concrete pavementУниверсальный русско-английский словарь > асфальтобетонное покрытие
-
3 битумный ковёр
1) Engineering: bituminous mat (напр. кровли)2) Construction: asphalt carpet, (гидроизолирующий) asphaltic-bitumen carpet, bituminous carpeting -
4 верхний слой асфальтобетонного покрытия
Construction: asphalt carpet, asphalt cork slabУниверсальный русско-английский словарь > верхний слой асфальтобетонного покрытия
-
5 асфальтобетонное дорожное покрытие
1) Construction: bituminous concrete pavement, oil cake2) Automobile industry: dark-coloured pavement, macasphalt pavement (выполненное способом пропитки)3) Architecture: asphaltic concrete pavement, bituminous macadam pavement4) Makarov: asphalt carpetУниверсальный русско-английский словарь > асфальтобетонное дорожное покрытие
-
6 верхний слой асфальтового покрытия
Automobile industry: asphalt carpetУниверсальный русско-английский словарь > верхний слой асфальтового покрытия
-
7 покрытие
carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping* * *покры́тие с.
coat(ing)наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)водонепроница́емое покры́тие — watertight coverводоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)гальвани́ческое покры́тие — electroplatingгидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)доро́жное покры́тие — roadway covering, pavementвыгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavementменя́ть доро́жное покры́тие — re-surface a roadотде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavementутю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavementдоро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavementдоро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavementдоро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavementдоро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavementдоро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavementзащи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)защи́тное покры́тие — protective coat(ing)като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintworkпокры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)металли́ческое покры́тие — metal platingметалли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal platingнапла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck coveringпигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coatingпротивокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backingпротиворадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layerрассе́ивающее покры́тие — diffusing coatingрези́новое покры́тие — rubber coatingсветя́щееся покры́тие — fluorescent coatingсвинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)твердоспла́вное покры́тие — hard facingтугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coatingпокры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coatingпокры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coatingэлектролити́ческое покры́тие — electrodeposited coatingэлектрохими́ческое покры́тие — electrochemical platingэма́левое покры́тие1. ( процесс) enamelling2. ( защитный слой) enamel -
8 битумное покрытие
1) Engineering: asphalt coat, bituminous paving2) Construction: asphalt coating, bituminous coating, black top3) Automobile industry: asphalt topping, bituminous carpet, bituminous coat4) Oil&Gas technology bitumen coating -
9 чистый пол
чистый пол
Пол, предназначенный для несения нагрузки, изготовленный из бетона, дерева или других материалов с отделкой из такого материала, как ковровое покрытие, плитка, краска, паркет или аналогичного, который может быть прикреплен к конструкции пола, изготовленного из цемента или асфальта.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
finished floor
floor which carries the load and which may be made of concrete, wood, or the like, and which is completed with floor covering material such as carpet, tile, paint, parquet or similar means. The floor covering material may be fixed to a composition floor made of cement or asphalt
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
sol fini
sol supportant les charges et pouvant être fait de mortier, bois ou similaire et fini par un matériau de revêtement tel que moquette, carrelage, peinture, parquet ou similaire. Le matériau de revêtement du sol peut être fixé à une sous-couche en ciment ou en asphalte.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]
1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ ГОСТ 28984-2011]Тематики
EN
FR
3.103 чистый пол (finished floor): Пол, предназначенный для несения нагрузки, изготовленный из бетона, дерева или других материалов с отделкой из такого материала, как ковровое покрытие, плитка, краска, паркет или аналогичного, который может быть прикреплен к конструкции пола, изготовленного из цемента или асфальта.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007: Системы кабельных и специальных кабельных коробов для электрических установок. Часть 2-2. Частные требования. Системы кабельных и специальных кабельных коробов, предназначенные для установки под и заподлицо с полом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистый пол
См. также в других словарях:
carpet — Synonyms and related words: Axminster, Brussels carpet, Caucasian rug, Chinese rug, East Indian rug, Indian rug, Oriental rug, Persian rug, Savonnerie, Turkish rug, Wilton, asphalt, berate, blacktop, body Brussels, broadloom, carpeting, causeway … Moby Thesaurus
floor covering — Finish material on floors, including wood strips, parquet, linoleum, vinyl, asphalt tile, rubber, cork, epoxy resins, ceramic tile, and carpeting. Wood strip flooring, attached to a subfloor of plywood, is most popular, especially for residences … Universalium
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
Minneapolis-Saint Paul International Airport — Infobox Airport name = Minneapolis Saint Paul International Airport image width = 175 image2 width = 150 caption2 = FAA Airport Diagram IATA = MSP ICAO = KMSP FAA = MSP type = Public owner = MAC city served = flagicon|United States Minneapolis… … Wikipedia
Flughafen Erbil — Internationaler Flughafen Arbil Firokxaney nawdewletî Hewler … Deutsch Wikipedia
Internationaler Flughafen Arbil — Firokxaney nawdewletî Hewler … Deutsch Wikipedia
ORER — Internationaler Flughafen Arbil Firokxaney nawdewletî Hewler … Deutsch Wikipedia
Logan International Airport — Infobox Airport name = Logan International Airport nativename = General Edward Lawrence Logan International Airport IATA = BOS ICAO = KBOS FAA = BOS type = Public owner = Massachusetts Port Authority (Massport) operator = city served = Boston,… … Wikipedia
Baltimore-Washington International Thurgood Marshall Airport — Infobox Airport name = Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport IATA = BWI ICAO = KBWI FAA = BWI type = Public owner = State of Maryland (Maryland Aviation Administration) operator = city served = Baltimore, Maryland,… … Wikipedia
Tennis — This article is about the sport. For other uses, see Tennis (disambiguation). Tennis The … Wikipedia
Hydrodemolition — (also known as hydro demolition, hydroblasting, hydro blasting, hydromilling, waterblasting, and waterjetting) is a concrete removal technique which utilizes high pressure water to remove deteriorated and sound concrete as well as asphalt and… … Wikipedia
